What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF THE MEASURES " in French?

• mise en œuvre intégrale des mesures
• pleine application des mesures
• application intégrale des mesures
• pleine mise en œuvre des mesures
• mise en œuvre complète des mesures

Examples of using Full implementation of the measures in English and their translations into French

Finally, FINMA appointed a third party to check the full implementation of the measures.
Enfin, la FINMA a nommé un chargé d'audit pour contrôler la mise en œuvre complète des mesures.

It is clear that the full implementation of the measures proposed by the Secretary-General will require broad consultation and the political will of Member States.
Il est évident que l'application intégrale des mesures proposées par le Secrétaire général exigera des consultations importantes et la volonté politique voulue des États Membres.

At this point, the parties to the GFCM are obliged to ensure full implementation of the measures agreed, starting from the established date.
À ce stade, les parties à la CGPM sont obligées d'assurer l'application totale des mesures adoptées, à la date prévue.

Emphasizing that dialogue between the Committee established pursuant to resolution 1267(1999)("the Committee") and Member States is vital to the full implementation of the measures.
Soulignant que le dialogue entre le Comité créé par la résolution 1267(1999)(>) et les États Membres est indispensable à la pleine mise en œuvre des mesures prises.

Operationalization, improvement and full implementation of the measures for special and differential treatment in favour of LDCs, as contained in the WTO Agreements;
Concrétisation, amélioration et mise en œuvre intégrale des mesures relatives à un traitement spécial et différencié en faveur des PMA qui figurent dans les Accords de l'OMC;

To hold regular consultations with concerned Member States in order to ensure full implementation of the measures set forth in this resolution;
Procéder régulièrement à des consultations avec les États Membres concernés de façon à assurer la pleine application des mesures énoncées dans la présente résolution;

These measures will be conditional upon full implementation of the measures agreed in a possible new programme and will be considered after the first positive completion of a review.
Ces mesures seront conditionnées à la mise en œuvre intégrale des mesures agréées au sein d'un éventuel nouveau programme et ne seront envisagées qu'après l'achèvement d'une inspection positive.

B2: Initial action taken, but additional action and related information are required to ensure the full implementation of the measures announced by the State party.
B2: Une première série de mesures a été prise, mais des mesures supplémentaires et un complément d'information sont nécessaires pour garantir la pleine mise en œuvre des mesures annoncées par l'État partie.

These measures will be conditional upon full implementation of the measures to be agreed in a possible new programme and will be considered after the first positive completion of a review.
Ces mesures seront subordonnées à la mise en œuvre intégrale des mesures à convenir dans le cadre d'un nouveau programme éventuel et seront envisagées après le premier réexamen qui aura abouti à un résultat concluant.

Emphasizes the importance of holding consultations with concerned Member States, as may be necessary, in order to ensure full implementation of the measures set forth in this resolution;
Souligne qu'il importe de tenir des consultations avec les États Membres concernés, selon que de besoin, afin d'assurer l'application de toutes les mesures énoncées dans la présente résolution;

The second criteria which cannot objectively be met in the said time involves the full implementation of the measures included in the EU-Turkey readmission agreement, including those linked to the readmission of third countries citizens.
Le second critère, qui ne pouvait objectivement être atteint dans le délai précité, concerne la mise en œuvre complète des dispositions de l'accord de réadmission UE-Turquie, y compris celles liées à la réadmission de ressortissants de pays tiers.

The Committee draws the attention of the State party to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.
Le Comité attire l'attention de l'État partie sur la recommandation générale 23 relative à la participation des femmes à la vie publique, et insiste sur la pleine application des mesures préconisées.

At the request of creativ collection/ccvision, the client will confirm the full implementation of the measures specified in writing or, if necessary, explain the reasons for longer storage.
Sur demande de creativ collection/ccvision, le client confirmera la mise en œuvre complète des mesures mentionnées par écrit ou lui expliquera les raisons éventuelles d'un stockage plus long.

The Committee draws the State party's attention to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.
Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur sa recommandation générale 23 relative à la participation des femmes à la vie publique et lui demande instamment d'appliquer intégralement les mesures qui y sont recommandées.

This would also preclude full implementation of the measures taken to implement paragraph 16 of the same resolution which requested that special attention should be paid to the prospects of staff for promotion to the P-3 level.
Cela entraverait également l'application intégrale des mesures prises conformément au paragraphe 16 de la même résolution, qui stipule qu'une attention particulière doit être accordée aux perspectives d'avancement des fonctionnaires à la classe P-3.

Convinced of the necessity to reaffirm the objectives of the NPT particularly the full implementation of the measures conducive to total elimination of nuclear weapons;
Convaincue de la nécessité de réaffirmer les objectifs du TNP et notamment la pleine application de mesures pouvant conduire à l'élimination totale des armes nucléaires.

Securing these gains will require full implementation of the measures of the Responsibility and Solidarity Pact and the reforms that have been launched to simplify administrative procedures, taxation and sub-national government structures.
Pour que ces gains soient acquis, il est nécessaire que soient pleinement mises en œuvre les mesures du Pacte de Responsabilité et de Solidarité, ainsi que les réformes engagées de simplification administrative, de la fiscalité et de l'organisation territoriale.

Convinced of the necessity to reaffirm the objectives of the NPT particularly the full implementation of the measures conducive to total elimination of nuclear weapons;
Convaincue de la nécessité de réaffirmer les objectifs du TNP que leur confère toute la force et leur validité et notamment la pleine application de mesures pouvant conduire à l'élimination totale des armes nucléaires.

They also commit themselves to ensuring the full implementation of the measures set out in the Seoul Plan of Action which will contribute greatly to the consolidation of democracy at the national, regional and global levels, thereby enabling their respective societies to better counter terrorism.
Ils s'engagent, quant à eux, à assurer la pleine mise en oeuvre des mesures énoncées dans le Plan d'action de Séoul, qui contribueront dans une large mesure à consolider la démocratie aux échelons national et régional et à l'échelle mondiale, permettant ainsi à la société de mieux combattre le terrorisme.

The Committee also draws the State party's attention to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.
Il appelle également l'attention de l'État partie sur la recommandation générale 23 sur la participation des femmes à la vie publique et demande instamment que les mesures qui y figurent soient pleinement appliquées.