What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE " in French?

• pleine application du principe
• application sans réserve du principe

Examples of using Full implementation of the principle in English and their translations into French

The full implementation of the principle of the equality of the parties; and.
La pleine application du principe d'égalité des parties; et.

Ireland continues to make progress towards full implementation of the principles in Article 10.2.
L'Irlande continue d'avancer sur la voie de l'application intégrale des principes énoncés au paragraphe 2 de l'article 10.

Ensure full implementation of the principle of non-discrimination, inter alia, by amending domestic legislation and increasing awareness among the population(Germany);
Veiller à la pleine application du principe de non-discrimination, entre autres, en modifiant la législation interne et en sensibilisant l'opinion(Allemagne);

The lessons to be drawn therefrom would be useful for the full implementation of the principle of national execution.
Les leçons qui s'en dégageront seront utiles pour la pleine application du principe de l'exécution nationale.

The full implementation of the principles of democracy within the family of nations should also be one of our central concerns.
La pleine mise en oeuvre des principes de la démocratie au sein de la famille des nations doit aussi être une de nos préoccupations centrales.

They reaffirmed their commitment to full implementation of the principles and goals of UNSCR 1244.
Elles ont réaffirmé leur engagement à l'égard de l'application intégrale des principes et buts énoncés dans la résolution No 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Full implementation of the principle of"extradite or prosecute" was essential to finding, denying safe haven to and bringing to justice those who supported, facilitated or participated in terrorist activities.
L'application sans réserve du principe> est indispensable pour trouver ceux qui soutiennent ou facilitent des activités terroristes ou y participent, pour refuser de leur donner refuge et pour les traduire en justice.

We are expecting from them the full implementation of the principles and measures decided in Washington.
Nous attendons d'eux la mise en œuvre dans leur intégralité des principes et des mesures décidés à Washington.

According to International Federation Terre des Hommes, many challenges still impede a full implementation of the Principles and Guidelines.
Selon la Fédération internationale Terre des hommes, de nombreuses difficultés continuent d'empêcher la pleine application des Principes et lignes directrices.

Strengthen efforts to ensure the full implementation of the principle of non-discrimination, particularly in the promotion of gender equality and women's empowerment(Mexico);
Renforcer les efforts pour garantir la pleine application du principe de la non-discrimination, en particulier en encourageant l'égalité des hommes et des femmes et l'émancipation des femmes(Mexique);

This audit observation, and previous audits conducted by my Office suggest that full implementation of the principle has yet to be achieved.
Cette observation de vérification ainsi que des vérifications antérieures effectuées par mon bureau indiquent que ce principe n'a pas encore été pleinement mis en oeuvre.

Full implementation of the principle of"extradite or prosecute" was essential to finding, denying safe haven to and bringing to justice those who supported, facilitated or participated in terrorist activities.
L'application sans réserve du principe extrader ou juger est indispensable pour trouver ceux qui soutiennent ou facilitent des activités terroristes ou y participent, pour refuser de leur donner refuge et pour les traduire en justice.

Any circular or other instruction aimed at the full implementation of the principles recalled in resolution 50/11 would be useful in this respect.
Toute circulaire ou instruction visant à la pleine application de ces principes rappelés dans la résolution 50/11 serait, à cet égard, utile.

Nevertheless, the State did not object to the petitioners' claim that a prisoner's right to sleep on a bed is an integral part of his basic right to dignity, but requested that the Court recognize possible limitations which might prevent full implementation of the principle of"bed to every prisoner", especially in unforeseen times of emergency.
Néanmoins, l'État n'avait pas d'objections à formuler au sujet de l'argument du requérant faisant valoir que le droit d'un détenu de dormir dans un lit faisait partie intégrante de son droit fondamental à la dignité, mais il demandait que la Cour reconnaisse d'éventuelles limites qui pourraient empêcher l'application intégrale du principe, plus particulièrement dans des périodes d'urgence imprévues.

Adopt measures for full implementation of the principles of CEDAW and eliminate its reservations to this instrument so it can be better implemented Mexico.
Adopter des mesures pour mettre pleinement en œuvre les principes de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et lever les réserves à cet instrument afin qu'il puisse être mieux appliqué Mexique.

Now it is up to us all to establish an active and operational Authority, through the full implementation of the principle of the common heritage of mankind.
Maintenant, il nous appartient d'établir une Autorité qui soit active grâce à la stricte mise en oeuvre du principe du patrimoine commun de l'humanité.

Support the full implementation of the principle of the free movement of workers and fully enforce and improve EU legislation ensuring free and fair movement and equal treatment for mobile citizens and workers;
Revendiquer la pleine application du principe de libre circulation des travailleurs et la pleine application et l'amélioration de la législation européenne garantissant une mobilité libre et équitable et l'égalité de traitement pour les citoyens et les travailleurs mobiles;

Recently, my Government ratified the European Social Charter, thus enabling the full implementation of the principles of the Council of Europe by labour in our country.
Récemment, mon gouvernement a ratifié la Charte sociale européenne permettant ainsi la pleine mise en œuvre des principes du Conseil de l'Europe par la main- d'œuvre de notre pays.

Encouraging action to ensure the full implementation of the principles of the Convention, and in particular article 8, which relates to the participation of women at all levels of activity of the United Nations and the United Nations system;
D'encourager les activités visant à assurer l'application intégrale des principes de la Convention, et en particulier ceux de l'article 8 qui concerne la participation des femmes à tous les niveaux d'activité de l'Organisation des Nations Unies et du système des Nations Unies;

Both in an individual capacity and within the New Agenda Coalition(Brazil, Egypt, Ireland, New Zealand, South Africa and Sweden), Mexico is continuing to promote the full implementation of the principles of irreversibility, transparency and verification of nuclear disarmament and nuclear arms control, including measures for arms reduction and elimination.
Tant à titre individuel qu'en tant que membre de la Coalition pour un nouvel ordre du jour(Afrique du Sud, Brésil, Égypte, Irlande, Nouvelle-Zélande et Suède), le Mexique continue de promouvoir la pleine application des principes d'irréversibilité, de transparence et de vérification au désarmement nucléaire et à la limitation des armements nucléaires, de même qu'aux mesures de réduction et d'élimination des armements.

Work towards the full implementation of the principle of self-determination with respect to the remaining territories within the framework of the Programme of Action of the Special Committee on Decolonisation, in accordance with the wishes of the people consistent with the UN Charter and the relevant UN resolutions;
Œuvré pour la pleine application du principe de l'autodétermination en ce qui concerne les territoires encore visés par le Programme d'action du Comité spécial de la décolonisation, en accord avec les vœux de la population compatibles avec la Charte des Nations Unies et leurs résolutions pertinentes;

The Committee urges the State party to strengthen urgently its efforts to ensure full implementation of the principle of nondiscrimination, inter alia, by amending domestic legislation and increasing awareness among the population.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'intensifier d'urgence ses efforts en vue de la pleine application du principe de non-discrimination, notamment en modifiant sa législation et en sensibilisant davantage sa population.

Work towards the full implementation of the principle of self-determination with respect to the remaining territories within the framework of the Programme of Action of the Special Committee on Decolonisation, on a case by case basis, and in accordance with the wishes of the people consistent with the UN Charter and the relevant UN resolutions;
Œuvrer pour la pleine application du principe d'autodétermination pour ce qui concerne les territoires encore visés par le Programme d'action du Comité spécial de la décolonisation, au cas par cas et en accord avec les souhaits de la population compatibles avec la Charte des Nations Unies et les résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies;

The information policies of the State are aimed at ensuring the consistent and full implementation of the principles of freedom of speech and the right of citizens to information enshrined in the Constitution of Uzbekistan.
La politique de l'Ouzbékistan en matière d'information vise à garantir l'application pleine et cohérente des principes de la liberté d'expression et du droit des citoyens à l'information, qui sont consacrés dans la Constitution.

The full implementation of the principles of ILO Convention no. 169,14 particularly those regarding prior consultation and participation(Article 6) and the right to decide on development priorities(Article 7), taking into account the impact on local populations, especially indigenous people, of climate change on the one hand, and of large investments on the other.
La pleine mise en œuvre des principes de la Convention 169 de l'OIT13, notamment ceux en lien avec la consultation préalable et la participation(Art. 6) ainsi que le droit de décider des priorités en matière de développement(Art. 7), en tenant compte des effets des changements climatiques, d'une part, et des investissements à grande échelle, de l'autre, sur les populations locales, notamment les peuples autochtones.

In 2001, CRC urged Lesotho to urgently strengthen efforts to ensure full implementation of the principle of non-discrimination, inter alia, by amending domestic legislation and increasing awareness among the population.
En 2001, le Comité des droits de l'enfant a demandé au Lesotho d'intensifier d'urgence ses efforts en vue de la pleine application du principe de non-discrimination, notamment en modifiant sa législation et en menant des activités de sensibilisation auprès de la population.

The success of the directive relies very much on the full implementation of the principle of producer responsibility: the better it operates, the better local authorities will be able to perform their collection role.
Le succès de la directive repose essentiellement sur l'application pleine et entière du principe de responsabilité du producteur: s'il opère correctement, les autorités locales seront en mesure de mieux remplir leur rôle de collecte.

Addressing this issue involves, on the one hand, the full implementation of the principle of non-discrimination of students on any grounds and, on the other hand, the full implementation of the right to education in their native language.
Pour régler ce problème, il faudrait, d'une part, appliquer pleinement le principe d'interdiction de la discrimination, quel qu'en soit le motif, à l'égard des élèves et, d'autre part, garantir le droit des élèves à l'enseignement dans leur langue maternelle.

A representative of CDD attended and lobbied for full implementation of the principles of the Beijing Platform for Action by the member states of the United Nations ten years after they were adopted.
Un représentant du CDD a participé à la réunion et a plaidé à cette occasion en faveur de l'application intégrale, par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies, des principes définis dans la Plate-forme d'action de Beijing, 10 ans après l'adoption de ces principes.

Such a report would enhance human rights monitoring and contribute to the full implementation of the principles of universality and nonselectivity of human rights, thus restoring the Commission's legitimacy before the international community.
Un tel rapport faciliterait le contrôle du respect des droits de l'homme et contribuerait à la pleine mise en œuvre des principes d'universalité et de nonsélectivité des droits de l'homme, ce qui aurait pour effet de restaurer la légitimité de la Commission aux yeux de la communauté internationale.