What is the translation of " FAULT-BASED LIABILITY " in French?

• responsabilité pour faute

Examples of using Fault-based liability in English and their translations into French

Fault-based liability article 5.
Responsabilité pour faute art. 5.

Article 5- Fault-based liability.
Article 5- Responsabilité pour faute.

This scheme imposing limits does not apply to fault-based liability.
Ce programme de limites ne s'applique pas dans le cas de responsabilité pour faute.

Fault-based liability applies during initial investment period.
La responsabilité pour faute est applicable pendant la période initiale d'investissement.

Indeed, in some subsequent negotiations, fault-based liability has not been excluded.
De fait, la responsabilité pour faute n'a pas été exclue dans certaines négociations ultérieures.

In cases of fault-based liability, this only applies if the suppliers is at fault.
Dans les cas de responsabilité pour faute, cela ne s'applique qu'en cas de faute du fournisseur.

The liability of the Communities is subjective: it is a fault-based liability.
La responsabilité des Communautés est subjective: il s'agit d'une responsabilité pour faute.

As such, this is a fault-based liability rule with presumed fault.
A mon sens, c'est un régime de responsabilité pour faute, avec présomption de faute..

In this case, the Court rejected theories of criminal and fault-based liability.
Dans ce cas, la Cour a rejeté les théories de la responsabilité criminelle et de la responsabilité basée sur la faute.

There are two options, fault-based liability or strict liability, each of which has its own advantages.
Deux possibilités existent, responsabilité avec ou sans cause, chacune ayant ses propres avantages.

Civil liability is based on the Civil Code, which distinguishes between strict and fault-based liability.
La responsabilité civile s'appuie sur le Code civil, qui distingue entre la stricte responsabilité et la responsabilité fondée sur l'erreur.

Standard of liability including strict or fault-based liability; channeling of liability..
Le niveau de responsabilité, y compris la responsabilité stricte ou fondée sur la faute;

Fault-based liability will be provided for in the case of damage to biodiversity caused by a non-dangerous activity.
Une responsabilité pour faute serait prévue en cas d'atteintes à la biodiversité causée par une activité non dangereuse.

The Athens Convention 1974 established a fault-based liability regime with a limitation ceiling of EUR 53 665(46 666 SDR.
La convention d'Athènes de 1974 établissait un régime de responsabilité pour faute plafonnée à 53 665 euros(46 666 DTS.

Some reservations were expressed to that formulation for the reason that it did not appear to emphasize the fault-based liability of the shipper.
Certaines réserves ont été exprimées à propos de cette formulation au motif qu'elle ne semblait pas faire ressortir la responsabilité pour faute du chargeur.

There is only one way to understand why fault-based liability has been combined with strict liability..
Il n'existe qu'une seule manière de comprendre pourquoi la responsabilité pour faute a été associée à la responsabilité objective.

Tsd is liable for damages- irrespective of their legal reason- in the event of intent and gross negligence in the context of fault-based liability.
Tsd est tenue de verser des dommages et intérêts- de quel motif juridique que ce soit- dans le cadre de la responsabilité pour faute en cas de préméditation et de négligence grave.

On top of the strict liability regime the Protocol provides for fault-based liability combined with no financial limit on liability..
Outre le régime de responsabilité objective, le Protocole prévoit une responsabilité pour faute sans limitation financière.

She cautioned that a fault-based liability regime would be insufficient, inappropriate and would result in impunity for those causing damage.
La représentante a mis en garde qu'un régime de responsabilité fondé sur la responsabilité pour faute serait insuffisant et inapproprié et qu'il aboutirait à l'impunité pour ceux ayant causé le dommage.

The AFRICAN GROUP insisted on a strict liability standard, and with CHINA suggested making it the default standard if necessary with an exception for fault-based liability.
Le GROUPE AFRICAIN a insisté sur la règle de responsabilité stricte et, avec la CHINE, a suggéré d'en faire la règle par défaut, si nécessaire, avec une exception pour la responsabilité pour faute.