What is the translation of " FULLY IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in French?

• mettre pleinement en œuvre les recommandations
• appliquer pleinement les recommandations
• appliquer intégralement les recommandations

Examples of using Fully implement the recommendations in English and their translations into French

(a) fully implement the recommendations of the national commission of experts;
D ' appliquer pleinement les recommandations de la commission nationale d ' experts;

The Committee was of the view that UNEP should fully implement the recommendations contained in the in-depth evaluation.
Le Comité estimait que le PNUE devait appliquer intégralement les recommandations figurant dans l'évaluation approfondie.

Fully implement the recommendations of the World Commission on Dams and the Extractive Industries Review.
Appliquer intégralement les recommandations de la Commission mondiale des barrages et de la Revue des industries extractives.

Significant improvements were needed in the areas of monitoring and reporting and, in that connection, ITC must fully implement the recommendations of OIOS.
Des améliorations importantes sont nécessaires dans les domaines du suivi et de l'établissement de rapports et, à cet égard, le CCI doit appliquer intégralement les recommandations du BSCI.

The Maltese Government must fully implement the recommendations of the Council of Europe's Venice Commission.
Le gouvernement maltais doit mettre pleinement en œuvre les recommandations de la Commission de Venise en ce sens.

The government must not control decisions women and girls make about their lives and health, and fully implement the recommendations by international human rights bodies.
Le gouvernement n'a aucun droit de régir les décisions des femmes et des jeunes filles concernant leur vie et leur santé, et il doit mettre pleinement en œuvre les recommandations des organes internationaux chargés de veiller au respect des droits humains..

Fully implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child contained in paragraph 61 of document CRC/C/ERI/CO/3(Slovenia);
Appliquer pleinement les recommandations du Comité des droits de l'enfant figurant au paragraphe 61 du document CRC/C/ERI/CO/3(Slovénie);

Improve access to education of children deprived of liberty, including those in pretrial detention; and fully implement the recommendations of the Human Right's Procurator Office in this respect;
D'améliorer l'accès à l'éducation des enfants privés de liberté, en particulier des enfants en attente d'un jugement; et de mettre pleinement en œuvre les recommandations du Bureau du Procureur des droits de l'homme en la matière;

The Government should also fully implement the recommendations on human rights defenders that it had accepted at the time of its last UPR.
L'organisation recommande également au Gouvernement de mettre pleinement en œuvre les recommandations relatives aux défenseurs des droits de l'homme acceptées lors du dernier EPU.

Mr. Thomson(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that JIU reports of a system-wide nature would promote greater coordination among United Nations system organizations, which should fully implement the recommendations they had accepted.
Thomson(Fidji), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que les rapports du CCI qui portent sur l'ensemble du système favoriseront une coordination accrue entre organismes des Nations Unies, qui devraient appliquer intégralement les recommandations qu'ils ont acceptées.

The 3G is of the view that the G-20 should fully implement the recommendations in the report intended to"strengthen and systematize" engagement with the United Nations.
Il est d'avis que le G-20 devrait mettre pleinement en œuvre les recommandations contenues dans le rapport, où il est demandé de renforcer et systématiser les liens établis avec l'ONU.

While a number of impressive initiatives are under way, responses to the inquiry show that many countries still face formidable obstacles or challenges which need to be addressed so that those countries can fully implement the recommendations in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in the area of reproductive health.
Bien qu'un certain nombre d'initiatives spectaculaires ait été déclenché, les réponses au questionnaire montrent que de nombreux pays continuent de rencontrer des obstacles ou des difficultés de taille qu'ils doivent surmonter avant de pouvoir appliquer pleinement les recommandations du Programme d'action de la Conférence dans le domaine de la santé de la reproduction.

Countries that have been peer-reviewed should fully implement the recommendations contained in the national programmes of action, with support from development partners as necessary.
Les pays qui ont fait l'objet d'un examen par les pairs doivent mettre pleinement en œuvre les recommandations figurant dans leur programme d'action national, le cas échéant avec le soutien de leurs partenaires de développement.

Fully implement the recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on business and human rights on the corporate responsibility to respect.
Appliquer pleinement les recommandations du Représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises sur la responsabilité des entreprises de respecter les droits des défenseurs.

Continue its close cooperation with OHCHR(Turkey); implement urgently the recommendations of the High Commissioner for Human Rights of February 2008(Ireland); fully implement the recommendations of the OHCHR field office in Colombia as a mean to contribute to the improvement of the human rights situation on the ground(Austria);
Continuer d'entretenir des liens de coopération étroits avec le HCDH(Turquie); mettre en œuvre de toute urgence les recommandations formulées par la HautCommissaire aux droits de l'homme en février 2008(Irlande); mettre pleinement en œuvre les recommandations du bureau local du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme de façon à favoriser l'amélioration de la situation des droits de l'homme sur le terrain(Autriche);

The Secretary-General should fully implement the recommendations of the United Nations Board of Auditors so that he could develop budgets based on the resources actually available to the Organization.
Le Secrétaire général doit appliquer pleinement les recommandations du Comité des commissaires aux comptes, afin que ses prévisions budgétaires soient fondées sur les ressources dont dispose effectivement l'Organisation.

Fully implement the recommendations contained in the latest mission report of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict on her visit to Afghanistan from 20 to 26 February 2010.
De mettre pleinement en œuvre les recommandations figurant dans le dernier rapport de mission de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés qui portait sur la visite qu'elle a effectuée en Afghanistan du 20 au 26 février 2010.

With regard to the United Nations Environment Programme, the Committee was of the view that UNEP should fully implement the recommendations contained in the in-depth evaluation(E/AC.51/1995/3) and had recommended to the General Assembly that the triennial review of the implementation of the recommendations(E/AC.51/1998/5) should be forwarded to the Governing Council of UNEP for its consideration.
À propos du Programme des Nations Unies sur l'environnement, le Comité a estimé que le Programme devait appliquer intégralement les recommandations figurant dans l'évaluation approfondie(E/AC.51/1995/3), et a recommandé à l'Assemblée générale de transmettre au Conseil d'administration du PNUE, pour examen, le rapport sur l'examen triennal de la mise en oeuvre des recommandations E/AC.51/1998/5.

Fully implement the recommendations on human rights defenders it accepted during the previous UPR, including investigating fully and effectively violations committed against human rights defenders and journalists and bringing to justice those responsible(Norway);
Mettre pleinement en œuvre les recommandations relatives aux défenseurs des droits de l'homme qui ont été acceptées lors du précédent EPU, notamment en menant des enquêtes efficaces et approfondies sur les violations commises à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes, et traduire les responsables de ces actes en justice(Norvège);

The Committee for Programme and Coordination discussed the report at its thirty-eighth session, expressed the view that UNEP should fully implement the recommendations contained in the in-depth evaluation, and recommended to the General Assembly that the report should be forwarded to the Governing Council of UNEP for its consideration.4 The new Executive Director informed OIOS that he is committed to implementing the recommendations and is doing this within the context of reorganizing and strengthening UNEP.
Le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport à sa trente-huitième session; il a exprimé l'opinion que le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) devait appliquer intégralement les recommandations figurant dans l'évaluation approfondie et a recommandé à l'Assemblée générale de transmettre le rapport sur l'examen triennal au Conseil d'administration du Programme pour qu'il l'examine Ibid., par.

Fully implement the recommendations of the LLRC, in particular steps to ensure independent and effective investigations into all allegations of serious human rights violations, in the context of Sri Lanka's civil war and its aftermath(Austria);
Mettre pleinement en œuvre les recommandations de la Commission des enseignements et de la réconciliation, en particulier les mesures propres à garantir la conduite d'enquêtes indépendantes et effectives sur toutes les allégations de graves violations des droits de l'homme, dans le contexte de la guerre civile qui a sévi à Sri Lanka et dans la période qui a suivi(Autriche);

Fully implement the recommendations of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women issued in 2013 regarding the situation of women, including temporary special measures to ensure non-discrimination of women belonging to minorities, and allocating adequate funding for the national action plans and strategies aimed at eliminating all forms of discrimination against women belonging to the Roma population(Spain);
Appliquer pleinement les recommandations faites par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en 2013 s'agissant de la situation des femmes, y compris en ce qui concerne les mesures temporaires spéciales, pour veiller à ce que les femmes appartenant à des minorités ne soient pas victimes de discrimination et allouer des fonds suffisants aux stratégies et plans d'action nationaux visant à éliminer toute forme de discrimination à l'égard des femmes appartenant à la population rom(Espagne);

The US responded that it had fully implemented the recommendations and rulings within the agreed period of time.
Les États Unis ont répondu qu'ils avaient pleinement mis en œuvre les recommandations et décisions en question dans le délai fixé.

It also indicated that Hungary has not fully implemented the recommendations made by CEDAW in 2006 ibid.
Elles ont également signalé que la Hongrie n'a pas appliqué pleinement les recommandations faites par le CEDAW en 2006 ibid.

Fully implementing the recommendations of the Office's internal audit of information management;
Mise en œuvre intégrale des recommandations de la vérification interne sur la gestion de l'information du Commissariat;

Ms. DARNI(Australian Council for Overseas Aid(ACFOA)) said that the Indonesian Government had not fully implemented the recommendations adopted in 2002 by the Committee against Torture on the basis of the report submitted to it by the Indonesian authorities.
Mme DARNI(Australian Council for Overseas Aid- ACFOA) indique que le Gouvernement indonésien n'a pas appliqué pleinement les recommandations adoptées en 2002 par le Comité contre la torture sur la base du rapport qui lui avait été soumis par les autorités indonésiennes.

At the DSB meeting on 20 April 2004, Brazil contested the claim by the EC that it had fully implemented the recommendations and rulings of the DSB in this case.
À la réunion de l'ORD du 20 avril 2004, le Brésil a contesté l'allégation des CE selon laquelle ces dernières avaient pleinement mis en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans la présente affaire.

The Kingdom of Bahrain values the support and encouragement of the international community as it continues with its programme of fully implementing the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry and broader reforms.
Le Royaume de Bahreïn apprécie l'appui et les encouragements qu'il reçoit de la communauté internationale à mesure qu'il poursuit son programme de mise en œuvre intégrale des recommandations de la Bahrain Independent Commission of Inquiry et de plus larges réformes.

The representative of Panama reported that his Government had fully implemented the recommendations adopted at the Nineteenth Meeting, noting, in connection to the recommendations adopted under issue 1, that the Government of Panama had had in place relevant measures, including for the fulfilment of extradition requests, for many years.
Le représentant du Panama a indiqué que son Gouvernement avait pleinement mis en œuvre les recommandations adoptées lors de la dix-neuvième Réunion, notant, pour ce qui est des recommandations adoptées en rapport avec le thème 1, qu'il y avait de nombreuses années que le Gouvernement panaméen avait mis en place des mesures dans ce domaine, par exemple pour répondre favorablement à des demandes d'extradition.

The US responded that it had fully implemented the recommendations and rulings within the agreed period of time and that it had issued a new countervailing duty determination with respect to softwood lumber from Canada prior to the expiration of the deadline.
Les États-Unis ont répondu qu'ils avaient pleinement mis en œuvre les recommandations et décisions pendant le délai convenu et qu'ils avaient rendu une nouvelle détermination en matière de droits compensateurs concernant les bois d'œuvre résineux en provenance du Canada avant l'expiration du délai.