Examples of using Followed by a decrease in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Round 41: Crochet a single crochet followed by a decrease.
Une orientation restrictive(expansionniste) devrait être suivie d'une diminution(d'une augmentation) de l'inflation en l'absence d'autres chocs de demande ou d'offre, ou si les modifications de la politique monétaire l'emportent sur les autres chocs.The voltage Vc has an increase 30 followed by a decrease 31.
La tension Vc a une croissance 30 suivie d'une décroissance 31.Forecasts don't exceed anylonger a maximum of 9 billion around this mid century followed by a decrease.
Les estimations ne dépassent plus guère un plafond de neuf milliards vers le milieu du siècle suivi d'une baisse générale.On that basis, it is easy to predict a rise in prices followed by a decrease in demand and the shift into a declining economy.
Il est facile dans ces conditions, de prévoir une hausse des cours suivie d'une baisse de la demande puis un rééquilibrage sur une économie en déclin.In terms of annual trends, there was an increase in the number of complaints between 1988 and 1991, followed by a decrease.
En termes d'évolution annuelle, on a pu constater une augmentation du nombre de plaintes entre 1988 et 1991, suivie d'une diminution subséquente.Une pompe positive fonctionne sur le principe Une comparaison du volume des marchandises en question par rapport à la production età la consommation nationales de marchandises similaires montre également une augmentation de 2010 à 2011, suivi d'une baisse en 2012 29.Below is a graph showing a hypothetical increase followed by a decrease in the Sun's forcing, and the resulting temperature change.
Le graphique ci- dessous montre une augmentation hypothétique suivie d'une diminution du forçage du soleil et du changement de température qui en résulte.Portugal foresees a moderate growth until 2015, followed by a decrease.
Le Portugal prévoit une croissance modérée jusqu'en 2015, suivie d'une décroissance.With regards to the time series analyses of crashes related to red light running,the finding of an initial increase in rear-end crashes followed by a decrease suggests that drivers soon adjusted their behaviour to the presence of cameras and this then led to a subsequent decrease in rear-end crashes.
En ce qui concerne l'analyse des séries chronologiques de crashes liées au passage au feu rouge,la conclusion indiquant une augmentation initiale des crashes arrière suivie d'une diminution montrerait que les conducteurs ont rapidement adapté leur comportement à la présence des caméras, ce qui expliquerait la baisse subséquente des crashes arrière.Since 1998 there has been a gradual decline, with slight variations over the years,including a spike to 32.7% in 2006 followed by a decrease in 2008.
Depuis 1998, le pourcentage a diminué progressivement, de légères variations étant enregistrées avec les années,notamment un pic en 2006(32,7%) suivi d'une baisse en 2008.Adenosine diphosphate showed an increase at 5 min followed by a decrease at 20 and 40 min.
L'adénosine diphosphate a montré une augmentation à 5 min suivie d'une diminution à 20 et 40 min.Public finances have followed the trend announced at the beginning of this government's term, consisting of an increase in taxes andsocial security contributions followed by a decrease in public spending.
Les finances publiques poursuivent une trajectoire fixée dès le début du quinquennat,consistant en une hausse des prélèvements obligatoires suivie d'une baisse des dépenses publiques.Since 2008 one can see a slight increasing trend, followed by a decrease until 2011.
A partir de 2008, on peut remarquer une légère tendance à la hausse suivie d'une baisse jusqu'à 2011.In rural areas, the rates of overall domestic violence perpetrated by both spouses/former spouses andfamily members fluctuated, with an increase between 2006 and 2007, followed by a decrease in 2008.
Dans les régions rurales, les taux globaux d'actes de violence familiale perpétrés à la fois par les conjoints ou ex‑conjoints et par d'autres membres de la famille ont fluctué:ils ont augmenté entre 2006 et 2007, puis diminué en 2008.When sludge was added to soil, the concentration of NP initially increased, followed by a decrease to below detection limits within 120 days.
Lorsque des boues ont été épandues sur le sol, la concentration de NP a d'abord augmenté, puis diminué à une valeur inférieure aux limites de détection dans l'espace de 120 jours.The net effect of the changes in nitrogen inputs and outputs were generally increasing RSN values from 13.4kgN/ha in 1981 to a maximum of 20.2kgN/ha in 2001 followed by a decrease to 15.8kgN/ha in 2006.
L'effet net des changements dans les apports et les pertes d'azote s'est traduit par une augmentation générale des valeurs d'ARS de 13,4kgN/ha en 1981 à un maximum de 20,2kgN/ha en 2001, suivie d'une diminution à 15,8kgN/ha en 2006.Under field conditions,vaccination with COXEVAC has commonly been followed by a decrease in milk production in goats.
Dans les conditions du terrain,la vaccination avec COXEVAC a fréquemment été suivie d'une diminution de la production de lait chez les chèvres.The disease is manifested by the breakthrough of the tympanic membrane andthe outflow of pus, followed by a decrease in body temperature.
La maladie se manifeste par une percée du tympan etdes fuites de pus, suivie d'une diminution de la température corporelle.Blood-platelet aggregation then produces an increase of light transmission followed by a decrease subsequent to the deaggregation phase.
L'agrégation des plaquettes provoque alors une augmentation de la transmission lumineuse suivie d'une diminution consécutive à la phase de désagrégation.In the acute stage- prednisone 1 mg/ kg per day for 1-3 days, followed by a decrease in dose.
Au stade aigu- prednisone 1 mg/ kg par jour pendant 1 à 3 jours, suivie d'une diminution de la dose.Those of NO2 indicate an increase from 2001 to 2006, followed by a decrease in 2007.
Celles de NO2 indiquent une augmentation des colonnes de 2001 à 2006, suivie d'une diminution en 2007.Similarly, published PCT international patent applications peaked in 2013, and were followed by a decrease of about 11% between 2013 and 2017.
De même, le nombre de demandes internationales de brevets déposées en vertu du PCT a culminé en 2013, puis diminué de 11% environ entre 2013 et 2017.Censuses in Quebec showed a signifi cant increase in the nesting population between 1985 and 1990, followed by a decrease over the past two years.
Au Québec, les inventaires ont révélé une augmentation signifi cative de la population nicheuse de 1985 à 1990 suivie d'une baisse depuis deux ans.Data shows that overall direct program expenditures have peaked in 2012-13, followed by a decrease of $5.3M between 2012-13 and 2014-15.
Les données montrent que, dans l'ensemble, les dépenses du programme ont atteint un sommet en 2012-2013, suivi d'une diminution de 5,3 millions de dollars entre 2012-2013 et 2014-2015.T10-11 fatty acids at the beginning of the season,a relatively small variation during the whole season followed by a decrease in these concentrations at the end of the summer.
T10- 11 en début de saison,une variation relativement faible durant l'ensemble de la saison suivie d'une diminution en fin de période d'estivage.In addition, patterns suggest that hurricane formation is cyclical;with an increase in storm activity for a 25 year period, followed by a decrease in storm activity for 25 years.
En outre, les modèles laissent entendre que la formation des ouragans est cyclique,avec une augmentation du nombre de tempêtes pendant une période de 25ans suivie d'une baisse de ce nombre pendant 25ans.The 29 Mtdecline in emissions between 2005 and 2011 in Ontario is mostly due to a decrease of 18 Mt in the Utilities sector, followed by a decrease of 9.5 Mt in the Manufacturing sector.
La The projected trends in the age structure of the population in coming years suggest that there will be an increase in the labour force followed by a decrease in the number of people reaching working age.
Au vu des tendances prévisionnelles de changements dans la structure par âge de la population, il convient de s'attendre dans les années à venir à une augmentation de la main-d'œuvre suivie d'une diminution régulière du nombre d'individus atteignant l'âge de travailler.
