What is the translation of " FUNCTIONALLY DESIGNED " in German?

• funktional gestaltet
• funktional gestalteten
• funktional gestaltete

Examples of using Functionally designed in English and their translations into German

Beautifully formed and functionally designed.
Formschön und funktional gestaltet.

All the rooms are functionally designed for work and leisure in order to provide comfort in every suituation.
Alle Zimmer wurden für Arbeit und Entspannung eingerichtet, damit der Komfort in jeder Situation erhalten bleibt.

The apartments are tastefully and functionally designed.
Die Appartements sind geschmackvoll und funktional gestaltet.

Each of our lighted and functionally designed rooms offers you a free view of the mountains.
Jedes unserer hell und funktional gestalteten Zimmer bietet Ihnen freien Ausblick auf die Berge.

It provides accommodatoin in 36 comfortable, functionally designed rooms.
Es liefert accommodatoin in 6 bequem, funktionell geentworfene Räume.

The rooms are simply and functionally designed: bathroom with shower, toilet, hairdryer, LAN-connection partially WLAN.
Die Zimmer sind fein und funktional ausgestattet: Bad mit Dusche, WC, Fön, LAN-Verbindung teilweise WLAN.

The staff rooms were creatively, comfortably and functionally designed.
Die Aufenthalsflächen für die Mitarbeiter wurden kreativ, gemütlich und zugleich funktional gestaltet.

That is why it must be functionally designed and spacious enough.
Deshalb sollte es funktional durchdacht und geräumig genug sein.

BMX riders were provided with large wooden ramps for jumping while skateboarders got smaller elements and functionally designed rolling areas.
Für BMXer große Holzrampen zum Springen -kleinere Elemente und funktional geformte Rollflächen aus Beton für die Skateboarder.

Solidly made and functionally designed.
Solide verarbeitet und funktional gestaltet.

Innovative, functionally designed and developed, high-quality and reliable for completely satisfied customers.
Innovativ, funktional gestaltet und entwickelt, qualitativ hochwertig sowie zuverlässig für rundum zufriedene Kunden.

But food is not just functionally designed, right?
Essen ist aber nicht nur funktional designt, oder?

Appealing and functionally designed Websites are the facility's calling card and support efficient and secure operation.
Ansprechend und funktional gestaltete Webseiten sind die Visitenkarte der Anlage und unterstützen den effizienten und sicheren Betrieb.

You can do everything you want to do from this functionally designed control strip.
Mit diesem funktional gestalteten Kontrollstreifen können Sie alles tun, was Sie tun möchten.

The Basic series is tightly and functionally designed and therefore perfectly fits within the philosophy of Lourens Fisher.
Die Basic Serie wurde gradlinig und funktionell entworfen und passt daher ausgezeichnet zur Philosophie von Lourens Fisher.

Based on this, we are able to develop and produce innovative products that are functionally designed for optimal user-friendliness.
Darauf aufbauend sind wir in der Lage innovative Produkte zu entwickeln und zu produzieren, die funktional für eine optimale Benutzerfreundlichkeit ausgelegt sind.

Dominant here are contemporary, functionally designed furniture, but also modern classic such as the seating by Le Corbusier.
Hier dominieren zeitgemäße, funktional geataltete Möbel. aber auch moderne Klassiker wie z.B. Sitzmöbel von Le Corbusier.

When it comes to sealing, damping, insulating and protecting, molded rubber parts and composites for various applications in industry and commerce are functionally designed, manufactured and supplied by us.
Wenn es um Dichten, Dämpfen, Isolieren und Schützen geht, werden von uns Gummi Formteile und Verbunde für die vielfältigen Einsätze in Industrie und Gewerbe funktionsgerecht konstruiert, gefertigt und geliefert.

These functionally designed administration and production rooms of the opera are in the eastern part of the building with a view inland.
Diese funktional gestalteten Verwaltungs- und Produktionsräume der Oper liegen im östlichen Teil des Gebäudes, mit Blick auf das Landesinnere.

For technical applications, develop, design and produce functionally designed gaskets made of rubber.
Für technische Anwendungen entwickeln, konstruieren und produzieren wir funktionsgerecht gestaltete Profildichtungen aus Gummi.

Attractive and functionally designed web pages are the visiting card of the machine or plant and assist in efficient and safe operation.
Ansprechend und funktional gestaltete Web-Seiten sind die Visitenkarte der Maschine oder Anlage und unterstützen den effizienten und sicheren Betrieb.

Appropriate to theme"Architecture in a pure form", visitors can expect to find a comprehensive range of intelligent and functionally designed stainless steel products and glass components for interior design- from private interiors to office spaces.
Passend zum Thema„Architektur in Reinform" erwartet den Messebesucher ein umfangreiches Produktportfolio intelligent und funktional gestalteter Edelstahlprodukte und Glaskomponenten zur Innenraumgestaltung- vom privaten Interieur bis hin zum Office-Bereich.

The linear and functionally designed bathrooms in the Havenhostel are furnished with Hansgrohe Talis E² lavatory mixers, whose durability and discreet luxury match the building's understated look perfectly.
Die geradlinig und funktional gestalteten Bäder des Havenhostels sind mit Hansgrohe Talis E² Waschtischmischern ausgestattet, deren Langlebigkeit und diskreter Luxus perfekt zum Understatement des Hauses passen.

When it comes to products with unusual geometries, without high tool costs or difficult geometries, small quantities are functionally designed and manufactured by us as winding products and curved hoses in various shapes and designs for a variety of uses in industry and trade.
Wenn es um Produkte mit ausgefallenen Geometrien, ohne große Formkosten oder solche in kleinen Mengen geht, werden von uns Wickelartikel und Krümmer in den verschiedensten Formen und Ausführungen für vielfältige Einsätze in Industrie und Gewerbe funktionsgerecht konstruiert und gefertigt.

Ground floor flat is functionally designed with all the necessary space for 8-10 people comfortable room, where there is a spacious living room(35m2) and a kitchen fully equipped with all necessary equipment, small appliances and utensils, and that continues to spacious dining room(30m2) with a massive table 4m.
Erdgeschoss-Wohnung ist funktional mit all den notwendigen Platz für 8-10 Personen ausgelegt komfortable Zimmer, wo sich ein geräumiges Wohnzimmer borravak(35m2) und eine Küche komplett mit allen notwendigen Geräten, Kleingeräten und Utensilien ausgestattet, und dass weiterhin großer Speisesaal(30m2) mit einem massiven Tisch 4m.

Nouvel has employed a deliberate contrast with his minimalist and functionally designed corridors and as you walk to your room, you will have that same expectant buzz you get when you go to take in a film at the movie theatre.
Einen bewussten Kontrast setzte Nouvel mit den minimalistisch und funktional gestalteten Gängen- so gleicht der Weg zum Zimmer dem erwartungsfrohen Gang in das eigene Filmtheater.

The 78-foot yacht offers 340 square metres(3,660 square feet) of luxuriously and functionally designed living space on three levels, and a wide range of options regarding interior furnishings, design, and modern lighting, air-conditioning and sound solutions.
Die Luxusyacht von SolarImpact Yacht AG bietet Luxus und Komfort auf 340 Quadratmetern Die 78-Fuß-Yacht bietet auf drei Ebenen 340 Quadratmeter luxuriös und funktional konzipierten Lebensraum und vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten hinsichtlich Raumausstattung, Design und modernen Licht-, Klima- und Soundlösungen.

If you think his black and white drawings are nothing more than sombre interiors, functionally designed seating arrangements, i.e., banal place settings, one suddenly notices they are rendered from the perspective of a cat, or that we are led into the realm of the surreal from one picture to the next.
Glaubt man etwa auf seinen Schwarzweiß-Zeichnungen zunächst nichts weiter als nüchterne Innenräume, funktional gestaltete Sitzgelegenheiten beziehungsweise banale Gedecke zu sehen, fällt plötzlich auf, dass jene aus der Katzenperspektive wiedergegeben sind oder diese von einem Blatt zum anderen in den Bereich des Surrealen führen.

Composed of one double bed and one sofa bed, all triple rooms are functionally designed to accommodate up to 3 people, and have a size of 24 m2. 1 double bed(160cm x 200cm) and 1 sofa bed(75x200cm), one private bathroom with shower, and a private balcony or terrace with table and chairs.
Die Drei-Bett-Zimmer bestehen aus einem Doppelbett und 1 Sofabett und können bis 3 Personen unterbringen. Alle Drei-Bett-Zimmer sind zweckmäßig gestaltet und bieten eine Größe von ca. 24 m2, während sie über ein Bad mit Dusche, Haartrockner und kostenlose Pflegeartikel, sowie einen Balkon oder eine Terrasse mit Tisch und Stühlen und 1 Doppelbett(160cm x 200cm) bzw. 1 Sofabett(75x200cm) verfügen.

Ergonomically and functionally design for high comfort in use.
Ergonomisches und funktionales Design für hohen Anwendungskomfort.