Examples of using Framework should include in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This international legal framework should include.
Ce cadre doit comprendre.This framework should include.
Ce cadre doit comprendre les éléments suivants.The monitoring aspect of such a framework should include the following.
La surveillance d'un tel cadre devrait inclure les activit s suivantes.The framework should include, but may not be limited to.
Le cadre devrait inclure, sans toutefois s'y limiter.The World Health Organization said the framework should include health services in conflict areas, respect and protection of the neutrality of health workers and facilities, and investments in health services.
L'Organisation mondiale de la Santé a déclaré que le cadre devrait inclure les services de santé dans les zones de conflit, le respect et la protection de la neutralité des travailleurs et des établissements de santé, et des investissements dans les services de santé.This framework should include a budget for on-going housing maintenance.
Ce cadre doit comporter un budget pour l'entretien régulier des logements.Such a framework should include adequate protection for intellectual property.
Un tel cadre devrait prévoir une protection adéquate de la propriété intellectuelle.Such framework should include an analysis of resources required to operationalize it.
Ce cadre devrait comporter une analyse des ressources nécessaires à sa mise en œuvre.This framework should include a monitoring program that incorporates lessons learned.
Ce cadre devrait prévoir un programme de surveillance qui intègre les leçons apprises.Such a framework should include persons who cooperate with the judicial authorities art. 37.
Ce cadre devrait inclure les personnes qui coopèrent avec les autorités judiciaires art. 37.The framework should include provision for discretion on behalf of the minister Determine security concerns.
Le cadre devrait comprendre des dispositions de pouvoir discrétionnaire au nom du Ministre.The framework should include client satisfaction surveys and quality management indicators.
Ce cadre devrait prévoir des sondages sur la satisfaction de la clientèle et des indicateurs de gestion de la qualité.A framework should include equity and access as key goals, and indicators to track and measure.
Un cadre devrait comporter comme objectifs clés l'équité et l'accès, ainsi que des indicateurs à suivre et à évaluer.The Framework should include the requirement for key performance indicators in Operational Plans.
Ce cadre devrait comporter l'obligation de faire figurer des indicateurs de rendement clés dans les plans opérationnels.Such a framework should include clearly defined benchmarks and timelines, and be backed by a strong system of verification.
Un tel cadre devrait comporter des repères et des délais clairement définis et reposer sur un solide système de vérification.Integrated: The framework should include various models and different theoretical and disciplinary perspectives on performance.
Intégration: Le cadre doit inclure divers modèles et différentes perspectives théoriques et disciplinaires sur la performance.This framework should include a results chain that links its short-term activities and outputs with long-term outcomes.
Ce cadre devrait inclure une chaîne de résultats faisant le lien entre les activités et extrants à court terme et les conséquences à long terme.This framework should include performance indicators and targets for effectiveness of FPA-related activities and human resources development.
Ce cadre devrait comprendre des indicateurs de rendement et des cibles pour l'efficacité des activités relatives aux AVA et du développement des ressources humaines.The framework should include a mechanism for sustaining a dialogue between the Government of Rwanda, refugee representatives and the United Nations.
Ce cadre devrait comprendre un mécanisme permettant d'établir un dialogue entre le Gouvernement rwandais, les représentants des réfugiés et l'Organisation des Nations Unies.The framework should include the creation of escrow accounts managed by regional development banks that will serve as custodians of the assets determined to be of illicit origin.
Le cadre devrait prévoir la création de comptes bloqués gérés par les banques régionales de développement, qui prendraient en pension les avoirs dont l'origine illégale aurait été établie.That framework should include, but not be limited to, the provision of effective guarantees for the protection of non-nuclear-weapon States faced with the use or threat of nuclear weapons.
Ce cadre devrait comprendre, mais sans se limiter à cela, une garantie efficace de protection des États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace d'armes nucléaires.That framework should include the infrastructure needed to address public health and safety concerns such as cannabis use among youth and cannabis-impaired driving.
Un tel cadre devrait prévoir les infrastructures nécessaires pour aborder des préoccupations liées à la santé et la sécurité publiques telles que la consommation de cannabis chez les jeunes et le cannabis au volant.The framework should include performance indicators and targets, and allow managers to track overall ISHLCD progress in achieving expected outputs and intermediate outcomes.
Ce cadre devrait inclure des indicateurs et des cibles de rendement et permettre aux gestionnaires de surveiller de près les progrès de la SIMVSMC dans l'atteinte des extrants et des résultats à court terme attendus.The framework should include a set of standards, methodologies, procedures and processes that align policy, business and technological approaches to address cyberrisks.
Ce cadre devrait comporter un ensemble de normes, de méthodologies, de procédures et de processus permettant d'adapter les méthodes politiques, entrepreneuriales et technologiques à la lutte contre les risques informatiques.The framework should include performance indicators and specify responsibilities for collecting, maintaining, analyzing, and reporting on performance information that is of good quality.
Le cadre devrait comprendre des indicateurs de rendement et préciser les responsabilités relatives à la collecte, à la mise à jour, à l'analyse et à la communication d'information de bonne qualité sur le rendement.That framework should include better-functioning financial markets, more flexible currency regimes, more open international trade, and better domestic fiscal and structural policies.
Ce cadre devrait inclure des marchés financiers plus efficients, des régimes monétaires plus flexibles, des échanges commerciaux internationaux plus ouverts et de meilleures politiques budgétaires et structurelles intérieures.The framework should include the preparation of joint situation analyses and the establishment of necessary monitoring mechanisms that identify relevant indicators and capacity-building requirements.
Ce cadre devrait prévoir la réalisation d'analyses communes de situation et la création des mécanismes de contrôle nécessaires permettant d'identifier les indicateurs pertinents et les besoins en matière de renforcement des capacités.The framework should include quality assurance elements embedded in the business flow, an updated approach to recipient audits, and standardized checklists for processing recipient claims.
Le cadre devrait comprendre des éléments d'assurance de la qualité intégrés aux activités normales, une démarche à jour de vérification des bénéficiaires et des listes de contrôle uniformisées pour faciliter le traitement des demandes de remboursement des bénéficiaires.This framework should include a blend of voluntary and regulatory approaches and, given the global reach of electronic commerce, should be consistent with approaches to consumer protection agreed to by the international community.
Ce cadre devrait comprendre des mesures volontaires et réglementaires et, compte tenu de l'aspect mondial du commerce électronique, être conforme aux règles de protection du consommateur adoptées par la communauté internationale.As with credit cards, this framework should include a limitation of the consumer's liability in the event of unauthorized use of the card and allow the consumer to request a chargeback for purchases made online.
Comme pour les cartes de crédit, ce cadre devrait prévoir une limitation de responsabilité pour le consommateur en cas d'utilisation non autorisée de sa carte et une possibilité de demander à l'émetteur la rétrofacturation pour les achats effectués à distance.
