Examples of using First programmes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Listen to the first programmes!
Écoutez les premières émissions!The first programmes are now far behind us.
You have created the very first programmes dedicated to women.
Vous avez créé les premiers programmes dédiés aux femmes.The first programmes are due to cover the period from 2008 to 2010.
Les premiers programmes doivent couvrir la période 2008-2010.It was also one of the first programmes to have been evaluated.
C'est également l'un des premiers programmes à avoir été évalué.
People also translate
The first programmes could be up and running towards the end of 2017.
Les premiers programmes pourraient être opérationnels fin 2017.In 1972, when the channel broadcast its first programmes, it only had 365 subscribers.
En 1972, quand la chaîne diffuse ses premiers programmes, elle ne compte que 365 abonnés.The three first programmes were implemented on the initiative of the Commission.
Les trois premiers programmes ont été mis en œuvre à l'initiative de la Commission.Commissioner Hübner signed Poland's first programmes in Krynica on 6 September(.
La commissaire Hübner a signé les premiers programmes pour la Pologne à Krynica le 6 septembre(.The first programmes to improve living conditions of Gypsies was launched in 2001.
Les premiers programmes d'amélioration des conditions de vie des Tziganes ont été inaugurés en 2001.The two specific Community measures in question are the first programmes to be approved for Greece.
Les deux actions communautaires spécifiques en question sont les premiers programmes approuvés en faveur de la Grèce.In 2003, the first programmes were shown on the UHF23 channel.
The Commission has already improved procedures and document management since the first programmes were put into place.
La Commission a amélioré les procédures et la gestion des documents depuis la mise en place des premiers programmes.The first programmes, mostly in Business Studies, were offered to students from January 2005.
Les premiers programmes, principalement en études commerciales, ont été offerts aux étudiants de Janvier 2005.Chris was the creator and director of the first programmes in the OECD dealing with spatial economic development.
Chris a été initiateur et directeur des premiers programmes OCDE en matière de développement économique territorial.The first programmes financed by the IFFIm are expected to help save over 500 million children.
Les premiers programmes financés grâce à l'IFFIm devraient concourir à sauver plus de 500 millions d'enfants.Assessing the Fidelity of Four Housing First Programmes in Italy, G M., Sabin M., Stefanizzi A., Iazzolino M., 2018.
Évaluation de la fidélité des quatre premiers programmes de logement en Italie, M G., Sabin M., Stefanizzi A., Iazzolino M., 2018.The first programmes on the channel were of sitcoms, series and anime of Dorothée Club with AB Groupe as the producer.
Les premiers programmes sont constitués des sitcoms, séries et japanimations du Club Dorothée dont AB Groupe est producteur.These measures, some of which began in 1980,were in fact the first programmes to be financed by the Regional Fund.
Ces mesures, dont une partie a débuté en 1980,constituent en fait les premiers programmes financés par The timing for the first programmes is delayed to five years after the entry into force of the Directive.
La date d'établissement des premiers programmes est reportée à cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
