What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF THE MEASURES " in Spanish?

• plena aplicación de las medidas
• aplicación cabal de las medidas

Examples of using Full implementation of the measures in English and their translations into Spanish

To hold regular consultations with concerned Member States in order to ensure full implementation of the measures set forth in the present resolution;
Celebrar consultas periódicas con los Estados Miembros interesados a fin de asegurar la plena aplicación de las medidas enunciadas en la presente resolución;

It is clear that the full implementation of the measures proposed by the Secretary-General will require broad consultation and the political will of Member States.
Es claro que la aplicación cabal de las medidas propuestas por el Secretario General requerirá consultas amplias y voluntad política de los Estados Miembros.

B2: Initial action taken, but additional action and related information are required to ensure the full implementation of the measures announced by the State party.
B2: Se han adoptado medidas iniciales, pero se precisan medidas adicionales e información relacionada con esta materia para velar por la plena aplicación de las medidas anunciadas por el Estado parte.

Improvement and full implementation of the measures for special and differential treatment in favour of LDCs, as contained in the WTO Agreements;
La mejora y la plena aplicación de las medidas de trato especial y diferenciado en favor de los países menos adelantados, tal como se prevé en los acuerdos de la OMC;

The EU fully supports the most recent resolution(1718) adopted by the Security Council on 14 October 2006 and is committed to the full implementation of the measures contained therein.
La Unión Europea apoya plenamente la resolución 1718(2006) del Consejo de Seguridad, de 14 de octubre de 2006, y se compromete a aplicar todas las medidas que figuran en ella.

The Security Council underlines the importance of the full implementation of the measures contained in the above-mentioned resolutions by all States, including nearby countries.
El Consejo de Seguridad pone de relieve la importancia de la plena aplicación de las medidas contenidas en las resoluciones mencionadas por todos los Estados, incluidos los países vecinos.

Concurrently, adequate resources must be devoted to education in order to turn out a new generation of experts and practitioners versed in the full implementation of the measures foreseen by the Convention.
Al mismo tiempo, han de dedicarse recursos adecuados a la educación, a fin de formar una nueva generación de expertos y profesionales capacitados para aplicar plenamente las medidas previstas en la Convención.

These measures will be conditional upon full implementation of the measures to be agreed in a possible new programme and will be considered after the first positive completion of a review.
Tales medidas estarán condicionadas a la plena aplicación de las medidas que habrán de convenirse en un posible nuevo programa con Grecia y se tomarán en consideración una vez haya finalizado satisfactoriamente la primera revisión.

Concurrently, adequate resources must be devoted to building capacity in order to turn out a new generation of practitioners well versed in the full implementation of the measures foreseen by the Convention.
Al mismo tiempo, se deben destinar recursos suficientes a crear capacidad, a fin de preparar a una nueva generación de profesionales familiarizados con la aplicación plena de las medidas previstas en la Convención.

The new drift-net Agreement reiterated the commitment of the Government of Italy to full implementation of the measures to combat large-scale high-seas drift-net fishing in the 1996 drift-net Agreement between the United States and Italy.
En el acuerdo se reiteró el compromiso del Gobierno de Italia de aplicar plenamente las medidas para luchar contra ese tipo de pesca establecidas en el acuerdo de 1996 firmado entre los Estados Unidos e Italia.

Her delegation appreciated Japan's leadership on that issue and looked forward to working with other interested States on developing practical steps to promote the full implementation of the measures called for in that study.
Su delegación aprecia el liderazgo del Japón en esta cuestión y espera colaborar con otros Estados interesados en la formulación de medidas prácticas para promover la plena aplicación de las medidas previstas en ese estudio.

At the request of creativ collection/ccvision, the client will confirm the full implementation of the measures specified in writing or, if necessary, explain the reasons for longer storage.
Si creativ collection/ccvision lo solicita, el cliente confirmará por escrito la completa ejecución de las medidas anteriormente mencionadas o, en su caso, explicará los motivos para prolongar su conservación.

The Committee also draws the State party's attention to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.
El Comité señala también a la atención del Estado parte la recomendación general 23 sobre la participación de la mujer en la vida pública y lo insta a aplicar plenamente las medidas que allí se recomiendan.

We have also noted that one of the main impediments to the full implementation of the measures agreed to in the Programme of Action is insufficient international cooperation and assistance, despite the fact that the commitments made in this field are reflected in section III of the Programme.
También hemos observado que uno de los impedimentos fundamentales para la plena aplicación de las medidas acordadas en el Programa de Acción es la insuficiente cooperación y asistencia internacionales, a pesar de que los compromisos sobre la materia están reflejados en la sección III de dicho Programa.

The Committee draws the attention of the State party to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.
El Comité señala a la atención del Estado Parte la recomendación general 23 sobre la participación de la mujer en la vida pública y exhorta a que se apliquen plenamente las medidas recomendadas en ella.

We encourage all States to give serious consideration to the full implementation of the measures prescribed in the text to eliminate destructive fishing practices on the high seas in order to make it a meaningful process for the benefit of present and future generations.
Alentamos a todos los Estados a que consideren seriamente la posibilidad de aplicar de forma cabal las medidas prescritas en el texto para eliminar las prácticas destructivas de pesca en alta mar, de manera que éste se convierta en un proceso significativo para bien de las generaciones presentes y futuras.

The Committee draws the State party's attention to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.
El Comité señala a la atención del Estado parte la recomendación general 23, relativa a la participación de las mujeres en la vida pública, e insta a la plena aplicación de las medidas que en ella se propugnan.

Since her delegation favoured the full implementation of the measures adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights with regard to the United Nations Decade for Human Rights Education, she did not consider it advisable to identify possible savings in that section's programme of publications.
Toda vez que la delegación de su país está a favor del pleno cumplimiento de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos en relación con el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, no considera conveniente determinar posibles economías en el programa de publicaciones de esta sección.

Convinced of the necessity to reaffirm the universal character of the NPT which gives it force and credibility and allows the full implementation of the measures conducive to total elimination of nuclear weapons;
Convencida de que es necesario reafirmar el carácter universal del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, lo cual le da fuerza y credibilidad y permite la plena aplicación de las medidas encaminadas a la eliminación completa de las armas nucleares.

We invite all Member States to become sponsors of this draft resolution and to work towards the full implementation of the measures contained in the Programme of Action at national, regional and global levels, the promotion of the international cooperation and assistance that States require to implement the measures, and towards ensuring adequate follow-up to the Conference.
Invitamos a todos los Estados Miembros a copatrocinar este proyecto de resolución y a avanzar en la plena instrumentación de las medidas adoptadas por el Programa de Acción en los planos nacional, regional y global, en la cooperación internacional y la asistencia que requieren los Estados para aplicar las, y en el seguimiento de la Conferencia.

Work with the United Nations Mission, Country Team, and the aforementioned Special Representative of the Secretary-General as appropriate towards the full implementation of the measures called for by resolution 1820(2008);
Colaborar con la misión y el equipo de las Naciones Unidas en el país de que se trate y el mencionado Representante Especial del Secretario General, según corresponda, con miras a que se apliquen cabalmente las medidas que se piden en la resolución 1820(2008);

The Committee calls upon the State party to ensure a full implementation of the measures outlined in the National Action Plan on Gender Equality 2007-2013, in particular those aimed at increasing the level of participation of women in the labour market as well as in the public service and to ensure equal treatment between women and men, including equal remuneration for work of equal value.
El Comité hace un llamamiento a el Estado parte para que vele por la aplicación cabal de las medidas previstas en el Plan de acción nacional sobre la igualdad de género para el período 2007-2013, particularmente las destinadas a aumentar el grado de participación de la mujer en el mercado laboral y la administración pública, y para que asegure la igualdad de trato de la mujer y el hombre, lo que incluye la remuneración igual por un trabajo de igual valor.

Work with the United Nations mission, country team and the Special Representative of the SecretaryGeneral mentioned in paragraph 4 above, as appropriate, towards the full implementation of the measures called for in resolution 1820(2008);
Colaborar con la misión y el equipo de las Naciones Unidas en el país y el Representante Especial del Secretario General mencionado en el párrafo 4 supra, según corresponda, con miras a que se apliquen plenamente las medidas que se piden en la resolución 1820(2008);

Decisions on the granting of exemptions to the assets freeze measure and the travel ban are likely to have as big an impact on the promotion of a political process in Afghanistan as will the full implementation of the measures.
Es probable que las decisiones sobre la concesión de exenciones a la congelación de activos o a la prohibición de viajar sean tan importantes para la promoción del proceso político en el Afganistán como la plena aplicación de las medidas.

The Movement fully endorsed the Secretary-General's zero-tolerance policy with regard to the conduct of United Nations personnel, and would work towards the full implementation of the measures adopted in the relevant General Assembly resolutions.
El Movimiento apoya plenamente la política de tolerancia cero del Secretario General con respecto a la conducta del personal de las Naciones Unidas y colaborará en la aplicación cabal de las medidas adoptadas en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

Donor countries also continue to give high priority to trade facilitation, as reflected by their rising aid commitments and disbursements, but many are concerned about a potential lack of political will in partner countries, that could hinder the full implementation of the measures covered by the TFA.
Los países donantes siguen dando gran prioridad a la facilitación del comercio, según ponen de manifiesto sus crecientes compromisos y desembolsos de ayuda, pero muchos de ellos se preocupan por la posible falta de voluntad política de los países asociados, que podría menoscabar la aplicación plena de las medidas abarcadas por el AFC.

Countries that do not have the required capacity need to be provided, upon request, with specialized technical assistance for the ratification, legislative incorporation and full implementation of the measures contained in the international legal instruments.
Los países que no dispongan de la capacidad necesaria necesitan recibir, si lo solicitan, asistencia técnica especializada para la ratificación de los instrumentos jurídicos internacionales, su incorporación en la legislación nacional y la plena aplicación de las medidas previstas en ellos.

The MOEC, in close coordination with the MJPO and the MLSI, and in the framework of its competences has drawn up an AP in order to contribute to the full implementation of the measures suggested by the NAPGE for 2007- 2013.
El Ministerio de Educación y Cultura, en estrecha colaboración con el Ministerio de Justicia y Orden Público y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, y en el marco de sus competencias, ha elaborado un plan de acción para contribuir a la plena aplicación de las medidas sugeridas en el Plan de acción nacional sobre la igualdad de género para 20072013.

Council members welcomed the commencement of the work of the Panel of Experts and expressed their expectation that the Panel would continue its work, in accordance with relevant Council resolutions and under the direction of the Committee, so as to achieve full implementation of the measures set out in its resolutions 1718(2006) and 1874 2009.
Los miembros del Consejo acogieron con beneplácito la iniciación de los trabajos del Grupo de Expertos y expresaron su esperanza de que prosiguiese su labor, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo y bajo la dirección del Comité, a fin de lograr la plena aplicación de las medidas dispuestas en sus resoluciones 1718(2006) y 1874 2009.

How to use "full implementation of the measures" in an English sentence

A full implementation of the measures is expected to persist well into 2020.

Fitch’s projections assume full implementation of the measures agreed under the budget agreement in April 2012.

Analysts found that a full implementation of the measures would take $2.1 billion a year from state government.

Full implementation of the measures contained in resolution 1373 must be carried out if success was to be ensured.

These measures [however] … will be conditional upon full implementation of the measures to be agreed upon in a possible new arrangement….

How to use "plena aplicación de las medidas" in a Spanish sentence

La plena aplicación de las medidas de seguridad de Unasur sería ya de por sí la mejor garantía de la no agresión.