What is the translation of " FRAMEWORK SET " in Greek?

• πλαίσιο που έθεσε
• πλαισίου που καθορίζεται
• πλαίσιο που έχει οριστεί

Examples of using Framework set in English and their translations into Greek

I shall try to answer the question within the framework set by Mrs McCarthy.
Θα προσπαθήσω να απαντήσω στην ερώτηση στο πλαίσιο που έθεσε η κ. McCarthy.

This framework set a fruitful ground for the development of Cultural Education.
Αυτό το πλαίσιο, έδωσε ένα γόνιμο έδαφος για την ανάπτυξη της Πολιτιστικής Εκπαίδευσης.

The Commission is obliged to work within the framework set by legislator.
Η Επιτροπή υποχρεούται να ενεργεί εντός του πλαισίου που έχει καθορίσει ο νομοθέτης.

SUMMARY This Regulation falls within the overall framework set up under Council Regulation(EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds.
Ο παρών κανονισμός εντάσσεται στο γενικό πλαίσιο που ορίζει ο κανονισμός(ΕΚ) 1260/1999 του Συμβουλίου σχετικά με τις γενικές διατάξεις για τα Διαρθρωτικά Ταμεία.

To avoid crashes and deformations of the beams under the framework set slag or sandy base.
Για να αποφύγετε ατυχήματα και παραμορφώσεις των δοκών κάτω από το πλαίσιο που σκωρίας ή αμμώδη βάση.

Following a framework set down by Baha'u'llah, Baha'i communities conduct their business through a distinctive administrative system that promotes new patterns of collective action.
Ακολουθώντας ένα πλαίσιο καθιερωμένο από τον Μπαχάολλα, οι Μπαχάι κοινότητες διεξάγουν το έργο τους μέσω ενός ξεχωριστού διαχειριστικού συστήματος που προάγει νέα πρότυπα συλλογικής δράσης.

His administration has largely stuck within the framework set by the previous one.
Η διοίκησή του έχει εν πολλοίς κολλήσει μέσα στο πλαίσιο που έθεσε η προηγούμενη διοίκηση.

The use of the WP by users must move within the framework set by law, good faith and good morals and must be in a manner that does not restrict or prevent its use by third parties.
Η χρήση του διαδικτυακού τόπου από τους χρήστες οφείλει να κινείται εντός του πλαισίου που θέτει ο νόμος, η καλή πίστη και τα χρηστά ήθη και να γίνεται με τρόπο που να μην περιορίζει ή εμποδίζει την χρήση του από τρίτους.

They must be conducted under the aegis of the United Nations and in the framework set in Geneva in 2012.
Οι διαπραγματεύσεις«θα πρέπει να γίνουν υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, στο πλαίσιο που έχει οριστεί ήδη από το 2012 στη Γενεύη.

Within the framework set by this Regulation, the Commission is allowed by national data providers to retrieve data on national job portals but is not empowered to correct or amend their data.
Εντός του πλαισίου που καθορίζεται από τον εν λόγω κανονισμό, οι εθνικοί φορείς παροχής δεδομένων επιτρέπουν στην Επιτροπή να ανακτά δεδομένα από τους εθνικούς ιστότοπους εύρεσης εργασίας, δεν είναι όμως αρμόδια να διορθώνει ή να τροποποιεί τα δεδομένα τους.

I pointed out that this solution should be based on the framework set by the Secretary-General of the United Nations.
Τόνισα ότι η λύση αυτή πρέπει να βασίζεται στο πλαίσιο που έθεσε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ.

(b) In line with the subsidiarity principle, Member States have the responsibility to implement the scheme within the framework set at EU level.
Β Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, τα κράτη μέλη είναι αρμόδια να εφαρμόζουν το πρόγραμμα εντός του πλαισίου που ορίζεται σε επίπεδο ΕΕ.

Enhancing knowledge gained and its further expansion in the framework set by best international practices in the modern financial world.
Η ενίσχυση της κεκτημένης γνώσης και η περαιτέρω ανάπτυξή της στο πλαίσιο που ορίζουν οι καλύτερες διεθνείς πρακτικές στο σύγχρονο χρηματοοικονομικό χώρο.

Studies should be specified in the internal rules of each institution, within a broad framework set by the state.
Οι σπουδές θα πρέπει να ορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό κάθε ιδρύματος, μέσα σε ένα ευρύ πλαίσιο που ορίζεται από το κράτος.

The auditors examined the framework set up to enable national Certification Bodies to form their opinions in line with EU regulations and international audit standards.
Οι ελεγκτές εξέτασαν το πλαίσιο που έχει θεσπιστεί, ώστε οι εθνικοί οργανισμοί πιστοποίησης να έχουν τη δυνατότητα να διατυπώνουν τις γνώμες τους σύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ και τα διεθνή ελεγκτικά πρότυπα.

Relations between judicial authorities and Europol must be defined and a framework set for joint investigations.
Θα πρέπει να γίνει σαφής καθορισμός των σχέσεων μεταξύ των δικαστικών αρχών και της Ευρωπόλ καθώς και ενός πλαισίου διεξαγωγής κοινών ερευνών.

All this, as you know, ladies and gentlemen, will take place within a rigorous budgetary framework set until 2006, in which the financial resources of the European Union will never exceed a ceiling of 1.27% of its GNP. The financial resources available for the common agricultural policy are therefore limited.
Όλα αυτά, αγαπητοί συνάδελφοι, όπως γνωρίζετε, μέσα σε ένα αυστηρό δημοσιονομικό πλαίσιο που έχει οριστεί μέχρι το 2006, και βασιζόμενοι σε δημοσιονομικούς πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δεν υπερβαίνουν σε καμία περίπτωση το ανώτατο όριο του 1, 27 % του ΑΕΠ, δηλαδή σε περιορισμένα διαθέσιμα μέσα για τη γεωργική πολιτική.

Its legislative initiative function should be exercised at the request of and within the framework set by the Parliament and by the Council.
Η νομοθετική της πρωτοβουλία πρέπει να ασκείται ύστερα από αίτημα και στο πλαίσιο που τίθεται από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

Member States shall allow the representative to be present at that interview and to ask questions or make comments, within the framework set by the person who conducts the interview. Member States may require the presence of the unaccompanied minor at the personal interview, even if the representative is present.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ο εκπρόσωπος ή/και νομικός ή άλλος σύμβουλος ο οποίος γίνεται δεκτός υπό αυτή την ιδιότητα βάσει της εθνικής νομοθεσίας να παρίσταται στην εν λόγω προσωπική συνέντευξη και να έχει τη δυνατότητα να υποβάλλει ερωτήσεις ή παρατηρήσεις, εντός του πλαισίου που ορίζει ο διεξάγων τη συνέντευξη.

More specifically, the Commission has not duly adopted detailed imple- menting provisions in order to clarify the framework set by the Council.
Πιο συγκεκριμένα, η Επιτροπή δεν ενέκρινε δεόντως λεπτομερείς διατάξεις εφαρμογής προκειμένου να αποσαφηνίσει το πλαίσιο που καθόρισε το Συμβούλιο.

We consider these figures a sign of poor planning: the logical framework set overly optimistic output indicators.
Θεωρούμε ότι τα στοιχεία αυτά είναι ενδεικτικά ανεπαρκούς σχεδιασμού: οι δείκτες εκροής που είχαν οριστεί στο λογικό πλαίσιο ήταν υπερβολικά αισιόδοξοι.

The Commission does not share the extent of the deadweight effect observed by the Court. The Commission considers that the latest revision of the scheme has reduced the risk related to the product distribution in the canteens.(b) In line with the subsidiarity principle, Member States have the responsibility to implement the scheme within the framework set at EU level.
Ή Επιτροπή δεν συμμερίζεται την παρατήρηση του Συνεδρίου όσον αφορά το μέγεθος του φαινομένου της αδράνειας. Ή Επιτροπή θεωρεί ότι η τελευταία αναθεώρηση του προγράμματος έχει μειώσει τον κίνδυνο που συνδέεται με τη διανομή προϊόντων στα σχολικά εστιατόρια. Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, τα κράτη μέλη είναι αρμόδια να εφαρμόζουν το πρόγραμμα εντός του πλαισίου που καθορίζεται σε επίπεδο ΕΕ.

It focuses on issues which pertain to the Union regulatory framework set by the original 1996 Directive.
Η αναθεωρημένη οδηγία εστιάζει σε ζητήματα που διέπονται από το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ το οποίο καθιερώθηκε με την αρχική οδηγία του 1996.

In line with the subsidiarity principle, Member States have the responsibility to implement the scheme within the framework set at EU level.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή του προγράμματος εντός του πλαισίου που καθορίζεται σε επίπεδο ΕΕ.

Timeframe: By the end of 2021 142 We found positive developments in the regulatory framework set up by the Commission but important issues remain to be addressed.
Χρονοδιάγραμμα: μέχρι το τέλος του 2021 142 Διαπιστώσαμε θετικές εξελίξεις στο ρυθμιστικό πλαίσιο που θέσπισε η Επιτροπή, αλλά μένει να επιλυθούν σημαντικά προβλήματα.

The company is aware of the fact that, in order to fulfill its objectives in the best possible way and to respond to the market demands, it should implement its operations within a framework set by the standards of quality.
Η εταιρεία μας είναι πλήρως ενήμερη όσον αφορά το γεγονός ότι προκειμένου να ικανοποιήσει τους στόχους των πελατών με όσο το δυνατόν καλύτερο τρόπο, και προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανάγκες της αγοράς, οφείλει να εκτελέσει το έργο της εντός ενός συγκεκριμένου πλαισίου που τίθεται από τις προδιαγραφές ποιότητας.

The aspects dealing with surveillance of external maritime borders form part of the overall framework set by the Integrated Maritime Policy for the European Union.
Οι πτυχές της παρούσας ανακοίνωσης που ασχολούνται με την επιτήρηση των θαλάσσιων εξωτερικών συνόρων αποτελούν μέρος του γενικού πλαισίου που έχει οριστεί για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Furthermore, the Company promotes the public enterprises' reforms, through restructuring, best corporate governance and transparency, as well as through the promotion of responsible governance, social responsibility, sustainability, innovation and best corporate practices, while it undertakes any action necessary, in order to fulfill its purpose within the framework set by the provisions of Law No. 4389/2016.
Περαιτέρω, η Εταιρεία προωθεί μεταρρυθμίσεις των δημοσίων επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων, μέσω, αναδιάρθρωσης, βέλτιστης εταιρικής διακυβέρνησης και διαφάνειας, καθώς και μέσω της προαγωγής υπεύθυνης διοίκησης, κοινωνικής ευθύνης, αειφορίας, καινοτομίας και βέλτιστων εταιρικών πρακτικών ενώ προβαίνει σε κάθε ενέργεια προκειμένου να εκπληρώνει τον σκοπό της εντός του πλαισίου που τίθεται από τις διατάξεις του Ν. 4389/2016.

It is necessary to formulate a more development-friendly policy mix within the narrow framework set by the target of achieving a high budget primary surplus.
Απαιτείται η διαμόρφωση ενός φιλικότερου προς την ανάπτυξη μίγματος πολιτικής εντός του στενού πλαισίου που θέτει ο στόχος για την επίτευξη υψηλού δημοσιονομικού πρωτογενούς πλεονάσματος.

The Workshop has made a significant number of performances with educational and entertaining character, always within the framework set by a traditional feast.
Tο Εργαστήρι έχει πραγματοποιήσει σημαντικό αριθμό παρουσιάσεων με εκπαιδευτικό και ψυχαγωγικό χαρακτήρα, πάντα στα πλαίσια που ορίζει ένα παραδοσιακό γλέντι.