Examples of using First declared in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He first declared war against almighty God himself.
Il a d'abord déclaré la guerre contre le Dieu Tout Puissant lui-même.Riding Mountain National Park was first declared a forest reserve in 1895.
It was first declared a free state by Charlemagne in the 9th century.
Charlemagne l'a d'abord déclarée état libre au 9ème siècle.It shows the character on the side of the team,was first declared the head coach of the Habs.
Ça démontre du caractère du côté de l'équipe,a d'abord déclaré l'entraîneur-chef du Tricolore.First declared amid Microsoft's E3 2017 question and answer session.
D'abord déclaré lors de la session de questions/ réponses de Microsoft sur l'E3 2017.
Croatian Serb leaders first declared autonomous regions, the outlines of.
Les dirigeants 9 serbes de Croatie ont d'abord déclaré des régions autonomes, puis un Etat.March 2001 is the 91st anniversary of the International Women's Day(IWD),which was first declared in 1910.
The Protectorate was first declared over the southern Solomons in 1893.
He was brought as a lamb to the slaughter, and numbered with the transgressors; and condemned by Pontius Pilate as a malefactor,though he had first declared Him innocent.
Il a été conduit comme un agneau à l'abattoir, et au nombre des malfaiteurs, et condamné par Ponce Pilate comme un malfaiteur,mais il avait d'abord déclaré innocent.About this time scientists first declared that cigarette smoking causes most cancers.
À cette époque, les chercheurs ont d'abord déclaré que le tabagisme cause la plupart des cancers.But she has a tough road ahead- particularly as the number of Ebola cases continues to rise,nearly a year after the outbreak was first declared.
The sentence that first declared the nullity of the marriage, once the terms as determined by can.
La sentence qui, la première, a déclaré la nullité du mariage, à l'expiration du délai établi aux cann.On the other, under the guise of clarifying the Commission's film classification policy,the majority appears to do precisely what it first declared that it would not do; that is, review the CBSC decision at issue.
D'autre part, sous prétexte de clarifier la politique du Conseil sur la classification des films,la majorité semble faire exactement ce qu'elle a d'abord déclaré qu'elle ne ferait pas, c'est-à-dire revoir la décision du CCNR en question.
Liberia was first declared Ebola-free on 9 May, only for new cases to emerge in late June.
La fin de l'épidémie au Liberia avait été déclarée une première fois le 9 mai, mais de nouveaux cas étaient survenus fin juin.And if there were a real peace camp in Israel, its members would have flocked en masse to the tiny rally held on November 29 in front of Independence Hall in Tel Aviv,where the State of Israel was first declared.
Et si The end of the Ebola outbreak in Guinea was first declared on December 29 th 2015, followed by a second declaration on June 1 st 2016, after a resurgence of the disease.
La fin de l'épidémie d'Ebola en Guinée a été déclarée une première fois le 29 décembre 2015, puis de nouveau le 1 er juin 2016, après However, since the object of my criticism is the public behavior of a Cardinal, it is good to clarify that I can be warned, and later also condemned,only after the Ecclesiastical Authority has first declared legitimate and in conformity with the dignity and sacredness of the Holy Roman Church the act of Cardinal Gianfranco Ravasi, whom I criticized with a hardness proportionate to the action he performed.
Toutefois, puisque l'objet de ma critique est le comportement public d'un cardinal, il est bon de préciser que je peux être prévenu, et plus tard condamné, seulement après quel'autorité ecclésiastique a d'abord déclaré légitime et conforme à la dignité et le caractère sacré de la Sainte Eglise romaine l'acte du cardinal Gianfranco Ravasi, que je critiquais avec une dureté proportionnée à l'action il a effectué.The dedication of this day, first declared by the Ontario government in 2010, was enacted as a measure of appreciation for the essential role that PSWs have in the healthcare system.
La consécration de cette journée spéciale, d'abord déclarée par le gouvernement en 2010, a été adoptée comme une mesure d'appréciation pour le rôle essentiel des PPSSP dans le système de soins de santé.But it, as the object of my criticism is the public behavior of a Cardinal, It should point out that I can be admonished, and later even condemned,only after the Ecclesiastical Authority will have first declared legitimate and consistent with better protection of the dignity and sacredness of the Holy Roman Church, the act of Cardinal Gianfranco Ravasi, demonstrating and explaining it to fall into error but I have been criticized for having a hardness commensurate to what he did serious.
Mais, comme l'objet de ma critique est le comportement public d'un cardinal, Il faut souligner que je peux être réprimandé, et plus tard même condamné,seulement après que l'autorité ecclésiastique aura d'abord déclaré légitime et conforme à une meilleure protection de la dignité et de la sacralité de la Sainte Eglise romaine, l'acte du cardinal Gianfranco Ravasi, démontrer et expliquer à tomber dans l'erreur mais j'ai été critiqué pour avoir une dureté proportionnée à ce qu'il a fait sérieux.The sentence which first declared the nullity of the marriage is to be transmitted ex officio to the appellate tribunal within twenty days from the publication of the sentence, together with the appeals, if there are any, and the other acts of the trial.
La sentence qui, la première, a déclaré la nullité du mariage sera transmise d'office au tribunal d'appel, avec les appels, s'il y en Still hesitant and undecided, he first declared to be a chemist(inspired by years of watching Mr. Wizard on television), then a doctor(inspired by his Kappa Nu fraternity brothers) before settling on a mathematics major.
Encore hésitant et indécis, il a d'abord déclaré être un chimiste(inspiré par des années de Mr. Wizard regarder à la télévision), puis un médecin(inspiré par son Kappa Nu fraternité frères) avant de s'installer sur une majeure en mathématiques.The protected area was first declared in 1984 Natural Park(Parque Natural de Betancuria), then re-classified as rural in 1994 Park(Parque Rural de Betancuria) where conservation values can coexist with traditional uses.
La zone protégée fut d'abord déclarée Parc naturel en 1984(Parque Natural de Betancuria), puis re-classifiée en Parc rural en 1994(Parque Rural de Betancuria) où les valeurs de protection de la nature peuvent cohabiter avec les utilisations traditionnelles.To get it, first declare a variable of type Database.
Pour l'obtenir, déclarer d'abord une variable de type base de données.To create it, you can first declare a variable of type ADODB.
Pour la créer, vous pouvez d'abord déclarer une variable du type ADODB.Evade The character first declares whether he is evading or not(see“Evading”.
S'échapper Le personnage déclare d'abord s'il s'échappe ou non cf.The prosecutor first declares"I am a great person..
Le procureur déclare d'abord:"Je suis une grande personne.The character first declares whether he is evading or not(see“Evading”.
Le personnage déclare d'abord s'il s'échappe ou non cf.As mentioned earlier,you can first declare a variable before using it.
Comme cité précédemment,vous pouvez d'abord déclarer une variable avant de l'employer.To create a column,you can first declare a variable of type DataColumn.
Pour créer une colonne,vous pouvez d'abord déclarer une variable de type DataColumn.To use this class,you can first declare its variable.
Pour utiliser cette classe,vous pouvez d'abord déclarer sa variable.
