What is the translation of " FRAMEWORK AND MODALITIES " in French?

• cadre et les modalités

Examples of using Framework and modalities in English and their translations into French

II. Framework and modalities.
II. Cadre et modalités.

The Branch will finalize by end of 2003 a framework and modalities for the monitoring system.
La Branche finalisera d'ici à la fin de 2003 un cadre et des modalités pour le système de suivi.

Framework and modalities for regional delivery;
Cadre et modalités de la fourniture régionale d'assistance technique;

UNOWA is currently working on the framework and modalities for the provision of that support.
Le BNUAO travaille actuellement sur le cadre et les modalités de la fourniture de cet appui.

Until 30 June, in the interest of simplicity and clarity, the current contractual framework and modalities would apply.
Jusqu'au 30 juin, dans un souci de simplicité et de clarté, le cadre contractuel et les modalités en vigueur continueront de s'appliquer.

Studies are being conducted on the framework and modalities for the creation of these pan-African financial institutions.
Des études sont en cours pour définir le cadre et les modalités de création de ces institutions financières panafricaines.

Let me take this opportunity to reiterate several points on the issue of the framework and modalities of negotiations.
Je voudrais saisir cette occasion pour réitérer un certain nombre de points ayant trait au cadre et aux modalités des négociations.

At the level of cooperation framework and modalities the assessment should look at ways to improve and adjust the structures currently in place.
En ce qui concerne les cadres et les modalités de coopération, l'accent devrait être mis sur la recherche de solutions visant à améliorer et adapter les structures déjà en place.

Fourthly, the Open-ended Working Group should carry out consultations on the framework and modalities for intergovernmental negotiations.
Quatrièmement, le Groupe de travail à composition non limitée devrait mener des consultations sur le cadre et les modalités de ces négociations.

III. Framework and modalities for regional delivery: This chapter proposes potential partners in regional delivery and possible roles they might play in regional delivery.
III. Cadre et modalités de fourniture régionale: Ce chapitre propose des partenaires potentiels pour la fourniture régionale d'assistance et les rôles éventuels qu'ils pourraient jouer en la matière.

One Major Group participant said that regardless of this, there remains a large gap around the framework and modalities for inclusion and integration.
Un participant de Grand groupe a affirmé que, quoi qu'il en soit, il reste à combler d'immenses lacunes dans le cadre et les modalités d'inclusion et d'intégration.

Our Working Group has been mandated to address the framework and modalities in order to prepare and facilitate the international negotiations in accordance with General Assembly decision 62/557.
Notre Groupe de travail a été chargé d'examiner le cadre et les modalités afin de préparer et faciliter les négociations internationales conformément à la décision 62/557 de l'Assemblée générale.

We commend the Governments of Norway and the Netherlands for organizing the meeting, which outlined the framework and modalities for implementation of the 20/20 initiative.
Nous remercions les Gouvernements de la Norvège et des Pays-Bas pour avoir organisé cette réunion, qui a souligné le cadre et les modalités d'application de la formule 20/20.

The work of the Open-ended Working Group to establish the framework and modalities for the intergovernmental negotiations that will begin shortly will be fundamental if we are to achieve successful reform.
Les travaux du Groupe de travail à composition non limitée en vue de fixer le cadre et les modalités des négociations intergouvernementales, qui vont débuter prochainement, seront essentiels si nous voulons réussir cette réforme.

The seven principles or pillars proposed by the President of the General Assembly, and widely accepted by Member States, also constitute an integral part of the framework and modalities.
Les sept principes ou piliers proposés par le Président de l'Assemblée générale et largement acceptés par les États Membres font également partie intégrante du cadre et des modalités.

So we all agreed that the work of the Open-ended Working Group on the framework and modalities is essential to preparing and facilitating our intergovernmental negotiations.
Nous avons donc tous convenu que l'action du Groupe de travail à composition non limitée sur le cadre et les modalités des négociations est essentielle pour les préparer et les faciliter.

We should now start conducting open, transparent and inclusive consultations, with a view to making the most accurate possible assessment and agreement on the framework and modalities.
Nous devrions désormais entamer des consultations ouvertes, transparentes et n'excluant personne dans le but d'effectuer une évaluation qui soit la plus précise possible et de parvenir à un accord sur le cadre et les modalités des négociations.

At its 2nd meeting, on 17 November 2008, the Working Group continued to address the framework and modalities in order to prepare and facilitate the intergovernmental negotiations.
À sa 2e séance, le 17 novembre 2008, le Groupe de travail a continué d'étudier le cadre et les modalités en vue de préparer et de faciliter les négociations intergouvernementales sur la question de la représentation équitable.

Requests furthermore the World Heritage Centre to report to the 35th session of the Committee in 2011 on the proposed framework and modalities for the new Africa 2020 programme.
Demande enfin au Centre du patrimoine mondial de présenter un rapport à la 35e session du Comité du patrimoine mondial en 2011 sur le cadre et les modalités proposées pour le nouveau programme Afrique 2020.

This, we believe, would enable the membership of the United Nations to address both the framework and modalities that could lead to intergovernmental negotiations which take into account the positions and aspirations of various stakeholders and lead to the widest possible agreement.
Cela permettrait aux États Membres de l'Organisation d'examiner à la fois le cadre et les modalités qui pourraient conduire à des négociations intergouvernementales tenant compte des positions et aspirations des diverses parties prenantes, qui déboucheraient sur l'accord le plus large possible.

The first of February is the deadline fixed in paragraph(c) of the decision for the submission by the Open-ended Working Group, through its Chairman, of the report on its consultations on the framework and modalities for the intergovernmental negotiations.
Le 1er février est le délai fixé au paragraphe c de la décision pour la présentation par le Groupe de travail à composition non limitée, par son Président, du rapport sur ses consultations portant sur le cadre et les modalités à retenir pour les négociations intergouvernementales.

There is a peace plan that has been approved unanimously by the Security Council, calling for a framework and modalities for a final settlement through a free consultation of the Saharawi people regarding their destiny.
Il a fait l'objet d'un plan de paix, approuvé à l'unanimité par le Conseil de sécurité et prévoyant le cadre et les modalités d'un règlement définitif par une consultation libre du peuple sahraoui sur son destin.

My delegation welcomed that decision, which builds on the progress achieved so far, in particular during the 2006 and 2007 Assembly sessions, as well as the positions of and proposals made by Member States to continue immediately to address within the Open-ended Working Group the framework and modalities in order to prepare and facilitate intergovernmental negotiations.
Ma délégation a salué cette décision, qui s'appuie sur les progrès réalisés jusqu'ici, en particulier au cours des sessions de 2006 et 2007 de l'Assemblée, ainsi que des positions et propositions des États Membres, de continuer immédiatement d'étudier, au sein du Groupe de travail à composition non limitée, le cadre et les modalités en vue de faciliter les négociations intergouvernementales.

On 11 and 17 November, the Open-ended Working Group met pursuant to decision 62/557, which mandates it to define a framework and modalities for the preparation and facilitation of the intergovernmental negotiations that will begin next February in the informal plenary consultations format.
Les 11 et 17 novembre, le Groupe de travail à composition non limitée s'est réuni en vertu de la décision 62/557, qui lui donne pour mission de définir un cadre et des modalités pour préparer et faciliter les négociations intergouvernementales qui commenceront à partir de février prochain, par le biais de consultations plénières officieuses.

The GEF secretariat and the GEF/STAP have been undertaking various activities and have prepared a number of documents, in collaboration with the UNCCD secretariat, pursuant to the GEF Council policy guidance, with a view to clarifying further the GEF framework and modalities to support desertification and land degradation control activities.
Le secrétariat du FEM et le Groupe consultatif pour la science et la technologie ont entrepris plusieurs activités et ont établi un certain nombre de documents, en collaboration avec le secrétariat de la Convention des Nations Unies pour la lutte contre la désertification, conformément aux lignes d'action du Conseil du FEM, en vue de mieux préciser le cadre et les modalités de travail du FEM à l'appui des activités de lutte contre la désertification et la dégradation des terres.

Continued readiness to work and cooperate with the President of the General Assembly, addressing both the framework and modalities, which"could lead to intergovernmental negotiations that take into account the positions and aspirations of various stakeholders and lead to the widest possible agreement.
Volonté constante de travailler et de collaborer avec le Président de l'Assemblée générale en ce qui concerne à la fois le cadre et les modalités qui<< pourraient conduire à des négociations intergouvernementales qui tiennent compte des positions et aspirations des divers acteurs et aboutir à l'accord le plus large possible.

SBSTA 44 also began consideration of issues mandated to it by the Paris Agreement, including on the technology framework and modalities for Article 6 of the Agreement cooperative approaches.
La SBSTA 44 a également amorcé l'examen des questions qui lui ont été confiées par l'Accord de Paris, y compris sur le cadre technologique et les modalités de l'Article 6 de l'Accord approches de coopération.

While Nigeria respects the viewpoints of those Member States that insist on the need for consensus before a decision is taken on the framework and modalities of the reform, we equally recognize that, in the greater national interests of our respective peoples, the search for consensus should not inhibit the taking of important and crucial decisions.
Le Nigéria respecte les points de vue des États Membres qui insistent sur la nécessité d'un consensus avant de prendre une décision sur le cadre et les modalités de la réforme, cependant nous reconnaissons aussi que, dans l'intérêt de nos peuples respectifs, le recherche d'un consensus ne devrait pas entraver la prise de décisions importantes et cruciales.

DECIDES on the establishment of the Afro-Arab Development Forum where African and Arab Professional Associations, Researchers, Civil Societies, Private Sectors, Prominent individuals, will meet and discuss issues of common concern to the two regions and Endorses the Framework and Modalities for the establishment of the Forum adopted by the 3rd AU/LAS Inter-secretariat Consultative Meeting held in Addis Ababa, Ethiopia in December 2007;
Décide de la création du Forum de développement afro-arabe où les associations professionnelles, les chercheurs, la société civile, le secteur privé, les imminentes personnalités africaines et arabes etc. se réuniront et discuteront des questions d'intérêt commun aux deux régions et approuve le Cadre et les Modalités pour la création du Forum adoptés par la troisième Réunion consultative des secrétariats de l'UA et de la Ligue arabe tenue à Addis-Abeba(Éthiopie) en décembre 2007;

Finalize the comprehensive national plan for security sector reform, including the establishment of an agreed framework and modalities for rightsizing and professionalizing the army, the police and the national intelligence service;
Mettre la dernière main au plan national intégré de réforme du secteur de la sécurité, y compris en créant un cadre et en arrêtant les modalités pour ramener les effectifs au niveau voulu, et en professionnalisant l'armée, la police et les services de renseignement nationaux;