What is the translation of " FRAMEWORK SET " in Portuguese?

• quadro estabelecido
• enquadramento criado

Examples of using Framework set in English and their translations into Portuguese

The framework sets MYSQL_VER to the detected MySQL version.
O framework define a variável MYSQL_VER para a versão detectada do MySQL.

I shall try to answer the question within the framework set by Mrs McCarthy.
Procurarei responder à pergunta dentro do enquadramento traçado pela senhora deputada McCarthy.

The theoretical framework set out three main concepts: information, citizenship and digital inclusion.
O marco teórico partiu de três conceitos principais: informação, cidadania e inclusão digital.

A wide ranging debate stimulated by M Decand within a framework set out by the Chair.
O presidente definiu o âmbito de um debate alargado, fomentado pelo Sr. Decand.

These principles underpin the framework set up last November in Paris by the European countries.
Estes são os princípios subjacentes ao quadro definido, em Novembro último, em Paris, pelos países europeus.

This leads to a risk of the budget's possibly becoming difficult to manage within the framework set.
Isto incorre no risco de o orçamento poder tornar-se difícil de gerir dentro do quadro estabelecido.

Lojune 1995: negotiation framework set up with the Nordic countries.
De Junho de 1995: estabelecimento de um quadro de negociação com os países nórdicos.

Provinces take part in the policy on the protection of the cultural heritage within the framework set by the national government.
Províncias participam na política de conservação do património cultural no quadro estabelecido pelo governo nacional.

In order to do this, trade must operate within the framework set by the environment, and human rights must be respected and social cohesion strengthened.
Para que isso aconteça, o comércio tem de funcionar no quadro estabelecido pelo ambiente, os direitos humanos têm de ser respeitados e a coesão social reforçada.

To avoid crashes and deformations of the beams under the framework set slag or sandy base.
Para evitar falhas e deformações das vigas sob o conjunto de escória quadro ou base de areia.

Mr Tomlinson's report determined the framework, set the possible ceilings, and Mr Lamassoure is now setting priorities within those ceilings.
O relatório do Senhor Deputado Tomlinson fixava o quadro, fixava os limites máximos possíveis e, dentro desses limites, o Senhor Deputado Lamas soure fixa as prioridades.

Now everything to do with history should clearly fit into a kind of framework set by the culture ministry.
Agora tudo que estiver relacionado à história, deve caber claramente em uma espécie de quadro estabelecido pelo Ministério da Cultura.

In the event of any conflict and of you being required to negotiate outside the framework set by the mandate, it would be right for you, Commissioner, to enter into dialogue not only with the Council, but also with the delegation of this House that will be there with you.
Em caso de conflito, e se for forçado a negociar fora do quadro estabelecido pelo mandato, seria conveniente, Senhor Comissário, procurar um diálogo não só com o Conselho, mas também com a delegação deste Parlamento que o acompanhará.

The programme will be established for the period 1 January 1998 to 31 December 2002, with a financial framework set at 40 MECU.
O programa abrange o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1998 e 31 de Dezembro de 2002, com um quadro financeiro fixado em 40 milhões de ecus.

It also means continuing to see Kosovo within the wider framework set for the Western Balkans at the Thessaloniki Summit in 2003.
Significa igualmente continuar a ver o Kosovo no quadro mais alargado dos Balcãs Ocidentais, estabelecido na Cimeira de Salónica em 2003.

According to the common position, the programme will be established for the period 1 January 1998 to 31 December 2002, with a financial framework set at 40 MECU.
Nos termos da posição comum, o programa abrange o período que compreendido entre 1 de Janeiro de 1998 e 31 de Dezembro de 2002, com um quadro financeiro fixado em 40 milhões de ecus.

In many cases they are covered by EU Council and Commission legal acts within the framework set by Council Regulation( EC) No 322/97 on Community Statistics.
Em muitos casos, essas estatísticas são abrangidas pela legislação do Conselho da UE e da Comissão dentro dos parâmetros do quadro estabelecido pelo Regulamento( CE) N.º 322/97 do Conselho, relativo às estatísticas comunitárias.

Other individuals who had known and worked with Wyatt established independent ministries and websites with the purpose of promoting Wyatt's discoveries outside the framework set by WAR.
Outros indivíduos que conheceram e trabalharam com Wyatt estabelecido ministérios independentes e sites com a finalidade de promover descobertas de Wyatt fora do quadro estabelecido pelo WAR.

CITYFOOD connects diverse countries and contexts, each with their own challenges, within the framework set by the Belmont Forum and European Union 2020 strategies for sustainable and resilient cities.
O CITYFOOD conecta diversos contextos e países, cada um com seus desafios peculiares, dentro de uma estrutura estabelecida pelo fórum Belmont da União Europeia 2020 para cidades sustentáveis e resilientes.

The Commission's proposal is thus a response to the wishes expressed by the European Council and avoids calling in any additional resources in excess of the financial framework set in 1992.
A proposta da Comissão é assim uma resposta às solicitações expressas pelo Conselho Europeu, que evita mobilizar quaisquer recursos adicionais relativamente ao quadro financeiro fixado em 1992.

In many cases they are covered by EU Council and Commission legal acts within the framework set by Council Regulation( EC) No 322/97 on Community Statistics the« Statistical Law.
Em muitos casos, estas são abrangidas por actos jurídicos do Conselho da UE e da Comissão Europeia dentro do quadro estabelecido pelo Regulamento( CE) n.º 322/97 do Conselho relativo às Estatísticas Comunitárias a« Lei Estatística.

The Inter-American Declaration of Principles on Freedom of Expression aspires to protect that fundamental right more effectively through the Office of the Special Rapporteur created for that purpose within the framework set by Article 13 of the American Convention and other applicable provisions.
A Declaração Interamericana de Princípios sobre Liberdade de Expressão busca a proteção mais efetiva deste direito fundamental através da Relatoria Especial criada para este efeito, dentro do marco previsto pelo artículo 13 da Convenção Americana e outras disposições correlatas.

To help the programme achieve its mission, this framework sets goals that Progress must attain-“outcomes”- both in the near future and longer term, the contribution that it can make and how we will work with our partners to undertake these objectives.
Para ajudar o programa a realizar a sua missão, o presente quadro estabelece os objectivos a atingir pelo Progress(«resultados») tanto no futuro próximo como a mais longo prazo, a contribuição que pode dar e como é que vamos trabalhar juntamente com os nossos parceiros para conseguir esses objectivos.

They stressed the need for systematic decentralised negotiation or codetermination of direct participation within a framework set by legislation or higher level collective agreement.
Eles salientaram a importância da negociação descentralizada sistemática ou co-determinação da participação directa num quadro estabelecido por lei ou através de acordos colectivos celebrados a um nível mais alto.

First of all, extrapolation of MRLs set for one species to another; secondly, adopting within the EU MRLs set internationally within the Codex Alimentarius; and, thirdly, creating a framework setting MRLs for food imported from third countries.
Primeiro do que tudo, extrapolação de LMR fixados para uma espécie para outra espécie; em segundo lugar, adopção no seio da UE, de LMR fixados internacionalmente no âmbito do Codex Alimentarius; e em terceiro lugar, criação de um quadro que estabeleça LMR para alimentos importados de países terceiros.

The fundamental Treaty principles of free movement of capital and the right of establishment impact on the detailed framework set out in secondary legislation for the financial sector.
Os princípios fundamentais consagrados no Tratado da livre circulação de capitais e do direito de estabelecimento têm impacto sobre o quadro pormenorizado previsto na legislação derivada relativamente ao sector financeiro.

We must also take into account that the directive should provide Member States with the broadest possible opportunity, on as many issues as possible, to formulate for themselves, at national level- in consultation with the social partners and within the framework set by the directive- legislation that best suits their given circumstances.
Devemos igualmente ter em conta que a directiva deveria facultar aos Estados-Membros uma oportunidade tão ampla quanto possível, em relação ao maior número possível de questões, de formular por si próprios, a nível nacional- em articulação com os parceiros sociais e dentro do quadro traçado pela directiva-, a regulamentação que melhor se adeqúe às suas circunstâncias próprias.

The aim of this Decision is to replace the information exchange mechanism introduced by Decisions 75/442/EEC and 82/459/EEC by a mechanism consistent with the framework set by the air quality Directive 96/62/EC and suitable for the collection of the homogeneous data.
Esta decis o tem em vista substituir o mecanismo de interc mbio de informa es institu do pelas Decis es 75/442/CEE e 82/459/CEE por um mecanismo coerente com o novo enquadramento criado pela Directiva 96/62/CE, relativa qualidade do ar e que permita a recolha de dados homog neos.

Finally, existing knowledge and project results from modelling, Living Labs, and conceptual planning will be disseminated by different project activities and made publicly accessible through an integrated Knowledge Base. CITYFOOD connects diverse countries and contexts, each with their own challenges, within the framework set by the Belmont Forum and European Union 2020 strategies for sustainable and resilient cities.
Finalmente, os conhecimentos existentes aliados aos resultados esperados do projeto no âmbito da modelagem, dos Laboratórios Vivos e do planejamento conceitual, serão divulgados por diferentes atividades constantes do projeto e tornadas publicamente acessíveis por meio de uma Base de Conhecimento Integrada O CITYFOOD conecta diversos países e contextos, cada um com seus próprios desafios, dentro do quadro estabelecido pelo Fórum Belmont e estratégias da União Europeia 2020 para cidades sustentáveis e resilientes.

The results of this consultation will provide a significant contribution to the initiatives I am preparing, including a legislative proposal on collective copyright licensing, an examination of the framework set by the 2001 Information Society Directive, and a review of the Intellectual Property Enforcement Directive.
Os resultados desta consulta darão uma contribuição significativa para as iniciativas que estou a preparar, que incluem uma proposta legislativa sobre o licenciamento colectivo dos direitos de autor(copyright), uma análise do enquadramento criado pela Directiva Sociedade da Informação, de 2001, e uma revisão da Directiva Respeito dos Direitos de Propriedade Intelectual».