What is the translation of " FUNCTION RELIABLY " in French?

• fonctionner de manière fiable
• fonctionnent de façon fiable
• fonctionnement fiable
• fonctionnent de manière fiable
• fonctionnent avec fiabilité

Examples of using Function reliably in English and their translations into French

And yet starter motors from MAHLE Letrika function reliably.
Et pourtant, les démarreurs de MAHLE Letrika fonctionnent avec fiabilité.

The rescue systems must function reliably in every situation.
Les systèmes de secours doivent fonctionner de façon fiable dans tous les cas de figure.

And yet starter motors from MAHLE Electric Drives function reliably.
Et pourtant, les démarreurs de MAHLE Electric Drives fonctionnent avec fiabilité.

X20 and X67 modules function reliably at temperatures ranging from -25 to +60°C.
Les modules X20 et X67 fonctionnent de manière fiable à des températures allant de -25 à +60°C.

From the engine to all other components: Everything must function reliably.
Du moteur à tous les autres composants, tout doit fonctionner de manière fiable.

The components must function reliably under changing and often extreme conditions.
Les composants doivent fonctionner de manière fiable dans un contexte évolutif et dans des conditions souvent extrêmes.

The gas systems in the vehicle must function reliably.
Les circuits de distribution de gaz médicaux du véhicule doivent fonctionner de manière fiable.

Indicators must function reliably, especially when used to signal operational status.
Les voyants doivent avoir un fonctionnement fiable, surtout lorsqu'ils sont utilisés pour indiquer l'état de fonctionnement..

IP69K, Washdown components resist high-pressure cleaning and function reliably in water.
IP69K, les composants Washdown résistent au nettoyage haute pression et fonctionnent de manière fiable dans l'eau.

All components have to function reliably even when subjected to intensive use over long periods.
Tous les composants doivent fonctionner de manière fiable sur de longues périodes, même en cas d'utilisation intensive.

The most important thing for us in terms of pump performance is that they function reliably.
La chose la plus importante pour nous en termes de performance de la pompe est qu'ils fonctionnent de manière fiable.

Process gas blowers from AERZEN function reliably in all idustries, in all markets, and in all countries on earth.
Les surpresseurs de gaz process AERZEN fonctionnent de façon fiable dans tous les secteurs, sur tous les marchés et dans tous les pays du monde.

Many types of loads that are temporarily or mainly disconnected(standby mode) must function reliably when needed.
De nombreux types de charges déconnectées temporairement ou sur une période prolongée doivent fonctionner de manière fiable en cas d'utilisation.

These SSCs function reliably when challenged The SSC reliabilities assumed in the design stage need to be realistic and achievable.
Ces SSC fonctionnent de façon fiable lorsqu'ils sont confrontés à des difficultés La fiabilité des SSC supposée à l'étape de la conception doit être réaliste et réalisable.

The integrated balancing system takes account of any inertia issues and ensures that all processes function reliably.
Le système d'équilibrage intégré prend en compte les moments d'inertie qui surviennent, des systèmes de contrôle font en sorte que tous les processus fonctionnent de manière fiable.

These SSCs function reliably when challenged The reliability of SSCs assumed in the design stage needs to be realistic and achievable.
Ces SSC fonctionnent de façon fiable lorsqu'ils sont confrontés à des difficultés La fiabilité des SSC pris en compte à l'étape de la conception doit être réaliste et réalisable.

However, an additional aspect is present with regards to industry- the network must function reliably in all environments and under all mechanical and chemical influences.
Cependant, un autre aspect se fait jour pour l'industrie: le réseau doit fonctionner de manière fiable dans tous les environnements mécaniques ou chimiques.

These must function reliably and safely absorb all stresses that occur during transport, the lifting operations and assembly and induce them into the structural element.
Ces douilles doivent fonctionner de manière fiable, absorber en toute sécurité toutes les contraintes générées par le transport, le levage et le montage pour ensuite les transmettre à l'élément de construction.

Harmonized technical specifications are now needed in order to guarantee that these products function reliably and do in fact raise the existing level of protection.
Des spécifications techniques harmonisées sont désormais nécessaires pour garantir le fonctionnement fiable de ces produits et en améliorer effectivement le niveau de protection.

The 125-kHz systems function reliably up to ranges of 100 mm and behave in a relatively neutral manner with respect to materials such as water, textiles, wood and aluminum.
Les systèmes 125 kHz fonctionnent de façon fiable jusqu'à des portées de 100 mm et se comportent de façon relativement neutre par rapport à des matières telles que l'eau, les textiles, le bois et l'aluminium.

Especially the combinations of Star/ FANUC and Miyano/ FANUC are well coordinated teams that function reliably and support the workers with helpful functions..
Notamment les combinaisons Star/ FANUC et Miyano/ FANUC forment des équipes parfaitement coordonnées qui fonctionnent de façon fiable et aident les employés grâce à des fonctions pratiques.

The off-truck emergency shutdown system must function reliably at a distance of 46 meters(150 feet) and be unable to reopen the internal self-closing valve after emergency activation.1.
Le système d'arrêt d'urgence« hors camion» doit fonctionner de façon fiable à une distance de 46 mètres(150 pieds) et ne pas permettre la réouverture de la vanne d'auto fermeture interne après un déclenchement d'urgence.1.

STUDER cylindrical grinding machines should fulfil the customer's requirements for as long as possible, work cost-effectively, function reliably and be available at all times.
Les rectifieuses cylindriques STUDER doivent satisfaire aux exigences des clients de manière durable, travailler de manière rentable, fonctionner de manière fiable et être disponibles en permanence.

Sensoplast systems seal and function reliably because we usually perform drop and dosage tests with the original medium before we choose a specific dosage system for you.
Les systèmes Sensoplast assurent l'étanchéité et fonctionnent de façon fiable, car dans la plupart des cas nous effectuons des tests au niveau du compte- gouttes et du dosage avec un échantillon de votre produit original avant de choisir le système de dosage spécifique qui conviendra à votre produit.

Durable Specially designed and sealed to protect against moisture and contaminants, XH2 APs can withstand extreme conditions and function reliably even in remote outdoor locations.
Spécialement conçus et scellés pour résister à l'humidité et aux polluants, les points d'accès XH2 peuvent résister à des conditions extrêmes et fonctionner de manière fiable, même dans les endroits extérieurs reclus.

The mechanism for hoisting the wheelhouse shall function reliably and without jamming under all possible conditions of asymmetrical load as well as at all angles of ship's list and trim which could occur during its normal operation.
Le mécanisme de levage de la timonerie doit fonctionner de manière fiable et sans grippage dans toutes les conditions possibles de charge asymétrique, ainsi qu'à tous les angles de gîte et d'assiette du bateau pouvant être rencontrés en exploitation normale.

Modifications Retrofits SCHAUDT grinding machines should fulfill the customer‘s requirements for as long as possible, work cost-effectively, function reliably and be available at all times.
Transformations Equipement additionnel Les rectifieuses SCHAUDT doivent satisfaire aux exigences des clients de manière durable, travailler de manière rentable, fonctionner de manière fiable et être disponibles en permanence.

We use high quality components to ensure that appliances function reliably and offer optimum energy efficiency; all plastics are labeled for optimum recycling; all manufacturing processes are geared to the efficient use of resources; and all European manufacturing sites are certified to the international environmental management standard ISO 14001.
Nous utilisons des composants de grande qualité afin que nos appareils électroménagers offrent un fonctionnement fiable et une efficacité énergétique optimale. De plus, tous les plastiques sont étiquetés pour optimiser le recyclage, tous les processus de fabrication sont axés sur l'utilisation efficace des ressources et tous les sites de fabrication en Europe sont certifiés selon la norme internationale de gestion environnementale ISO 14001.

Traffic lights, lampposts, and other electronics present within SCP-1165, have power received from an as-yet unidentified source, and function reliably without any indication of human intervention.
Les feux de signalisation, les lampadaires et autres appareils électroniques présents dans SCP- 1165, reçoivent de l'électricité d'une source encore non identifiée et fonctionnent de façon fiable sans aucune trace d'intervention humaine.

Wide functional scope 1 Start screen 2 Shape analysis 3 Noncircular diagram(special form) 4 Noncircular speed profile(special form) 13SCHAUDTCamGrind S Customer Care SCHAUDT grinding machines should fulfill the customer‘s requirements for as long as possible, work cost-effectively, function reliably and be available at all times.
Large gamme de fonctions 1 Écran de démarrage 2 Analyse de forme 3 Graphique excentrique(forme spéciale) 4 Profil de vitesse excentrique(forme spéciale) 13SCHAUDTCamGrind S Customer Care Les rectifieuses SCHAUDT doivent satisfaire aux exigences des clients de manière durable, travailler de manière rentable, fonctionner de manière fiable et être disponibles en permanence.