FUNCTION OPERATES in French Translation

The Automatic Heat Up function operates.

La fonction Démarrage automatique de la cuisson fonctionne.

This function operates only if the current time has been set.

Fonctionne seulement si l'heure est réglée.

Be sure to check if the parental lock function operates in the way that you have set.

Vérifier si le blocage parental fonctionne de la manière dont il a été réglé.

Each function operates on its input and produces some output.

Chaque fonction opère sur son entrée et produit une sortie.

When the heat requirement decreases, the function operates in reverse see the figure below.

Lorsque la demande de chaleur décroît, la fonction opère de manière inverse voir figure ci-dessous.

This function operates independently on each pair of channels.

Cette fonction opère indépendamment sur chaque paire de canaux.

If you press the Volume or MUTE button,no OSD is displayed, but the function operates accordingly.

Lorsqu'on appuie sur la touche Volume ou MUTE,rien ne s'afiche à l'écran, mais la fonction s'exécute en conséquence.

This function operates automatically while zooming in and out.

Cette fonction s'exécute automatiquement pendant le zoom avant ou arrière.

By setting this switch to the HIGH or LOW position,the subwoofer's AUTO STANDBY function operates as described on page 11.

Lorsque ce commutateur est réglé sur HIGH ou LOW,la fonction AUTO STANDBY du subwoofer fonctionne comme indiqué à la page 11.

This function operates the fan and the heating element around it.

Cette fonction commande le ventilateur et l'élément chauffant autour de celui-ci.

CX-9_8GC3-EA-17G_Edition2 2017-12-1 15:29:13 Cruise Control Function While this function is operating, the headway control operation is canceled andonly the cruise control function operates.

CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29 Fonction de la commande de vitesse de croisière Tandis que cette fonction est active, l'opération de contrôle d'espacement est annulée etseule la commande de vitesse de croisière fonctionne.

The function operates when the pot covers the centres of the two zones.

La fonction s'active lorsque le récipient recouvre le centre des deux zones.

The RDS(Radio Data System) function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS signals.

La fonction RDS(Radio Data System) fonctionne uniquement dans les zones comportant des stations FM émettant des signaux RDS.

This function operates on current selected idea and all its children. Copy is multi-document.

Cette fonction opère sur la sélection courante et copie l'idée sélectionnée et toutes ses descendantes.

Keyboard Ctrl+ Alt+ Up arrow Ctrl+ Up arrow This function operates from current selection, and moves upwards the selected idea among its siblings.

Raccourci clavier Ctrl+ Flèche Haut Cette fonction opère à partir de la sélection courante, et remonte d'un cran l'idée sélectionnée dans la hiérarchie de ses soeurs.

This function operates in the same way across all ISO Online searches.

Cette fonction opère de la même manière dans toutes les recherches ISO Online.

Econ Mode The Econ Mode function operates when you connect the microwave to the electrical supply or after a power cut.

Mode Econ Le mode Econ fonctionne lorsque vous raccordez le micro-ondes au secteur ou après une coupure de courant.

This function operates the fans and the heating element around them.

Cette fonction commande les ventilateurs et l'élément chauffant autour de ceux-ci.

Fan assisted ovenThis function operates the fan, circulating air heated by the elements at the top and the base of the oven.

Four ventilé mixteCette fonction commande le ventilateur et brasse l'air chauffé par les éléments chauffants de la voûte et de la sole du four.

This function operates by sensing a certain level of low frequency input signal.

Cette fonction fonctionne en captant un certain niveau de signal d'entrée basse fréquence.

The Search function operates only for the titles and texts of the news articles.

La recherche fonctionne seulement pour les titres et les textes des articles.

This function operates by sensing a certain level of low frequency input signal.

Cette fonction s'active en détectant un certain niveau du signal d'entrée de basses fréquences.

This function operates to indicate that an incorrect battery removal operation is being attempted.

Cette fonction s'active pour indiquer que vous tentez de retirer la batterie d'une façon incorrecte.

This function operates the fan, circulating air heated by the elements at the top and the base of the oven.

Cette fonction commande le ventilateur et brasse l'air chauffé par les éléments chauffants de la voûte et de la sole du four.

The function operates via traditional analog FM radio and provides information about delays and alternative routes.

La fonction fonctionne via la radio FM analogique traditionnelle et fournit des informations sur les retards et les itinéraires alternatifs.

The Pizza function operates at a fixed temperature of 480 F(250 C) and is ideal for baking handmade(nonfrozen) pizzas using fresh dough.

Le four fonctionne à température fixe de 480 F(250 C), ce qui est idéal pour la cuisson de pizzas maison(non surgelées) avec pâte fraîche.

This function operates on current selected idea and all its children, and selection is then removed from current document.

Cette fonction opère sur la sélection courante et copie l'idée sélectionnée et toutes ses descendantes, puis la sélection est effacée du document courant.

IIb Break out of Critical Function Operating Cash Outflows.

IIb Détail des décaissements d'exploitation pour fonctions critiques.

All functions operate by one button.

Toutes les fonctions fonctionnent par un bouton.

Functions operate on values rather than rows.

Les fonctions opèrent sur des valeurs plutôt que sur des lignes.