What is the translation of " FAILED TO OBSERVE " in French?

• a omis d'observer
• a omis de respecter

Examples of using Failed to observe in English and their translations into French

Failed to observe a principle of natural justice;
A omis d'observer un principe de justice naturelle;

Passport Canada also failed to observe procedural fairness, he said.
Passeport Canada a également omis d'observer les normes d'équité procédurale, affirme-t-il.

The request for re-establishment of rights was rejected on the ground that the appellant had not failed to observe a time limit.
La requête en restitutio in integrum a été rejetée au motif que la requérante n'avait pas omis d'observer un délai déterminé.

However, the corporation failed to observe certain formalities regarding the transfer of the shares.
La société a toutefois omis de respecter certaines formalités concernant le transfert des actions.

We have assisted Calypso in obtaining dismissals of other cases without going to trial, and in settling Strelec V. Calypso Park, where a park employee failed to observe park guidelines and a visitor was injured as a result.
Nous avons aidé Calypso à obtenir le rejet d'autres dossiers sans qu'il y ait de procès ainsi que dans le règlement de Strelec c. Calypso Park, où un employé du parc a omis de respecter les lignes directrices du parc et un visiteur a été blessé.

That the proprietor has failed to observe a provision of the deposited regulations to be observed on his part;
Que le propriétaire a omis d'observer une disposition du règlement déposé qu'il lui incombait d'observer;

Less than 1% of all final decisions were referred to judicial review on the grounds that the Tribunal failed to observe a principle of natural justice, procedural fairness or other procedure.
Moins de 1% de toutes les décisions finales ont fait l'objet d'une révision judiciaire au motif que le Tribunal a omis de respecter le principe de la justice naturelle, l'équité procédurale ou toute autre procédure.

That the proprietor has failed to observe a provision of the deposited regulations to be observed on his part;
Que le propriétaire a omis d'observer l'une quelconque des dispositions du règlement déposé, auxquelles il était dans l'obligation de se conformer;

If we accept the contractual obligation to inspect our products for the existence of particular properties, then we are liable for every negligence, however only if the damage can be attributed to our having failed to observe the purchaser's inspection regulations.
Nous avons l'obligation contractuelle d'examiner nos produits afin de nous assurer de l'existence de propriétés définies. Ainsi, nous sommes responsables de toute faute, cependant seulement lorsque les dommages sont dus à un non-respect de notre part des prescriptions de contrôle de l'acheteur.

 the arbitrator or arbitration board failed to observe a principle of natural justice or otherwise acted beyond or refused to exercise the jurisdiction of the arbitrator or arbitration board; or.
Cet arbitre ou ce conseil d'arbitrage a omis d'observer un principe de justice naturelle ou a autrement outrepassé les limites de sa compétence ou refusé de l'exercer;

Percentage of complaints referred to judicial review on the grounds that the Tribunal failed to observe a principle of natural justice, procedural fairness or other procedure.
Pourcentage de plaintes ayant fait l'objet d'une révision judiciaire au motif que le Tribunal a omis de respecter le principe de la justice naturelle, l'équité procédurale ou toute autre procédure.

The question was asked what the consequences would be if United Nations personnel failed to observe the norms referred to in the text and concern was voiced that a linkage might be established between the duty to observe those norms and the entitlement to the protection provided for by the future convention.
La question a été posée de savoir quelles conséquences entraînerait le non-respect par le personnel des Nations Unies des normes mentionnées dans le texte et certaines délégations se sont déclarées préoccupées par le lien qui risquait d'être établi entre l'obligation d'observer ces normes et le droit à la protection prévu par la future convention.

In an appendix attached to the complaint form, the complainant specifies that the respondent failed to represent his full grievance, that it failed to observe and implement the collective agreement and the terms and conditions of employment, and that it committed an unfair labour practice.
Dans une annexe jointe au formulaire de plainte, le plaignant spécifie que la défenderesse a omis de le représenter à l'égard de l'ensemble de son grief, qu'elle a également omis de respecter et d'appliquer la convention collective et les conditions d'emploi et qu'elle s'est livrée à une pratique déloyale de travail.

However, I find that in a statutory freeze complaint, the essence of the complaint is that the employer failed to observe a term or condition of employment continued in force pursuant to s. 107 of the FPSLRA after notice to bargain was given.
Cependant, j'estime que, dans une plainte relative à une disposition de gel prévu par la loi, l'employeur a omis d'observer une modalité d'emploi continue en vigueur conformément à l'article 107 de la LRTSPF après la signification de l'avis de négociation.

National legislations shall be applicable in the matter of reinstatement if the sentenced person, for reasons beyond his control, failed to observe the time-limits laid down in Articles 24, 25 and 26 or to appear personally at the hearing fixed for the new examination of the case.
Les dispositions des législations nationales relatives à la restitution en entier sont applicables lorsque pour des raisons indépendantes de sa volonté, le condamné a omis d'observer les délais visés aux articles 24, 25 et 26 ou de comparaître à l'audience fixée pour le nouvel examen de l'affaire.

In the second place, one cannot fail to observe an essential unity of outlook.
En second lieu, on ne peut manquer d'observer une unité essentielle de perspectives.

Failing to observe these basic principles can cost you money.
A défaut de respecter ces principes de base peut vous coûter de l'argent.

Failing to observe a duty to implement provisions of the arbitral award; or.
Omission de respecter l'obligation de mettre en œuvre la décision arbitrale;

Failing to observe a duty to bargain in good faith;
Omission de respecter l'obligation de négocier de bonne foi;

Failing to observe the samaya commitments.
Ne pas observer les engagements de Samaya.

Failing to observe discipline.
A défaut de respecter la discipline.

Failing to observe the samaya commitments more.
Ne pas observer les engagements de Samaya.

Failing to observe these rules can land you in deep trouble and muscle injury.
Le non-respect de cette règle peut vous exposer à des blessures et des problèmes musculaires.

The consequences for failing to observe the prescribed form or time requirements also depend on the circumstances of the case.
Les conséquences d'un non-respect des conditions de forme ou des délais prescrits dépendront des circonstances.

Failing to observe this obligation- for example, by a bank calling in a loan prior to the due date- would be a breach of contract sounding in damages.
Le non-respect de cette obligation(par une banque qui demanderait le remboursement du prêt avant l'échéance fixée par exemple) constituerait une rupture de contrat appelant des dommages et intérêts.

Fourth,‘breach of the principle of consistency of the policy of the European Union, by failing to observe the principle of… sovereignty';
Le quatrième, de la« violation du principe de cohérence de la politique de l'Union, par le non-respect du principe de[…] souveraineté»;

Failing to observe an effect when there is indeed an effect can result in irreversible harm to the species or ecosystem.
Ne pas observer un effet alors qu'il y en a un peut causer des dommages irréversibles aux espèces sauvages ou à l'écosystème.

The person fails to observe the instructions of carrier and its employees, including instructions to cease prohibited conduct;.
La personne qui ne se conforme pas aux instructions du transporteur et de ses employés, y compris les instructions de cesser tout comportement interdit;.

So too, if the lawyer launches the application but fails to observe the required time lines.
Il en est de même si l'avocat présente la demande mais omet de respecter les délais prescrits.

Failing to observe this ban is sanctioned by a fine of maximum 150 euros; this can be supplemented or substituted by the obligation to undertake a citizenship course(Article 3.
Le non-respect de cette interdiction est sanctionné d'une amende d'un montant maximal de 150 euros, à laquelle peut s'ajouter ou se substituer l'obligation d'effectuer un stage de citoyenneté(art. 3.

How to use "failed to observe" in a sentence

Failed to observe anything significant with the messy-looking convection.

failed to observe sensible practices at the Montara oilfield.

failed to observe the necessary constitutional rights of Gov.

We failed to observe tolerance or any important toxicity.

We failed to observe a distinct expression pattern for foxJ1-3.

Museveni failed to observe the minimum decorum of international diplomacy.

Was the victim negligent and failed to observe safety signals?

While the agents failed to observe protocol by reading Dr.

The taxpayer deliberately failed to observe the Internal Revenue code.

Jim, I’m embarrassed that I failed to observe Lester’s birthday.