What is the translation of " FRAMEWORK SET " in Slovak?

• rámec stanovený
• rámca stanoveného
• rámcom stanoveným

Examples of using Framework set in English and their translations into Slovak

Can a militant worker achieve anything outside of the framework set by the unions?
Môže bojovný pracujúci niečo dosiahnuť mimo rámca vymedzeného odbormi?

The framework set up by the EU must ensure an appropriate balance between the two.
Rámec stanovený EÚ musí zaistiť vhodnú rovnováhu medzi týmito dvoma stránkami.

More specifically, the Commission has not duly adopted detailed imple- menting provisions in order to clarify the framework set by the Council.
Konkrétnejšie, Komisia neprijala podrobné vykonávacie ustanovenia s cieľom objasniť rámec stanovený Radou.

The framework sets up a number of general principles that will have to be respected by the resolution authorities.
V rámci sa stanovuje niekoľko všeobecných zásad, ktoré budú orgány pre riešenie krízových situácií musieť dodržiavať.

At the Commission level we examined whether the specific regulatory and control framework set up by the Commission follows international best practice on cross-border taxation.
Na úrovni Komisie sme preskúmali, či špecifický regulačný a kontrolný rámec, ktorý stanovila Komisia, dodržiaval medzinárodné najlepšie postupy pre cezhraničné transakcie.

The framework sets medium and long-term objectives, including measurable targets in the areas of outpatient and inpatient care, and public health.
V uvedenom rámci sa stanovujú strednodobé a dlhodobé ciele, ako aj merateľné zámery v oblasti ambulantnej a nemocničnej starostlivosti a verejného zdravia.

This raises the question of how Member States can, in the future, ensure that universities and other educational establishments follow the framework set by the Directive in the light of continuing reforms.
Vzniká tu otázka, ako členské štáty môžu v budúcnosti zabezpečiť, aby univerzity a ďalšie vzdelávacie zariadenia dodržiavali pri prebiehajúcich reformách rámec stanovený smernicou.

The need to devise and harmonise a framework set of conditions essential for the safe operation of offshore installations and facilities; and.
Potreba vypracovať a harmonizovať rámcový súbor podmienok, ktoré sú základom bezpečnej prevádzky objektov a zariadení umiestnených na mori.

The results of this consultation will provide a significant contribution to the initiatives I am preparing, including a legislative proposal on collective copyright licensing, an examination of the framework set by the 2001 Information Society Directive, and a review of the Intellectual Property Enforcement Directive."".
Výsledky tejto konzultácie do značnej miery prispejú k príprave iniciatív, na ktorých sa podieľam, vrátane legislatívneho návrhu o kolektívnom udeľovaní licencií na autorské práva, preskúmania rámca stanoveného smernicou z roku 2001 o informačnej spoločnosti a preskúmania smernice o presadzovaní práv duševného vlastníctva.“.

Moreover, a clear legal framework setting out the conditions under which cross-border divisions can be made directly would help to reduce costs significantly.
Jasne vymedzený právny rámec so stanovením podmienok, za ktorých je možné vykonať cezhraničné rozdelenie priamo, by okrem toho pomohol výrazne znížiť náklady.

Of 9 May 2006 of the CNIL, relating to the exemption from reporting on data processing for the purposes of information and external communications(exemption decision no. 7), the database that may contain these personal data is strictly compliant with the framework set forth in the said decision, thereby exempting SARP INDUSTRIES from being required to make a declaration to the CNIL.
Mája 2006, ktoré sa týka oslobodenia od podávania správ o spracovaní údajov na účely informácií a externých komunikácií(Rozhodnutie o výnimke č. 7), je databáza, ktorá môže obsahovať tieto osobné údaje, v prísnom súlade s rámcom stanoveným v uvedenom rozhodnutí, ktoré oslobodzuje spoločnosť Veolia Environnement od povinnosti predkladať vyhlásenie do CNIL.

The AC ZSVTS acts within the framework set by its Statute approved by the ZSVTS Board of Members and is autonomous in methodology and decisions related to accreditations.
AC ZSVTS pôsobí v oblastiach stanovených Štatútom AC ZSVTS schváleným Radou ZSVTS a je autonómnym v metodike a rozhodnutiach týkajúcich sa akreditácií.

Of 9 May 2006 of the CNIL, relating to the exemption from reporting on data processing for the purposes of information and external communications(exemption decision no. 7), the database that may contain these personal data is strictly compliant with the framework set forth in the said decision, thereby exempting Veolia Environnement from being required to make a declaration to the CNIL.
Mája 2006, týkajúcim sa oslobodenia od povinnosti podávať správy o spracovaní údajov na účely informačných a externých komunikácií(rozhodnutie o výnimke číslo 7), je databáza, ktorá môže obsahovať osobné údaje, presne v súlade s rámcom stanoveným v uvedenom rozhodnutí, čím sa Veolia vyníma z povinnosti vydať vyhlasénie CNIL o spracovaní osobných údajov.

The framework set up under the financial perspective should be respected, and we therefore welcome the fact that the budget will be kept well within this framework..
Rámec stanovený z finančného hľadiska by sa mal rešpektovať, a preto vítame skutočnosť, že daný rozpočet tento rámec zaručene nepresiahne.

To do this, we examined:- whether the performance of rail freight transport in the EU, especially in terms of modal share and volume transported, had improved since 2000;- whether the strategic and regulatory framework set by the Commission and the Member States had promoted the competitiveness of rail freight transport;- whether the EU funds available had targeted the specific infrastructure needs of the rail freight sector.
Na tento účel sme preskúmali:- či sa od roku 2000 zlepšila výkonnosť železničnej nákladnej dopravy v EÚ, a to najmä z hľadiska podielu spôsobu dopravy a prepraveného objemu,- či strategický a regulačný rámec stanovený Komisiou a členskými štátmi presadzoval konkurencieschopnosť železničnej nákladnej dopravy,- či dostupné finančné prostriedky EÚ boli zacielené na konkrétne potreby infraštruktúry v sektore železničnej nákladnej dopravy.

In addition to the framework set by the TEN-T Regulation, the Commission is involved at strategic level in Member States benefitting from the ESIF funds(21 out of 28 Member States)(see paragraph 07).
Okrem rámca stanoveného v nariadení o TEN-T je Komisia zapojená na strategickej úrovni v členských štátoch, ktoré využívajú EŠIF(21 z 28 členských štátov)(pozri bod 07).

To that end, with the support of the European Food Safety Authority(EFSA) in the framework set by the Community legislation, taking into account the work of the relevant international bodies, to build up, where appropriate, scientific methodologies for ri sk assessments;
Na tento účel s podporou Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín(EFSA), v rámci stanovenom právnymi predpismi Spoločenstva a s prihliadnutím na prácu príslušných medzinárodných orgánov v prípade potreby vypracovať vedecké metodiky na hodnotenie rizika;

According to new legal framework set up by the Lisbon Treaty, the EEAS will be fully consulted in the engagement with international bodies and third countries in order to ensure as well coherence and complementarity with specific political dialogues launched by the EEAS.
Podľa nového právneho rámca stanoveného v Lisabonskej zmluve sa budú s ESVČ v plnej miere viesť konzultácie v prípade spolupráce s medzinárodnými orgánmi a tretími krajinami s cieľom zabezpečiť súdržnosť, ako aj komplementárnosť s osobitnými dialógmi, ktoré začala ESVČ.

We evaluated the strategic and regulatory framework set by the Commission and the Member States to determine whether it had been successful in promoting the competitiveness of rail freight transport.
Hodnotili sme strategický a regulačný rámec stanovený Komisiou a členskými štátmi s cieľom určiť, či je úspešný pri presadzovaní konkurencieschopnosti železničnej nákladnej dopravy.

According to the new legal framework set up by the Lisbon Treaty, the EEAS will be fully consulted in the engagement with international bodies and third countries in order to ensure coherence and complementarity with specific political dialogues launched by the EEAS.
Podľa nového právneho rámca stanoveného v Lisabonskej zmluve sa budú s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť(ESVČ) v plnej miere viesť konzultácie v prípade spolupráce s medzinárodnými orgánmi a tretími krajinami s cieľom zabezpečiť súdržnosť, ako aj komplementárnosť s osobitnými politickými dialógmi, ktoré začala ESVČ.

In this sense the paper fits into the framework set by the new integrated energy and climate change agenda8 where market-based instruments and fiscal policies in general will play a decisive role in delivering the EU's policy objectives.
V tomto zmysle zelená kniha patrí do rámca stanoveného novou integrovanou agendou o energii a zmene klímy8, v ktorej trhovo orientované nástroje a fiškálne politiky budú takisto zohrávať rozhodujúcu úlohu pri plnení cieľov politiky EÚ.

As a result, the current regulatory framework set by the AVMSD may have to be tested against evolving viewing and delivery patterns taking into account related policy goals such as consumers' protection and the level of media literacy.
V dôsledku toho bude možno súčasný regulačný rámec stanovený smernicou o AVMS potrebné otestovať vo vzťahu k meniacim sa spôsobom sledovania a poskytovania, s prihliadnutím na súvisiace politické ciele, ako je ochrana spotrebiteľov a úroveň mediálnej gramotnosti.

Building on the framework set up by Decision No 2119/98/EC7, Article 6 of Decision 1082/2013/EU provides a legal basis for a network between the Commission, ECDC and Member States' competent authorities for the epidemiological surveillance of communicable diseases and of related special health issues.
Na základe rámca stanoveného v rozhodnutí č. 2119/98/ES7 sa v článku 6 rozhodnutia 1082/2013/EÚ stanovuje právny základ pre sieť na epidemiologický dohľad nad prenosnými ochoreniami a súvisiacimi osobitnými zdravotnými problémami, ktorú tvorí Komisia, ECDC a príslušné orgány členských štátov.

The frameworks set by the financial perspective must be respected and we therefore welcome the fact that the budget will be kept within these frameworks by a good margin.
Rámec stanovený finančným výhľadom je nutné rešpektovať, a preto vítame skutočnosť, že rozpočet bude evidentne pod úrovňou stanovenou týmto rámcom..

The Commission will design a new culture of performance using the objectives, indicators, moni­ toring and evaluation frameworks set by the Legislative Authority for the coming programming period; this will also provide a clear basis for the annual reporting on performance by the Commission.
Komisia navrhne novú kultúru výkonnosti pri použití cieľov, ukazovateľov, monitorovacích a hodnotiacich rámcov stanovených legislatívnym orgánom na nadchádzajúce programovacie obdobie; to poskytne aj jasný základ pre ročné správy o výkonnosti predkladané Komisiou.

European Structural and Investment Funds(ESIF): The ESIF cover five separate funds that aim to reduce regional imbalances across the Union, with policy frameworks set for the 7-year multiannual financial framework..
Európske štrukturálne a investičné fondy(EŠIF) EŠIF zahŕňajú päť samostatných fondov, ktoré sa zameriavajú na zníženie regionálnej nerovnováhy v Únii, pričom politické rámce sú stanovené na sedemročný viacročný finančný rámec..

Glossary 07 The European Structural and Investment Funds(ESIF or ESI Funds) cover five separate funds that aim to reduce regional imbalances across the Union, with policy frameworks set for the seven- year MFF budgetary period.
Európske štrukturálne a investičné fondy(EŠIF) zahŕňajú päť samostatných fondov, ktorých cieľom je znižovať regionálne rozdiely v Únii, pričom politické rámce sú stanovené na sedemročné rozpočtové obdobie VFR.

European Structural and Investment Funds(ESIF or ESI funds): The ESI funds are five separate funds that aim to reduce regional imbalances across the Union, with policy frameworks set for the seven-year MFF budgetary period.
GLOSÁR Európske štrukturálne a investičné fondy(EŠIF): EŠIF tvorí päť samostatných fondov, ktoré sa zameriavajú na zníženie regionálnej nerovnováhy v Únii, pričom politické rámce sú stanovené na sedemročné rozpočtové obdobie VFR.

Frameworks, setting quality standards, in particular based on existing examples and principles in vocational education and training, and higher education, and certifying adherence to these standards.
V tejto súvislosti zohrávajú vlády rozhodujúcu úlohu tým, že vytvárajú regulačné rámce, stanovujú štandardy pre kvalitu založené najmä na existujúcich príkladoch a zásadách pri odbornom vzdelávaní a odbornej príprave a pri vysokoškolskom vzdelávaní, a tým, že osvedčujú súlad s týmito štandardmi.