What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL " in French?

• application intégrale du protocole
• pleine application du protocole
• pleine mise en œuvre du protocole
• mise en œuvre complète du protocole
• mise en oeuvre intégrale du protocole

Examples of using Full implementation of the protocol in English and their translations into French

This is a full implementation of the protocol.
Il s'agit d'une application intégrale Du protocole.

The Council stresses the importance it attaches to the full implementation of the Protocol.
Il souligne l'importance qu'il attache à la mise en oeuvre intégrale du Protocole.

The full implementation of the Protocol has been among the highest priorities of the State administration.
La pleine mise en oeuvre du Protocole a figuré parmi les principales priorités de l'Administration.

Lack of sufficient human resources with the necessary expertise to allow full implementation of the Protocol;
Insuffisance des ressources humaines possédant la compétence nécessaire pour assurer l'application intégrale du Protocole;

However, the full implementation of the Protocol is problematic in Croatia due to the lack of financial resources.
Toutefois, la pleine mise en œuvre du Protocole pose des problèmes en raison du manque de ressources financières.

We call upon the Protocol's Parties to continue to pursue this goal by working towards the full implementation of the Protocol.
Nous encourageons les Parties au Protocole à poursuivre cet objectif en œuvrant à la pleine application de cet instrument.

The European Union supported the full implementation of the Protocol, which was an important instrument of international humanitarian law.
L'Union européenne appuie la pleine mise en œuvre du Protocole, qui est un instrument majeur du droit international humanitaire.

One praised the papers prepared on the upcoming replenishment, but noted that funding had to be sufficient to enable full implementation of the Protocol by Article 5 Parties.
Un intervenant s'est félicité des documents établis à propos de la prochaine reconstitution tout en notant que son montant devait être suffisant pour permettre aux Parties visées à l'article 5 d'appliquer pleinement le Protocole.

Full implementation of the Protocol would result into tapping the full potential of women in Africa for its development agenda.
La mise en œuvre complète du Protocole aurait pour conséquence l'exploitation de toutes les potentialités des femmes en Afrique pour son programme de développement.

The European Union attached great importance to the full implementation of the Protocol, which was a major instrument of international humanitarian law.
L'Union européenne attache la plus grande importance à la pleine application du Protocole, qui représente un instrument juridique majeur du droit international humanitaire.

Full implementation of the Protocol requires capacity in a number of areas linked to the different aspects of the water and health nexus.
En vue de l'application intégrale du Protocole, un certain nombre de secteurs liés aux différents aspects de la problématique eau-santé devront être dotés des moyens requis.

The Committee recommends that the State party strengthen coordination among the Ministry of Women and Child Development and other relevant entities in order to ensure full implementation of the Protocol.
Le Comité recommande à l'État partie de resserrer la coordination entre le Ministère de la femme et de l'enfant et les autres entités compétentes de manière à garantir la pleine mise en œuvre du Protocole.

As well as the full implementation of the protocol signed by the social partners social partners Unions and employers or their representative organisations.
Et une mise en œuvre complète du protocole signé par les partenaires sociaux partenaires sociaux Désigne les syndicats et les employeurs ou leurs organisations représentatives.

Since its accession in 1998 to Amended Protocol II, on anti-personnel mines, China has overcome financial, technological and other difficulties in order to promote full implementation of the Protocol, and that has been successful.
Depuis son adhésion en 1998 au Protocole II amendé sur les mines antipersonnel, la Chine a surmonté des difficultés d'ordre financier, technologique et autres afin de promouvoir l'application intégrale du Protocole, et cela s'est traduit par un succès.

He concluded that full implementation of the Protocol on Heavy Metals would yield considerable emission reductions of both heavy metals and particulate matter.
Il a conclu que l'application intégrale du Protocole sur les métaux lourds engendrerait des réductions considérables des émissions de métaux lourds et de particules.

Since, however, all the provisions of the Protocol are not directly applicable by the law of Burkina Faso, additional laws and regulations will be adopted with a view to the full implementation of the Protocol.
Cependant, en raison du fait que toutes les dispositions du Protocole ne sont pas d'application directe par le droit burkinabè, des mesures législatives et réglementaires complémentaires seront prises en vue de l'application entière du Protocole.

Possible additional measures on top of the full implementation of the Protocol were presented, and the costs of reduction for all European countries were calculated.
Cette étude présentait des mesures susceptibles d'être prises en plus d'une application intégrale du Protocole et le coût des réductions des émissions pour tous les pays européens.

Encourages relevant international and regional organizations, the private sector and non-governmental organizations to strengthen their cooperation and work with States parties to the Firearms Protocol in order to achieve the full implementation of the Protocol;
Encourage les organisations internationales et régionales compétentes, le secteur privé et les organisations non gouvernementales à renforcer leur coopération et à œuvrer avec les États parties au Protocole relatif aux armes à feu pour la pleine application du Protocole;

Both Belarus and Ukraine resisted full implementation of the protocol during the 1990s, wishing to retain a nuclear deterrent force or a diplomatic bargaining chip.
Aussi bien la Biélorussie que l'Ukraine ont résisté à la pleine mise en œuvre du protocole au cours des années 1990, en souhaitant conserver une force de dissuasion nucléaire ou des éléments de négociation diplomatique.

More attention needs to be paid to the issue of disposal costs incurred by developing countries, especially through the entry into force and full implementation of the protocol of liability and compensation of the Basel Convention.
Il convient d'accorder davantage d'attention à la question des coûts d'élimination des déchets qui incombent aux pays en développement, particulièrement à l'occasion de l'entrée en vigueur et de la pleine application du protocole relatif à la responsabilité et à l'indemnisation de la Convention de Bâle.

Representatives recognized that full implementation of the Protocol required appropriate legislative frameworks, and urged Member States that had not yet done so to ratify and implement the Protocol..
Les représentants ont reconnu que l'application intégrale du Protocole exigeait des cadres législatifs adaptés et ont demandé instamment aux États Membres qui ne l'avaient pas encore fait de ratifier et d'appliquer le Protocole..

The Working Group adopted recommendations on those topics, as well as general recommendations, including on the full implementation of the Protocol, on the provision of technical assistance and on the future work of the Working Group.
Le Groupe de travail a adopté des recommandations sur ces questions, ainsi que des recommandations générales, notamment sur la pleine application du Protocole, sur la fourniture de l'assistance technique, et sur ses propres travaux futurs.

Starting from the full implementation of the Protocol on Heavy Metals, the options had gradually introduced the additional measures to reduce cadmium and lead and subsequently reduced mercury.
Prenant comme point de départ la mise en application intégrale du Protocole, les options prévoyaient l'introduction progressive des mesures additionnelles visant à réduire les émissions de cadmium et de plomb, débouchant sur la réduction des émissions de mercure.

Engaging in multilateral collaboration to ensure enhanced gathering and analysis of primary data is an important step towards achieving full implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the Organized Crime Convention.
Une collaboration multilatérale débouchant sur une meilleure collecte et une meilleure analyse des données primaires constitue un pas important sur la voie de l'application intégrale du Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, additionnel à la Convention contre la criminalité organisée.

The full implementation of the Protocol would give States an opportunity to address the humanitarian concerns raised by anti-personnel and anti-vehicle mines to a large extent, while allowing them to use such mines in a responsible and regulated manner.
L'application intégrale du Protocole donnerait aux États la possibilité de régler dans une large mesure les problèmes humanitaires que posent les mines tant antipersonnel qu'antivéhicule tout en leur offrant la possibilité d'en faire un emploi responsable et réglementé.

Urges the components of the Movement to promote adherence to and full implementation of the Protocol on Explosive Remnants of War of the Convention on Certain Conventional Weapons;
Prie instamment les composantes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge(Mouvement) de promouvoir l'adhésion au Protocole relatif aux restes explosifs de guerre de la Convention sur certaines armes classiques, et sa mise en œuvre intégrale;

Updating the concentration-based critical levels of ozone for agricultural crops, semi-natural vegetation and forest trees, and using a more biologically realistic representation of the exposure of crops to ozone, also provide improved estimates of the projected exceedances of critical levels of ozone after full implementation of the Protocol.
La révision des niveaux critiques d'ozone fondés sur les concentrations pour les cultures, la végétation seminaturelle et les essences forestières et l'utilisation d'une représentation plus réaliste, du point de vue biologique, de l'exposition des cultures à l'ozone permettent aussi de faire de meilleures prévisions concernant le dépassement des niveaux critiques après la pleine application du Protocole.

As summarized in Table 1, the analysis concluded that the full implementation of the Protocol by all EMEP domain countries could reduce dust related emissions of cadmium and lead by an estimated 43 and 62 per cent respectively compared to 2000.
Comme l'indique le tableau 1, l'analyse a conclu que la mise en application intégrale du Protocole par tous les pays visés par l'EMEP permettrait de réduire les émissions de cadmium et de plomb contenues dans la poussière d'environ 43 et 62%, respectivement par rapport à 2000.

The Conference further requested UNODC to finalize the model law and disseminate it in all the official languages of the United Nations and to develop other technical assistance tools, in order to support the implementation of the Protocol, and encouraged relevant international and regional organizations, the private sector and non-governmental organizations to strengthen their cooperation and work with States parties to the Firearms Protocol in order to achieve the full implementation of the Protocol.
Elle a en outre prié l'UNODC de finaliser la loi type et de la diffuser dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies et d'élaborer d'autres outils d'assistance technique pour appuyer l'application du Protocole, et a encouragé les organisations internationales et régionales compétentes, le secteur privé et les organisations non gouvernementales à renforcer leur coopération et à œuvrer avec les États parties au Protocole relatif aux armes à feu pour la pleine application du Protocole.

The Unit would work on the ground in order to ensure full implementation of the protocol, address emerging needs and obstacles, and explore ways to rebuild trust and confidence throughout the troubled region of Darfur.
Ce groupe interviendrait sur le terrain pour veiller à ce que le protocole soit intégralement appliqué, faire face aux besoins ou obstacles nouveaux qui pourraient surgir et étudier les moyens de ramener l'espoir et la confiance dans toute cette région troublée du Darfour.