What is the translation of " FUNCTION SHALL " in French?

• fonction doit
• fonction doivent

Examples of using Function shall in English and their translations into French

This function shall be automatic.
Cette fonction doit être automatique.

In general, the number of arguments depend on the context where the function shall be used.
En général, le nombre d'arguments dépend du contexte dans lequel la fonction doit être utilisée.

The function shall already have been defined into current script.
La fonction doit avoir été déjà définie dans le script courant.

General amendments applicable to each function shall be indicated by an x in each column.
Les amendements de caractère général applicables à chaque fonction doivent être indiqués par un x dans chaque colonne.

This function shall be highly reliable during normal operation, AOOs and DBAs.
Cette fonction doit être très fiable en mode de fonctionnement normal, d'IFP et d'AD.

Maternity is a social function and all rights of women emanating from that function shall be recognized.
La maternité est une fonction sociale et tous les droits des femmes issues de cette fonction doivent être reconnus.

Naturally, the function shall be defined somewhere else, like later in the code.
Naturellement, la fonction doit être définie ailleurs, comme plus tard dans le code.

Article 63 requires that an arrest warrant shall be in writing, dated and signed by the issuing person, whose rank and function shall be clearly indicated.
L'article 63 exige que le mandat d'arrêt soit écrit, daté et signé par la personne qui le délivre, dont le rang et la fonction doivent être clairement spécifiés.

Optional: Its function shall be performed by the tell-tale prescribed for the position lamp.
Facultatif: sa fonction doit être assurée par le témoin prévu pour le feu-position.

Flight Following procedures and the standards of training and qualification for the individual performing this function shall be described in the air operators Company Operations Manual.
Les procédures de suivi des vols et les normes de formation et de qualification de la personne qui doit assumer cette fonction doivent être décrites dans le manuel d'exploitation de la compagnie.

This function shall permanently and automatically monitor the driving status.
Cette fonction doit assurer en permanence et automatiquement la surveillance de la situation de conduite.

Flight Following procedures and the standards of qualifications for the individual performing this function shall be described in the air operator's Company Operations Manual.
Les procédures de suivi des vols et les normes relatives aux qualifications de la personne chargée de cette fonction doivent être décrites dans le manuel d'exploitation de la compagnie.

If it exists, its function shall be carried out by the telltale required for the front and rear position lamps.
S'il existe, sa fonction doit être assurée par le témoin prescrit pour les feuxposition.

Flight Following procedures and the standards of training and qualification for the individual performing this function shall be described in the air operator's Company Operations Manual.
Les procédures de suivi des vols et les normes relatives à la formation et aux qualifications du personnel chargé de cette fonction doivent être décrites dans le manuel d'exploitation de la compagnie.

Function shall have adequate capacity(flow rate and storage volumes) to meet this.
Les systèmes permettant de remplir cette fonction doivent avoir la capacité(débit et volumes de stockage) de satisfaire à cette exigence.

If the chosen provision selects the removal of the Higher Level Function, all the corresponding output control signals associated with this function shall be inhibited, and in such a manner as to limit the transition disturbance.
Lorsque l'option choisie fait appel à l'élimination de la fonction supérieure, tous les signaux de contrôle du rendement associés à cette fonction doivent être bloqués, de manière à limiter les perturbations transitoires.

This function shall permanently and separately monitor the activities of one driver and one co-driver.
Cette fonction doit assurer une surveillance permanente et séparée des activités d'un conducteur et d'un co-conducteur.

If the chosen provision selects the removal of the higher level function, all the corresponding output control signals associated with this function shall be inhibited, and in such a manner as to limit the transition disturbance.
Si la modalité choisie sélectionne une coupure de la fonction de niveau supérieur, tous les signaux correspondants de commande de sortie associés à cette fonction doivent être neutralisés, de manière à limiter la perturbation transitoire.

This function shall be subject to very high levels of reliability during normal operation, AOOs and DBAs.
Cette fonction doit être assujettie à des niveaux très élevés de fiabilité en mode de fonctionnement normal, d'IFP et d'AD.

If the chosen provision selects the removal of the Higher Level Function, all the corresponding output control signals associated with this function shall be inhibited, and in such a manner as to limit the transition disturbance.
Si l'option choisie est l'interruption de la fonction de niveau supérieur, tous les signaux de commande en sortie associés à cette fonction doivent être neutralisés, la neutralisation s'effectuant de manière à limiter les perturbations transitoires.

How to use "function shall" in an English sentence

The wcsncpy() function shall return ws1.

The wcscpy() function shall return ws1.

The abort() function shall not return.

The function shall not modify its argument.

The ulimit() function shall control process limits.

The sigset() function shall modify signal dispositions.

The modbus_get_float_dcba() function shall return a float.

Each function shall be voted upon separately.

Our request-building function shall be called buildXML.

The function shall start at 10.00 A.M.

How to use "fonction doit" in a French sentence

Cette fonction doit être activée par votre installateur.

Tout comme votre fonction doit l’être!

Ainsi, cette fonction doit s'annuler sur $[0,1]$ et la fonction doit avoir un point fixe.

Cette fonction doit être paramétrée au préalable.

La fonction doit renvoyer une liste de messages.

Quel fonction doit avoir mon interlocuteur ?

Chaque directeur ou faisant fonction doit le remplir.

Pour cette raison, cette fonction doit rester désactivée.

Tout d’abord, la fonction doit être stateless.

Cette fonction doit retourner des valeurs spécifiques :