What is the translation of " FRAMEWORK SHOULD INCLUDE " in Slovak?

• rámec by mal zahŕňať
• rámec by mal obsahovať

Examples of using Framework should include in English and their translations into Slovak

This international legal framework should include.
Tento medzinárodný právny rámec by mal obsahovať.

The framework should include the following objectives.
Tento rámec by mal obsahovať predovšetkým nasledujúce ciele.

Stresses that the institutional framework should include an ACP-EU JPA;
Zdôrazňuje, že inštitucionálny rámec by mal zahŕňať SPZ AKT- EÚ;

(63) The resolution framework should include procedural requirements to ensure that resolution actions are properly notified and made public.
(63) Rámec riešenia krízových situácií by mal zahŕňať procesné požiadavky, aby sa zaručilo, že opatrenia na riešenie krízových situácií sa budú riadne oznamovať a zverejňovať.

Considers, therefore, that a future European institutional framework should include ineluctable European Pillars on political, economic, social and environmental rights;
Preto sa domnieva, že budúci európsky inštitucionálny rámec by mal zahŕňať nevyhnutné európske piliere politických, hospodárskych, sociálnych a environmentálnych práv;

This framework should include procedures for the analysis of the potential risks, the taking of measures based on the prevention and precautionary principles and the adoption of contingency plans where necessary.
Tento rámec by mal obsahovať postupy na analýzu potenciálnych rizík, na prijatie preventívnych a bezpečnostných opatrení a na prijatie pohotovostných plánov tam, kde je to nevyhnutné.

In order to make the policy more effective, the design of the cross- compliance framework should include measures to identify and address the reasons why farmers do not comply with the rules.
Na zvýšenie účinnosti politiky by mal návrh rámca krížového plnenia zahŕňať opatrenia na identifikovanie a riešenie príčin neplnenia pravidiel poľnohospodármi.

The Community framework should include health rules on the placing on the market, intra-Community trade and importation of animal by-products, where appropriate.
Do rámca Spoločenstva by sa mali zahrnúť zdravotné predpisy na uvádzanie živočíšnych vedľajších produktov na trh, obchodovanie s nimi vo vnútri Spoločenstva a ich prípadný dovoz.

MEPs insist that the framework should include consistent governance, with a robust dispute resolution mechanism.
Poslanci zdôrazňujú, že súčasťou asociačnej dohody by mal byť rámec riadenia vzájomných vzťahov so spoľahlivým mechanizmom riešenia sporov.

The revised Framework should include a set of appropriate and practical provisions relating to this issue, together with the requirements for the cross-cutting measures on environmental protection.
Zrevidovaná úprava by mala obsahovať vhodné a praktické ustanovenia v tejto súvislosti spolu s požiadavkami horizontálnych zásad týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

Considers that the Energy Union governance framework should include objectives and reporting from Member States for energy poverty and that a toolbox of good practices should be developed;
Domnieva sa, že riadiaci rámec energetickej únie by mal obsahovať ciele a správy členských štátov týkajúce sa energetickej chudoby a že by sa mal vypracovať súbor osvedčených postupov;

The framework should include a limited set of goals, clear and inspiring, addressing not only quantitative targets, but also qualitative ones such as standards in education, nutrition, access to clean water and air.
Tento rámec by mal zahŕňať obmedzený súbor jasných a podnetných cieľov, ktoré budú nielen kvantitatívne, ale aj kvalitatívne, ako napríklad normy v oblasti vzdelávania, výživy, čistej vody a čistého vzduchu.

Finally, the Commission considers that the framework should include provision for a temporary stay on rights to close out netting where authorities transfer relevant contracts as part of a resolution measure, and will consult with experts on the details of such a provision.
Komisia sa nakoniec domnieva, že rámec by mal zahŕňať ustanovenie o dočasnom pozastavení práv na kompenzáciu, keď orgány prevádzajú príslušné zmluvy v rámci opatrenia o riešení problémov, a podrobnosti takéhoto ustanovenia bude konzultovať s expertmi.

The new framework should include actions which significantly increase the ability of people to participate in policy choices that affect them and to hold governments and other actors accountable for progress.
Nový rámec by mal zahŕňať opatrenia, ktoré výrazne zvyšujú možnosti ľudí podieľať sa na politických rozhodnutiach, ktoré sa ich týkajú, a zabezpečiť, aby boli vlády a iné subjekty zodpovedné za pokrok.

The resolution framework should include procedural requirements to ensure that resolution actions are properly notified and, subject to the limited exceptions laid down in this Directive, made public.
Rámec riešenia krízových situácií by mal zahŕňať procesné požiadavky, aby sa zaručilo, že opatrenia na riešenie krízových situácií sa budú riadne oznamovať a, s výhradou obmedzených výnimiek stanovených v tejto smernici, zverejňovať.

This international legal framework should include the main ILO conventions and the UN International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, which has not yet been ratified by the EU Member States.
Tento medzinárodný právny rámec by mal obsahovať základné dohovory MOP a Medzinárodný dohovor OSN o ochrane práv pracovníkov-migrantov a ich rodín, ktorý ešte nebol ratifikovaný členskými štátmi EÚ.

This framework should include common elements, procedures and definitions for the future reorganisation and adjustment of individual directives so as to remove unnecessary red tape and shortcomings from the current legislative framework..
Tento rámec by mal zahŕňať spoločné vymedzenia, postupy a prvky pre budúce nové vyhotovenie a prispôsobenie jednotlivých smerníc, aby sa dali odstrániť nedostatky súčasného právneho rámca a zbytočné administratívne zaťaženie.

This international legal framework should include the main ILO conventions and the UN International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, which has not yet been ratified by the EU Member States3.
Tento medzinárodný právny rámec by mal obsahovať hlavné dohovory Medzinárodnej organizácie práce a Medzinárodný dohovor OSN o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a členov ich rodín, ktorý ešte nebol ratifikovaný všetkými členskými štátmi EÚ3.

This framework should include nuclear and transport inspection system to check the license or other permissive document in compliance with the applicable requirements and conditions, and to create the conditions of the applicable requirements and the means of enforcement, including effective sanctions.
Tento rámec by mal zahŕňať systém kontroly jadrových zariadení a prepravy s ohľadom na dodržiavanie uplatniteľných požiadaviek a podmienok príslušných povolení alebo iných oprávňujúcich dokumentov a mal by stanovovať spôsob kontroly dodržiavania príslušných požiadaviek a podmienok vrátane účinných sankcií.

This framework should include a system of inspection of nuclear facilities and transport to verify compliance with applicable requirements and conditions of the license or other authorization document, and create the means to enforce applicable requirements and conditions, including effective sanctions.
Tento rámec by mal zahŕňať systém kontroly jadrových zariadení a prepravy s ohľadom na dodržiavanie uplatniteľných požiadaviek a podmienok príslušných povolení alebo iných oprávňujúcich dokumentov a mal by stanovovať spôsob kontroly dodržiavania príslušných požiadaviek a podmienok vrátane účinných sankcií.

This international legal framework should include the main ILO conventions and the UN International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, which has not yet been ratified by the EU Member States, despite the fact that the EESC adopted an own-initiative opinion6 proposing that this be done.
Tento medzinárodný právny rámec by mal obsahovať základné dohovory MOP a Medzinárodný dohovor OSN o ochrane práv všetkých pracovníkov a členov ich rodín, ktorý ešte nebol ratifikovaný členskými štátmi EÚ napriek tomu, že EHSV vo svojom stanovisku z vlastnej iniciatívy6 k tejto ratifikácii vyzýva.

This international legal framework should include the main ILO conventions and the UN International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, which has not yet been ratified by the EU Member States, despite the fact that the EESC adopted an own-initiative opinion20 proposing that this be done.
Tento medzinárodný právny rámec by mal zahŕňať hlavné dohovory MOP a Medzinárodný dohovor OSN o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a členov ich rodín, ktorý členské štáty EÚ ešte stále neratifikovali, napriek tomu, že EHSV prijal stanovisko z vlastnej iniciatívy, v ktorom jeho ratifikáciu odporúčal20.

(5b) An effective and efficient framework should include the possibility for Member States to propose alternative dispute resolution mechanisms that take better account of the specific characteristics of small and medium-sized enterprises(‘SMEs') and can result in lower costs, less bureaucracy, more efficiency and the faster elimination of double taxation.
(5b) Účinný a efektívny rámec by mal zahŕňať možnosť pre členské štáty navrhovať alternatívne mechanizmy riešenia sporov, ktoré lepšie zohľadnia špecifické črty malých a stredných podnikov(MSP) a môžu mať za následok nižšie náklady, menej byrokracie a účinnejšie a rýchlejšie odstránenie dvojitého zdanenia.

This international legal framework should include ILO conventions that have not yet been ratified by all Member States, such as ILO Convention 143 on migrant workers, ILO Convention 181 on private employment agencies to enhance and regulate the role of private placement agencies, as well as ILO Convention 189 on domestic workers to promote the improvement of working conditions in the domestic worker sector11.
Tento medzinárodný právny rámec by mal zahŕňať dohovory MOP, ktoré ešte neratifikovali všetky členské štáty, ako je Dohovor MOP č. 143 o migrujúcich pracovníkoch, Dohovor MOP č. 181 o súkromných agentúrach zamestnania, ktorým sa posilňuje a reguluje úloha súkromných pracovných agentúr, ako aj Dohovor MOP č. 189 o dôstojnej práci pre domácich pracovníkov na podporu zlepšenia pracovných podmienok v tomto sektore11.

Stresses that the new global framework should include the appropriate institutional architecture, addressing the main goals of poverty eradication, fighting inequalities and promotion of sustainable development, with clear guidelines for supervision of its implementation, and that this architecture should also address the complexities and the inter-linkages between the different parts of the future framework;.
Zdôrazňuje, že nový celosvetový rámec by mal obsahovať primeranú inštitucionálnu štruktúru, ktorá sa bude zaoberať hlavnými cieľmi, ktorými sú odstránenie chudoby, boj proti nerovnosti a podpora trvalo udržateľného rozvoja, s jasnými usmerneniami pre dohľad nad jeho vykonávaním, a že táto štruktúra by sa mala zaoberať aj zložitosťou a vzájomnými prepojeniami rôznych častí tohto budúceho rámca;.

The national budgetary frameworks should include the establishment and strengthening of the role of independent fiscal bodies and ensure the publication of transparent fiscal statistics.
Národné rozpočtové rámce by mali zahŕňať vytvorenie a posilnenie nezávislých fiškálnych orgánov a zabezpečiť zverejnenie transparentných fiškálnych štatistík.

To promote efficiency and reduce delays and costs, national preventive restructuring frameworks should include flexible procedures.
S cieľom presadzovať efektivitu, skracovať oneskorenia a znižovať náklady by mali vnútroštátne rámce preventívnej reštrukturalizácie zahŕňať pružné postupy.