What is the translation of " FIRST DECLARED " in Spanish?

• declarado por primera vez
• primero declaró

Examples of using First declared in English and their translations into Spanish

It was I who first declared my love.
Fui yo quien declaró primero mi amor.

First declared a city by Julius Caesar in the late 4C AD.
Primero declarada ciudad por Julio César en el cuarto siglo de nuestra era.

In 1945, the Conservatives first declared support for universal healthcare.
En 1945, los conservadores declararon primer soporte para el sistema de salud universal.

The first, declared a natural monument, is the largest, with about 800 meters in length.
La primera, declarada monumento natural, es la más grande, con cerca de 800 metros de longitud.

He also fueled speculation with a television interview in which he first declared himself a Democrat.
También alimentó la especulación con una entrevista televisiva en la que se declaró por primera vez demócrata.

So we first declared two intervals, max and min.
Lo primero es declarar dos variables, max y min.

But consider what different forms they take today, in 2005, as opposed to 1945, when they were first declared.
No obstante tengamos en cuenta la forma que adoptan hoy, en 2005, por oposición a la que tenían en 1945, cuando se declararon por primera vez.

The palace was first declared residence of the royal family in 1837.
El palacio fue declarado primera residencia de la familia real en 1837.

Home drivers won the first six runnings of the race from 1953, when an outright winner was first declared.
Pilotos locales ganaron las seis primeras ediciones del rally desde 1953, cuando se proclamó a un piloto como vencedor final de la prueba por vez primera.

The Board of Supervisors first declared San Francisco a sanctuary city in 1989.
La Junta de Supervisores primero declaró a San Francisco como una ciudad santuario en 1989.

An alliance of Spain and Austria was signed on 30 April 1725 and thus guaranteed the Pragmatic Sanction of the Habsburgs, which was first declared in 1713.
El 30 de abril de 1725 se firmó una alianza entre España y Austria y que por lo tanto garantizaba la Pragmática Sanción de los Habsburgo, que fue declarada por primera vez en 1713.

Ronda(Acinipo) was first declared a city by Julius Caesar in the first century AD.
Fue Julio César quien declaró a Ronda(Acinipo) ciudad por primera vez, en el siglo I a.C.

The park and the adjoining Sehlabathebe National Park in the Kingdom of Lesotho are part of the Maloti-Drakensberg Park, which was first declared a World Heritage Site on 30 November 2000.
El parque y el Parque Nacional Sehlabathebe contiguo en el Reino de Lesotho son parte del Parque Maloti-Drakensberg, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por primera vez el 30 de noviembre de 2000.

Please also take into consideration""that I first declared my interest""over two years ago after she first fell ill.
Por favor tomen en consideración… que declaré mi interés por primera vez… hace dos años, después de que ella se sintió enferma.

It was first declared a wilderness reserve encompassing an area within a 45 kilometres(28 mi) radius of Palanan Point known as the Palanan Wilderness Area through Letter of Instructions No. 917-A signed by President Ferdinand Marcos on 7 September 1979.
Fue declarado primero una reserva silvestre que abarcaba un área dentro de 45 kilómetros( 28 millas) de radio de Palanan conocido como el área silvestre Palanan mediante la Instrucción No. 917-A firmada por el presidente Ferdinand Marcos el 7 de septiembre de 1979.

Along with Poland's Kraków, Quito's historic centre was the first declared UNESCO World Heritage Site, thanks to its fantastically preserved colonial architecture.
Al igual que Cracovia(Polonia), el casco histórico de Quito fue el primero en ser declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad debido a su conservada arquitectura colonial.

In September 1992, when the new parliament, the Riigikogu, was elected, one of its first acts was the adoption of a declaration on restoration which explicitly stated that the present Republic of Estonia is the same subject of international law as that which was first declared in 1918.
En septiembre de 1992, cuando se eligió el nuevo parlamento Riigikogu, uno de sus primeros actos fue una declaración sobre el restablecimiento, en la que se manifestó expresamente que la actual República de Estonia era el mismo sujeto de derecho internacional que había sido declarado por primera vez en 1918.

In the late 1980s, the administration of President Carlos Salinas de Gortari first declared the Cananea mine bankrupt, and then sold it to the Larrea family's Grupo Mexico for $475 million in 1990.
A fines de los años 80, la administración del Presidente Carlos Salinas de Gortari primero declaró en bancarrota la mina de Cananea, y luego la vendió al Grupo México de la familia Larrea por $475 millones en 1990.

First declared as a national park covering 4,225 hectares(10,440 acres) on 13 February 1934 through Proclamation No. 657 of Governor General Frank Murphy, the Bicol National Park was later extended to its present area of 5,201 hectares(12,850 acres) through amendments made in Proclamation No. 655 signed by President Manuel Luis Quezon on 23 December 1940.
En primer lugar declarado como parque nacional que abarcaba 4.225 hectáreas( 10.440 acres) el 13 de febrero 1934 por la Proclamación Nº 657 del Gobernador General Frank Murphy, el Parque Nacional de Bicol se extendió posteriormente a su actual área de 5.201 hectáreas( 12.850 acres) a través de las modificaciones introducidas en Proclamación Nº 655 firmadas por el presidente Manuel Luis Quezon, el 23 de diciembre de 1940.

At the Helsinki Summit of 1992, the CSCE participating States first declared their understanding that the CSCE is a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
En la Cumbre de Helsinki de 1992, los Estados participantes de la CSCE declararon, en primer lugar, que consideraban a la CSCE como un acuerdo regional en el sentido del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.

After the sentence which first declared the nullity of the marriage has been confirmed at the appellate grade either by a decree or by a second sentence, the persons whose marriage has been declared null can contract a new marr iage as soon as the decree or second sentence has been communicated to them unless a prohibition attached to the sentence or decree or estab lished by the local ordinary[the bishop] has forbidden this.
Cuando la sentencia que por vez primera declaró la nulidad de un matrimonio ha sido confirmada en grado de apelación mediante decreto o nueva sentencia, aquellos cuyo matrimonio ha sido declarado nulo pueden contraer nuevas nupcias a partir del momento en el que se les ha notificado el decreto o la nueva sentencia, a no ser que esto se prohíba por un veto incluido en la sentencia o decreto, o establecido por el Ordinario del lugar.

Sierras de Málaga", being located in the northwestern part of the province of Málaga, embraced by the Natural Parks of Grazalema, Sierra de las Nieves and the Acorns, the two first declared by UNESCO" Biosphere Reserve"and where the passage of time has left us an extraordinarily rich historical and cultural heritage, visible in our sights, peoples, traditions, gastronomy….
Sierras de Málaga", localizándose en la zona más noroccidental de la provincia malagueña, abrazada por los Parques Naturales de Grazalema, Sierra de las Nieves y Los Alcornocales, los dos primeros declarados por UNESCO"Reserva de la Biosfera" y donde el devenir del tiempo nos ha legado un extraordinario y rico patrimonio histórico y cultural, visible en nuestros monumentos, pueblos, tradiciones, gastronomía….

In 1967, Coron Island was first declared as a National Reserve, then later in 1978 as a Tourist Zone and Marine Reserve and finaly it was granted a Community Stewardship Agreement in 1990.
En 1967, Coron Island fue declarado por primera vez como la Reserva Nacional, a continuación, más adelante en 1978 como una Zona de Turismo y la Reserva Marina y finaly se le concedió un acuerdo comunitario de Administración en 1990.

Safe drinking water and sanitation as a human right in declarations and resolutions: access to safe drinking water was first declared a human right by United Nations Member States in the Mar del Plata Action Plan(1977) asserting that irrespective of the level of development, all people"have the right to have access to drinking water in quantities and of a quality equal to their basic needs.
El agua potable y el saneamiento como derecho humano en declaraciones y resoluciones: el acceso a el agua potable fue declarado por primera vez un derecho humano por los Estados Miembros de las Naciones Unidas en 1977, en el Plan de Acción de Mar de el Plata, en que se afirmaba que todos los pueblos, cualquiera que sea su etapa de desarrollo," tienen derecho a disponer de agua potable en cantidad y calidad suficiente para sus necesidades básicas.

Anyone can change virtually anything, after first declaring it“minor.”.
Cualquiera puede cambiar virtualmente cualquier cosa, después de haberla declarado primeramente como que es“insignificante.”.

The first declaring the animals, the first declaring income taxes.
El primero en declarar los animales, el primero en entregar el impuesto.

The user may not install, copy or use any Software that is subject to a License Agreement or that includes a License Agreement without first declaring their agreement to the terms and conditions of the License Agreement.
El usuario no instalará, copiará ni usará ningún Software sujeto a un Acuerdo de licencia o que incluya un Acuerdo de licencia sin antes declarar que acepta las condiciones generales de contratación del Acuerdo de licencia.

There are two further elucidations which are interesting: the first declares in discreet fashion that for those in situations of unjust dependence or want, the work of"development" necessarily takes on the form of liberation willed by Christ the Saviour; the second says that such work, from a human point of view, is"tangible", i.e. is a sign through which the Kingdom can be shown and expressed.
La primera afirma con discreción que, para quién se halla en situación de dependencia injusta y de miseria, la obra de promoción toma necesariamente la forma de libera, ción querida por Cristo Salvador; la segunda dice que tal obra es, en su consistencia humana, transparente: es un signo por el que el Reino puede ser proclamado y mostrado.

Conflicts of Interest 7.1 No member of the Appointments Committee may participate in any discussion or vote on any subject brought before the Committee for decision if that member has or may have, directly or indirectly, an interest in the outcome of the decision without first declaring the conflict of interest and may not vote on any such subject.
Conflictos de Interés 7.1 Ningún Miembro del Comité de Designaciones podrá participar de discusiones o voto referido a cualquier tema que sea llevado ante el Comité, para su decisión si ese miembro tiene o puede tener, directa o indirectamente, un interés en el resultado de la decisión sin antes haber declarado el conflicto de interés y no podrá votar acerca de ese tema.

A member of the Board or a Committee or a Panel, as the case may be, shall not participate in any discussion on any subject brought before the Board or a Committee or a Panel for consideration and decision if that member has or may have, directly or indirectly, an interest in the outcome of the consideration and decision of that subject without first declaring the conflict of interest and may not vote on any such subject.
Un Miembro de la Junta o Comité o Panel PAHF, cual sea el caso, no participará en ninguna discusión sobre ningún tema que se lleve a la Junta o a un Comité o a un Panel para consideración y decisión, si ese miembro tiene o pudiera tener, directa o indirectamente, interés en el resultado de la consideración o decisión de ese tema, sin antes declarar el conflicto de interés, y no podrá votar dicho tema.

How to use "first declared" in an English sentence

Bush, who first declared the U.S.

The park was first declared in 1894.

First declared 1.5.5 M build June 15th.

The first declared United States National Monument.

The first declared vintage year is 2002.

The venture was first declared within 1993.

Washington's Birthday was first declared a federal.

Washington's Birthday was first declared a federal?

My first declared career choice was detective.

How does the first declared democratic arbitration?

How to use "primero declaró" in a Spanish sentence

Cincuenta años, nueve meses y cuatro días después de que primero declaró su amor a Fermina, lo hará de nuevo.

Al inicio de la instrucción el primero declaró que ofició de "campana", pero luego se desdijo.

En cuanto a las declaraciones, primero declaró su hija.

Primero declaró que lo estranguló y luego lo negó.

Primero declaró él, brevemente, cómo había detectado el hurto, y dijo que las prendas estaban en buen estado.

El primero declaró que "la independencia catalana y la república catalana constituyen la mayor fake news del siglo".

Francisco "Paco" Sierra primero declaró voluntariamente ante la policía y culpó de todo a su socio, pero luego intentó huir.

Primero declaró como testigo pero después de las declaraciones la jueza ha decidido citarlo nuevamente en calidad de Investigado.

Primero declaró haber estado ahí como clienta, pero poco después confesó la verdad.

Según la policía, al ser interrogada, Tagliarini primero declaró que temió por su vida y por ello obedeció las órdenes de Robinson.