What is the translation of " FIRST TWO PROTOCOLS " in French?

• deux premiers protocoles

Examples of using First two protocols in English and their translations into French

The first two protocols were adopted and signed at Århus.
Les deux premiers protocoles ont été adoptés et signés à Århus.

There are seven parties to the Convention and five parties to each of the first two Protocols.
Il y avait sept parties à la Convention et cinq à chacun des deux premiers Protocoles.

On 27 April 2007, the first two protocols were confirmed by the various partners after assessment and adaptation.
Le 27 avril 2007, les deux premiers protocoles ont été reconfirmés par les différentes partenaires après évaluation et adaptation.

The Commission made a proposal for the conclusion of the Convention and of the first two protocols, in the name of the Community, 22 August 2003.
La Commission a soumis une proposition relative à la conclusion de la Convention et de ses deux premiers protocoles, au nom de la Communauté, le 22 août 2003.

Nicaragua has been a party to the first two Protocols Additional to the Geneva Conventions since 19 July 1999 and recently ratified Protocol III.
Le Nicaragua est partie aux deux premiers protocoles additionnels aux Conventions de Genève depuis le 19 juillet 1999 et a ratifié récemment le Protocole III.

The Republic of the Congo has already begun the procedure for ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the first two protocols thereto.
La République du Congo a déjà amorcé la procédure de ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses deux premiers protocoles.

Croatia had been among the first States to sign and ratify the Convention and its first two Protocols and the Croatian parliament would soon ratify the Firearms Protocol..
La Croatie était un des premiers États à avoir signé et ratifié la Convention et ses deux premiers Protocoles et le Parlement croate ratifierait sous peu le Protocole relatif aux armes à feu.

Although she welcomed the measures taken against trafficking in women, she urged stronger steps: the Government might consider ratifying the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its first two Protocols.
Il y a certes lieu de se féliciter des mesures prises contre le trafic de femmes, mais cela ne suffit pas: le Gouvernement pourrait envisager de ratifier la Convention des Nations Unies contre le crime organisé transfrontières et ses deux premiers protocoles.

The first two protocols are expected to be adopted and signed at Århus. The third, on nitrogen oxides and related substances, has a multi-pollutant, multi-effect approach, which requires much scientific input, and is envisaged for 1999.
Les deux premiers protocoles devraient être adoptés et signés à Århus; le troisième, sur les oxydes d'azote et les substances connexes, couvre plusieurs polluants et des effets multiples, ce qui nécessite un apport scientifique important, et devrait être prêt en 1999.

While emphasizing the achievement of the entry into force of the Organized Crime Convention and the first two Protocols in an expeditious manner, he urged Member States to consider ratifying or acceding to the Firearms Protocol..
Il a mis l'accent sur le succès que représentait l'entrée en vigueur rapide de la Convention contre la criminalité organisée et des deux premiers Protocoles s'y rapportant, et il a engagé vivement les États Membres à envisager de ratifier le Protocole relatif aux armes à feu ou d'y adhérer.

We, the Ministers and Heads of Delegations of Signatories and Parties to the 1998 Aarhus Protocols on Heavy Metals and on Persistent Organic Pollutants and the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone, note that the first two Protocols.
Nous, Ministres et chefs de délégation des Signataires des Protocoles d'Aarhus de 1998 relatifs aux métaux lourds et aux polluants organiques persistants et du Protocole de Göteborg de 1999 relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique et Parties à ces protocoles, notons que les deux premiers instruments.

Many speakers welcomed the entry into force of the Organized Crime Convention and its first two Protocols as a major achievement in the fight against transnational organized crime and called for the prompt entry into force of the Firearms Protocol..
De nombreux intervenants se sont félicités de l'entrée en vigueur de la Convention contre la criminalité organisée et de ses deux premiers Protocoles, événement qui représentait un succès considérable dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée, et ils ont appelé de leurs vœux l'entrée en vigueur rapide du Protocole relatif aux armes à feu.

Noting the importance of effective implementation of the Organized Crime Convention and the first two Protocols, which had recently entered into force, some speakers underscored the role of the Conference of the Parties to the Convention in promoting and reviewing the implementation of the instruments, including specific efforts to ensure the participation of least developed countries in the deliberations of the Conference.
Notant l'importance que revêtait l'application effective de la Convention contre la criminalité organisée et des deux premiers Protocoles qui étaient récemment entrés en vigueur, certains intervenants ont souligné le rôle qui revenait à la Conférence des Parties à la Convention dans la promotion et le suivi de l'application de ces instruments, notamment pour ce qui était des efforts spécifiques visant à faire participer les pays les moins avancés aux délibérations de la Conférence.

During the discussions at its thirteenth session, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice welcomed the entry into force of the Organized Crime Convention and its first two Protocols as a major achievement in the fight against transnational organized crime and called for the prompt entry into force of the Firearms Protocol and again called upon Member States that had not done so to ratify or accede to the Convention and the Protocols..
Lors des débats qui se sont déroulés à sa treizième session, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale s'est félicitée de l'entrée en vigueur de la Convention contre la criminalité organisée et de ses deux premiers Protocoles, événement qui représentait un succès considérable dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée, et a appelé de ses vœux l'entrée en vigueur rapide du Protocole relatif aux armes à feu.

In 2012, it had ratified the first two optional protocols to the Convention.
En 2012, il a ratifié les deux premiers protocoles facultatifs à la Convention.

Laboratoires Surface-Paris created the first two at-home protocols inspired by Mesotherapy, MESO-BRIGHT and MESO-GLOW.
Les Laboratoires Surface-Paris ont créé les deux premiers protocoles de mésothérapie à domicile, MESO-GLOW et MESO-BRIGHT.

Haiti also ratified the first two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Haïti a aussi ratifié les deux premiers protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.

The first two Additional Protocols to the Geneva Conventions of 1949 were adopted on 8 June 1977.
Les deux premiers Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 ont été adoptés le 8 juin 1977.

Iran(Islamic Republic of) shared the view of Nigeria regarding the first two Optional Protocols see paragraph 103 above.
L'Iran(République islamique d') a partagé l'avis du Nigeria concernant les deux premiers Protocoles facultatifs voir le paragraphe 103 ci-dessus.

The need for any friendly settlement to respect the obligations set forth in the Convention and its first two optional protocols was stressed.
Le besoin pour tout règlement amiable de respecter les obligations établies dans la Convention et ses premiers deux protocoles facultatifs a été accentué.