Examples of using Functionally designed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The whole is functionally designed.
L'ensemble est aménagé de manière fonctionnelle.A functionally designed office is the basis of effective work.
Packaging Attractive, illustrated, functionally designed.
Emballage attrayant, illustré, conçu de façon fonctionnel.Functionally designed with the highest care for details.
Fonctionnellement conçu avec le plus grand soin pour les détails.These seats are comfortable and functionally designed.
Ces sièges sont confortables et conçus de manière fonctionnelle.Functionally designed with the highest care for details.
Appartement fonctionnel conçu avec le plus grand soin aux détails.That is why it must be functionally designed and spacious enough.
Voilà pourquoi il devrait être fonctionnel pensé et assez spacieuse.Functionally designed apartments with large covered balconies.
This beautiful, carefully and functionally designed and well-lit 292 sq. m.
Ce bel appartement de 292 m², soigneusement et fonctionnellement conçu est bien éclairé.The functionally designed buttons provide precise tactile feedback.
Multifunctional: this sturdy and functionally designed steel garment rack is versatile.
Multifonctionnel: ce porte-vêtement en acier solide et fonctionnel est polyvalent.Functionally designed, these rooms feature towels and bedding of superior quality.
Ces chambres fonctionnelles comprennent des serviettes et du linge de lit de qualité supérieure.Easy access to the patient provides functionally designed arms of the device.
L'accès facile à la patiente est assuré par des bras de l'appareil projetés fonctionnellement.Apartment functionally designed with utmost care to detail.
Appartement fonctionnel conçu avec la plus grande attention aux détails.Off the living room is the bathroom, modern and functionally designed, and equipped with a shower.
They are technically well-thought out and well-engineered, solidly made,easy to handle and functionally designed.
Ils sont techniquement bien pensés, solides,faciles à utiliser et conçus de façon fonctionnelle.The villa is functionally designed and nothing is left to chance.
La villa est agencée de façon fonctionnelle et rien n'est laissé au hasard.Elegant apartment located in the city center of Warsaw, functionally designed with the utmost care for details.
Élégant appartement situé dans le centre ville de Varsovie, fonctionnellement conçu avec beaucoup de soin pour les détails.Our hotel has 100 functionally designed rooms facing the exterior, with natural light and completely soundproof.
L'hôtel dispose de 100 chambres extérieures et insonorisées, au design fonctionnel et à l'éclairage naturel.Modern studio apartment located at Narutowicza Square, functionally designed with the utmost care for details.
Studio moderne situé sur la place Narutowicza, fonctionnellement conçu avec le plus grand soin pour les détails.The house is functionally designed and offers the highest standards, large and comfortable spaces and smart electricity system.
La maison est intelligemment conçue et offre les normes les plus élevées, de grands espaces confortables et un système d'électricité intelligent.The markets belonging to the Mercasa network, called'Mercas', are modern installations, functionally designed with an eye to the future.
Les marchés du réseau Mercasa, appelés«mercas», sont des installations modernes, fonctionnelles, tournées vers l'avenir.This beautiful, modern home is functionally designed and allows plenty of natural light in.
Cette belle maison moderne est fonctionnellement conçue, elle fait entrer beaucoup de lumière naturelle.Functionally designed in deluxe comfort, guestrooms at The Yama Hotel Phuket feature modern necessities and thoughtful touches to create a truly memorable experience for all guests.
Fonctionnellement conçues dans le confort de luxe, les chambres de l'Yama Hotel Phuket disposent des nécessités modernes et de petites attentions pour créer une expérience mémorable pour tous les clients.The two semi-detached houses have been functionally designed on three floors so that each family can feel perfectly at home.
Ces deux maisons semi- détachées ont été aménagées de façon fonctionnelle sur trois étages afin que chaque famille se sente parfaitement à l'aise.We are able to develop andproduce innovative products that are functionally designed for optimal user-friendliness.
De plus nous sommes en mesure de produire etde développer des produits innovants, qui sont destinés sur le plan fonctionnel à un confort d'utilisation optimisé.The Towers were functionally designed to shelter guards patrolling the walls and to give access to the walls via interior spiral staircases.
Les tours ont été conçues pour abriter les gardes patrouillant au sommet des murs et pour donner accès à ceux- ci par des escaliers intérieurs en spirale.Among the most attractive lighthouses in Canada, these functionally designed towers are amongst the few constructed of stone.
Parmi les plus attrayants phares This sleek yet functionally designed style is great for filling large pots or water jugs as well as easily washing food or kitchen equipment.
Ce modèle à la fois élégant et fonctionnel est bon pour remplir des pots larges ou des cruches d'eau, tout comme pour nettoyer facilement la nourriture ou l'équipement de cuisine.While transitional justice can make both the general and the specific contributions to development outlined in this report, among others,none of its constitutive measures have been functionally designed, for example, to achieve deep socioeconomic restructuring, and hence they have no such capacity.
Si la justice transitionnelle peut apporter au développement les contributions générales et spéciales évoquées dans le présent rapport,aucune des mesures qui la constituent n'a été fonctionnellement conçue, notamment, pour réaliser une profonde restructuration socio-économique et, de ce fait, ces mesures n'ont pas une telle capacité.
