What is the translation of " FULLY IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in Spanish?

• aplicar plenamente las recomendaciones
• aplicar cabalmente las recomendaciones formuladas

Examples of using Fully implement the recommendations in English and their translations into Spanish

Fully implement the recommendations of the national commission of experts;
Aplique plenamente las recomendaciones de la comisión nacional de expertos;

African countries that have completed the reviews should fully implement the recommendations arising therefrom.
Los países africanos que han completado los exámenes deberían aplicar plenamente las recomendaciones resultantes.

Fully implement the recommendations of the Group of States against Corruption(GRECO).
Poner plenamente en práctica las recomendaciones del Grupo de Estados contra la Corrupción(GRECO).

The Committee was of the view that UNEP should fully implement the recommendations contained in the in-depth evaluation.
El Comité consideró que el PNUMA debía aplicar cabalmente las recomendaciones formuladas en la evaluación a fondo.

Fully implement the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention following its visit in August 2004;
Aplique cabalmente las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria después de su visita al país en agosto de 2004;

Significant improvements were needed in the areas of monitoring and reporting and, in that connection, ITC must fully implement the recommendations of OIOS.
Son necesarias mejoras considerables en los ámbitos de la supervisión y la presentación de informes y, en ese sentido, el CCI debe aplicar plenamente las recomendaciones de la OSSI.

Insist that the Mexican government fully implement the recommendations issued in the Assessment on the Human Rights Situation.
Que inste al Gobierno de México a implementar plenamente las recomendaciones emanadas del Diagnóstico sobre la situación de los Derechos Humanos.

A National Human Rights Commission had been set up, but lacked the funding to adequately monitor the human rights situation in the country and fully implement the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission for Sierra Leone TRC.
Se ha establecido una Comisión nacional de derechos humanos, la que, no obstante, carece de los fondos necesarios para vigilar adecuadamente la situación de los derechos humanos en el país y aplicar plenamente las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Sierra Leona.

Fully implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child contained in paragraph 61 of document CRC/C/ERI/CO/3(Slovenia);
Aplicar plenamente las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño contenidas en el párrafo 61 del documento CRC/C/ERI/CO/3(Eslovenia);

Improve access to education of children deprived of liberty, including those in pretrial detention; and fully implement the recommendations of the Human Right's Procurator Office in this respect;
Mejore el acceso a la educación de los niños privados de libertad, incluidos los que se encuentren en prisión preventiva; y aplique plenamente las recomendaciones en este sentido de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos;

The Government should also fully implement the recommendations on human rights defenders that it had accepted at the time of its last UPR.
FLD también recomendó al Gobierno que aplicase plenamente las recomendaciones sobre los defensores de los derechos humanos que había aceptado en el último EPU.

Mr. Thomson(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that JIU reports of a system-wide nature would promote greater coordination among United Nations system organizations, which should fully implement the recommendations they had accepted.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre de el Grupo de los 77 y China, dice que los informes de la Dependencia Común de Inspección que abarcan a todo el sistema promoverían una mayor coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, las cuales deberían aplicar plenamente las recomendaciones que han aceptado.

The 3G is of the view that the G-20 should fully implement the recommendations in the report intended to"strengthen and systematize" engagement with the United Nations.
El 3-G considera que el G-20 debe aplicar plenamente las recomendaciones del informe que tienen por objeto"reforzar y sistematizar" la colaboración con las Naciones Unidas.

Fully implement the recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on business and human rights on the corporate responsibility to respect.
Cumplan íntegramente las recomendaciones del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales, relativas a la responsabilidad de las empresas de respetar.

Continue its close cooperation with OHCHR(Turkey); implement urgently the recommendations of the High Commissioner for Human Rights of February 2008(Ireland); fully implement the recommendations of the OHCHR field office in Colombia as a mean to contribute to the improvement of the human rights situation on the ground(Austria);
Seguir cooperando estrechamente con el ACNUDH(Turquía); aplicar, con carácter urgente, las recomendaciones de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de febrero de 2008(Irlanda); aplicar plenamente las recomendaciones de la oficina local del ACNUDH como medio de contribuir al mejoramiento de la situación de los derechos humanos sobre el terreno(Austria);

The Secretary-General should fully implement the recommendations of the United Nations Board of Auditors so that he could develop budgets based on the resources actually available to the Organization.
El Secretario General debe aplicar plenamente las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas a fin de elaborar presupuestos que se ajusten a los recursos de que dispone la Organización.

Countries that have been peer-reviewed should fully implement the recommendations contained in the national programmes of action, with support from development partners as necessary.
Los países que han sido sometidos al mecanismo de examen entre los propios países africanos deben aplicar plenamente las recomendaciones contenidas en los programas de acción nacionales, con el apoyo de los asociados para el desarrollo, según sea necesario.

Fully implement the recommendations contained in the latest mission report of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict on her visit to Afghanistan from 20 to 26 February 2010.
Aplicar plenamente las recomendaciones que figuran en el informe de la última misión de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados sobre su visita al Afganistán del 20 al 26 de febrero de 2010.

The Secretary-General should therefore fully implement the recommendations of the Board of Auditors and all oversight bodies, particularly in respect of expendable and non-expendable property.
El Secretario General deberá aplicar plenamente las recomendaciones de la Junta de Auditores y de todos los órganos de supervisión, en particular respecto de los bienes fungibles y no fungibles.

Fully implement the recommendations of the LLRC, in particular steps to ensure independent and effective investigations into all allegations of serious human rights violations, in the context of Sri Lanka's civil war and its aftermath(Austria);
Aplicar plenamente las recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Experiencias Extraídas, en particular las medidas tendentes a garantizar la investigación independiente y eficaz de todas las denuncias de violaciones graves de los derechos humanos, en el contexto de la guerra civil de Sri Lanka y la situación posterior(Austria);

The Global Governance Group is of the view that G20 should fully implement the recommendations contained in the Cameron report on global governance which will strengthen and systematize engagement with the United Nations.
El Grupo de Gobernanza Mundial cree que el G-20 debería aplicar plenamente las recomendaciones que figuran en el informe de Cameron sobre la gobernanza mundial, que fortalecerán y sistematizarán la colaboración con las Naciones Unidas.

Fully implement the recommendations of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women issued in 2013 regarding the situation of women, including temporary special measures to ensure non-discrimination of women belonging to minorities, and allocating adequate funding for the national action plans and strategies aimed at eliminating all forms of discrimination against women belonging to the Roma population(Spain);
Aplicar plenamente las recomendaciones de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer formuladas en 2013 relativas a la situación de la mujer, incluidas medidas especiales de carácter temporal para garantizar la no discriminación de las mujeres pertenecientes a minorías, y dotar de una financiación adecuada a los planes de acción y estrategias nacionales encaminados a eliminar todas las formas de discriminación contra las mujeres de la población romaní( España);

With regard to the United Nations Environment Programme, the Committee was of the view that UNEP should fully implement the recommendations contained in the in-depth evaluation(E/AC.51/1995/3) and had recommended to the General Assembly that the triennial review of the implementation of the recommendations(E/AC.51/1998/5) should be forwarded to the Governing Council of UNEP for its consideration.
En cuanto a el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA), el Comité estimó que el Programa debía aplicar cabalmente las recomendaciones formuladas en la evaluación a fondo( E/AC.51/1995/3), y recomendó que la Asamblea General transmitiera a el Consejo de Administración de el PNUMA, para su examen, el informe sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones E/AC.51/1998/5.

It considered that the State should fully implement the recommendations that it had accepted and ensure that all violations of human rights or humanitarian law are investigated and those responsible are prosecuted and punished.
Estimaba que el Estado debería cumplir cabalmente las recomendaciones que había aceptado y garantizar que se investigaran todas las violaciones de derechos humanos o del derecho humanitario y que se enjuiciara y castigara a los autores.

These reports also showed that few Member States have fully implemented the recommendation.
De dichos informes se desprende asimismo que pocos Estados miembros han aplicado plenamente la Recomendación.

The Board noted that UNITAR had not fully implemented the recommendation.
La Junta observó que el UNITAR no había aplicado totalmente la recomendación.

Entities that had not fully implemented the recommendations should do so, with a focus on recurring and outstanding recommendations..
Las entidades que no han aplicado plenamente las recomendaciones deben hacerlo, dando prioridad a las recomendaciones recurrentes y pendientes.

Australia has fully implemented the recommendation of the DSB of 16 June 1999(WT/DS126/5).
Australia ha cumplido cabalmente la recomendación del OSD de 16 de junio de 1999(WT/DS126/5).

Ms. DARNI(Australian Council for Overseas Aid(ACFOA)) said that the Indonesian Government had not fully implemented the recommendations adopted in 2002 by the Committee against Torture on the basis of the report submitted to it by the Indonesian authorities.
La Sra. DARNI(Australian Council for Overseas Aid-ACFOA) señala que el Gobierno de Indonesia no ha aplicado plenamente las recomendaciones aprobadas en 2002 por el Comité contra la Tortura sobre la base del informe que le presentaron las autoridades de Indonesia.

The Mission's management has fully implemented the recommendations, primarily by ensuring that purchase orders are issued in a timely manner in accordance with the procurement and acquisitions plan over the financial period.
El personal directivo de la Misión ha cumplido plenamente las recomendaciones, principalmente asegurándose de que las órdenes de compra se emitiesen en tiempo oportuno de acuerdo con el plan de adquisiciones a lo largo del ejercicio económico.

How to use "fully implement the recommendations" in an English sentence

Fully implement the recommendations of the Rozanski Report.

I shall fully implement the recommendations of this commission.

Honduras to fully implement the recommendations received in the latest UPR.

Guterres’s predecessor could not fully implement the recommendations of that panel.

All states should fully implement the recommendations of the UNGASS document.

Fully implement the recommendations of the Personal Injury Commission on personal injury claims.

We also demand that you fully implement the recommendations from Privacy Commissioner Denham’s report.

However, it took more than a decade to fully implement the recommendations of this group.

The country was given 18 months to fully implement the recommendations of the World Heritage Committee.

The government should also fully implement the recommendations of Côte d’Ivoire’s Truth and Reconciliation Dialogue Committee.

How to use "aplicar plenamente las recomendaciones" in a Spanish sentence

En la resolución, los eurodiputados también pidieron "al Gobierno polaco aplicar plenamente las recomendaciones de la Comisión de Venecia", cuerpo legal de expertos del Consejo de Europa.

Los directores también alentó al Banco Central a aplicar plenamente las recomendaciones de la evaluación previa de salvaguardias y espera con interés su actualización.

Deben adoptarse medidas adicionales para aplicar plenamente las recomendaciones anteriores del Relator Especial a fin de garantizar mejor la protección del derecho a la vida146.