What is the translation of " FRAMEWORK SET " in French?

• cadre fixé
• cadre défini
• cadre établi

Examples of using Framework set in English and their translations into French

Decisions within the framework set by the administration.
Décisions dans le cadre fixé par l'administration.

The framework set by the directive is very close to the French frame of reference;
Le cadre fixé par la directive est très proche du référentiel français;

But it is hard to go beyond the framework set by legislation.
Or, le projet va bien au delà du cadre fixé par la loi.

Within the framework set by my first decisions, the field is open to initiatives!
Dans le cadre fixé par mes premières décisions, champ libre aux initiatives!

I shall try to answer the question within the framework set by Mrs McCarthy.
Je m'efforcerai de répondre à cette question dans le cadre fixé par Mme McCarthy.

He reiterated that the framework set on 23 September 2011 by the Quartet remained relevant.
Il a réaffirmé la pertinence du cadre fixé par le Quatuor le 23 septembre 2011.

This autonomy entrusted communities is designed within a framework set by the laws.
Cette autonomie confiée aux collectivités est conçue dans un cadre fixé par les lois.

The objectives of the framework set forth in Appendix 4 are.
Les objectifs du cadre défini à l'appendice 4 sont les suivants.

Teaching staff have freedom in their teaching within that framework set by the faculty.
Le formateur a le droit de mener librement son enseignement dans le cadre défini par l'Ecole.

In accordance with the framework set out in Decision 2007-35, Commission staff requires that TCC submit the following information.
Conformément au cadre établi dans la décision2007-35, le personnel du Conseil demande à la STC de soumettre les renseignements suivants.

Organize and direct the life of the association within the framework set by the statutes.
D'organiser et d'animer la vie de l'association dans le cadre fixé par les statuts.

The framework set by the resolution is meant to facilitate an integrated and coordinated approach at the national, regional and international levels.
Le cadre établi par la résolution vise à faciliter l'adoption d'une approche intégrée et coordonnée aux niveaux national, régional et international.

The process should be in the framework set by the Constitution, he said.
Le processus devrait se tenir dans le cadre défini par la Constitution, at-il dit.

This leads to a risk of the budget's possibly becoming difficult to manage within the framework set.
On court alors le risque d'avoir des difficultés à gérer le budget dans le cadre fixé.

The local government can act in the framework set in the Act on Local Governments.
Celles-ci ont la possibilité d'agir dans le cadre établi par la loi sur les administrations locales.

The principle of legality requires that the administration acts only within the framework set by law.
Le principe de la légalité exige que l'administration n'agisse que dans le cadre fixé par la loi.

These plans cannot contradict the framework set by a General Spatial Plan;
Ces plans ne peuvent aller à l'encontre du cadre fixé dans le plan général d'aménagement du territoire;

The framework set by international and constitutional rules are, from this point of view, falsely prescriptive when it comes to embryonic research.
Le cadre fixé par les règles internationales et constitutionnelles est de ce point de vue faussement prescriptif s'agissant de la recherche sur l'embryon.

The key element of the system depends on the framework set by the collective agreements for individual bargaining.
La clé du système dépend du cadre fixé par les conventions collectives pour la négociation individuelle.

The deposit is put at the disposal of the joint venture to assess the potentials of Koniambo massif's nickel resource, under the framework set by the Bercy Accord.
Le gisement est mis à la disposition de la co-entreprise pour évaluer le potentiel des ressources nickélifères du massif de Koniambo conformément au cadre fixé par l'Accord de Bercy.

Certain practices are nevertheless contrary to the framework set in 2010 which consists of five assessment criteria.
Mais certaines pratiques sont encore contraires au cadre établi en 2010 qui comportait cinq critères d'appréciation.

He may try to give some measure of judicial coherence within the limits of the EU's laws and principles but he may not go beyond the framework set by the texts themselves.
Il peut essayer de donner de la cohérence juridique dans les limites des textes ou des principes communautaires mais il ne peut aller au-delà du cadre fixé par les textes.

Or firms will want to obtain exceptions to the framework set by the industry-level contract, respecting legal limits.
Soit les entreprises souhaitent obtenir des dérogations au cadre fixé par la branche, dans le respect des limites légales.

At the November session we understood that some delegations considered that refresher courses should not be held outside of the framework set by current 8.2.1.5 new 8.2.2.8.2.
Pendant la session de novembre nous avons compris que pour certaines délégations la réalisation d'un cours de recyclage en-dehors du cadre fixé par l'actuel 8.2.1.5(nouveau 8.2.2.8.2) était exclue.

However, in such a case, if the training takes place outside the framework set by 8.2.2.8.2, the driver should no longer be able to extend the certificate from the time when it expires.
Dans un tel cas cependant, si la formation a lieu en-dehors du cadre fixé au 8.2.2.8.2 le conducteur ne devrait plus pouvoir bénéficier de la possibilité de prolongation de son certificat à la fin de la validité de celui-ci.

Table 1 Definitions of concepts regarding child domestic work according to the framework set by the Technical Committee.
Tableau 1 Définition des concepts relatifs au travail domestique des enfants selon le cadre établi par le Comité technique.

In the framework set by the article 50 of the Treaty on the European Union, the British Prime Minister Theresa May launched the negotiation process on 29 March 2017, for a period which will have to last no more than two years.
Dans le cadre fixé par l'article 50 du Traité sur l'Union européenne, la Première ministre Theresa May enclenche le processus de négociations le 29 mars 2017 pour une période qui doit durer deux ans au maximum.

In the majority of cases, interactions occur outside the framework set out in the code of good conduct.
En effet, dans la grande majorité des cas, les interactions se déroulent en dehors du cadre fixé par le code de bonne conduite.

Due to the fact that there was no site-specific harvesting and hunting lands for Métis, the court ruled that the Alberta Métis claims did not satisfy the framework set by Powley.
En raison de l'absence de terres de récolte et de chasse propres aux Métis sur ce territoire, le tribunal a statué que les revendications des Métis de l'Alberta n'étaient pas conformes au cadre établi dans l'arrêt Powley.

However most of the improvements are relatively weak, given the framework set at approximately 2 billion kroner in 2013.
Cependant la plupart des améliorations sont relativement faibles, compte tenu du cadre fixé à environ 2 milliards de couronnes en 2013.