What is the translation of " FUNCTIONALIZED " in German?

• funktionalisierte
• Funktionalisieren

Examples of using Functionalized in English and their translations into German

The magic of active, functionalized biomaterials.
Der Zauber aktiver, funktionalisierter Biomaterialien.

Functionalized nanoparticles as filler and carrier material complete the nano-scaled material range.
Funktionalisierte Nanopartikel als Füllstoff und Trägermaterial rundet die Materialpalette ab.

Process control of surface disinfection based on functionalized proteoliposomes.
Prozesskontrolle der Flächendesinfektion auf der Basis funktionalisierter Proteoliposomen.

The witnesses are functionalized and seen only as"artifacts of living history.
Die Gesprächspartner werden funktionalisiert und lediglich als"lebendiges Geschichtsbuch" angesehen.

In this regard, commercial column internals shall be functionalized by using gels.
Hierzu sollen kommerzielle Koloneneinbauten mit Hilfe von Gelen funktionalisiert werden.

Layers of correspondingly functionalized cyclodextrins could reduce the attachment of harmful microorganisms briefly by up to 90.
Schichten entsprechend funktionalisierter Cyclodextrine konnten die Anheftung schädlicher Mikroorganismen kurzzeitig um bis zu 90% reduzieren.

Figure: Nanoparticles(top) and luminescent dispersions of functionalized nanoparticles bottom.
Bild: Nanopartikel(oben) und lumineszierende Dispersionen funktionalisierter Nanopartikel unten.

The fibers can be chosen selectively and functionalized, can be manufactured cost-effectively, and are a lightweight, recyclable material.
Die Fasern können gezielt gewählt und funktionalisiert werden, es lässt sich kostengünstig herstellen, ist ein leichter Werkstoff und recycelbar.

We develop composites with thermoplastic and thermoset polymers as well as with functionalized fiber- and particle- reinforcements.
Wir entwickeln Composites mit thermoplastischen und duroplastischen Kunststoffen sowie mit funktionsoptimierten Faser- und Partikelverstärkungen.

The functionalized dispersion particles can be locally deposited onto galvanized substrates to realize a better corrosion protection.
Ihre funktionalisierten Dispersionspartikel lassen sich lokal auf verzinkten Substraten adressieren und dadurch eine korrosionsinhibierende Wirkung erreichen.

The focus of the DITF developments is on functionalized medical devices and biomaterials.
Schwerpunkt der DITF-Entwicklungen sind funktionalisierte Medizinprodukte und Biomaterialien.

Functionalized silica for a silky feel and D- panthenol, together with special resins, give the hair a unique and lasting brightness, restructuring them.
Funktionalisierten Silica für einen seidigen Griff und D- Panthenol, zusammen mit speziellen Harzen, geben dem Haar eine einzigartige und dauerhafte Helligkeit, restrukturieren.

Wachstumskern highSTICK plus- Design and Development of Functionalized Prepregs, 12/2012- 11/2015Prof.
Wachstumskern highSTICK plus- Funktionalisiertes PrepregTP: Auslegung und Entwicklung funktionalisierter Prepregs, 12/2012- 11/2015Prof.

Silica nanoparticles are functionalized with a cytokine(TNF) and induce the specific cell response by binding to the target cell receptor.
Silica-Nanopartikel sind mit einem Cytokin(TNF) funktionalisiert und lösen durch die Bindung an den Rezeptor der Zielzelle die spezifische Zellantwort aus.

These include large-scale micro-and nanostructures, biological and chemical sensors, light technology, functionalized surfaces or laser processes.
Dazu zählen großflächige Mikro- und Nanostrukturen, Bio- und Chemosensoren, Lichttechnologien, funktionalisierte Oberflächen oder Laserprozesse.

In this process, the solution is treated with functionalized magnetic nanoparticles able to bind to their surface the target substance, such as a protein.
Dabei wird die Lösung mit funktionalisierten magnetischen Nanopartikeln versetzt, die die Zielsubstanz, beispielsweise ein Protein, an ihrer Oberfläche binden können.

Nanodiamonds could make good"drug cabs" as they have low toxicity and their surfaces can be easily functionalized for the transport of other molecules.
Nanodiamanten könnten sich zum Beispiel als„Wirkstofftaxis" eignen, sie sind kaum toxisch und ihre Oberflächen lassen sich leicht für den Transport weiterer Moleküle funktionalisieren.

During the MAVO project functionalized MOF materials will be developed and produced and their application as storage materials for reactive gases will be demonstrated.
Im MAVO-Projekt sollen entsprechend funktionalisierte MOF ‑Materialien entwickelt und hergestellt werden und ihre Anwendung als Speichermaterial für Reaktivgase demonstriert werden.

Co. KG, were involved in FORGLAS and participated in the development of functionalized, glass-based materials for energy-efficient building technologies.
Co. KG waren schon in FORGLAS an der Entwicklung von funktionalisierten, glasbasierten Materialien für energieeffiziente Gebäudetechnologien beteiligt.

Functionalized silicon with a high refractive index and D- panthenol, together with special resins, give the hair a unique and lasting brightness, restructuring them.
Funktionalisierte Silicium mit einem hohen Brechungsindex und D-Panthenol, zusammen mit speziellen Harzen, geben dem Haar einen einzigartigen und bleibende Helligkeit, restrukturieren.

Detailed studies on the cell biological properties of functionalized GAGs are currently performed in the project Transregio 67.
Eingehende Untersuchungen zu den zellbiologischen Eigenschaften funktionalisierter GAGs erfolgen derzeit vor allem im Rahmen des Projektes Transregio 67.

Complex, functionalized components based on fiber-reinforced thermoplastics(TP-FRP) can already be produced with integrated manufacturing processes in short cycle times.
Komplexe, funktionalisierte Bauteile auf Basis faserverstärkter thermoplastischer Kunststoffe(TP-FVK) lassen sich mit integrierten Fertigungsverfahren bereits in kurzen Zykluszeiten herstellen.

We offer a powerful portfolio for products designed to confer water repellency on leather- ranging from functionalized and organofunctional silicone fluids through to tailored emulsions.
Wir bieten Ihnen ein leistungsstarkes Portfolio für Ihre Produkte zur Lederhydrophobierung- von funktionalisierten und organofunktionellen Siliconölen bis hin zu maßgeschneiderten Emulsionen.

Through the application of functionalized hybrid silica gels, Wasser 3.0 can react flexibly to the specific needs of the wastewater in order to obtain clean water in the end.
Durch den Einsatz funktionalisierter Hybridkieselgele kann Wasser 3.0 flexibel auf die spezifischen Anforderungen des Abwassers reagieren, um am Ende sauberes Wasser zu erhalten.

It is immediately apparent from the eight different Argovia projects in which Magnus Kristiansen has so far been involved, the range of fascinating applications enabled by structured and functionalized polymer surfaces.
Allein die acht verschiedenen Argovia-Projekte, an denen Magnus Kristiansen bisher beteiligt war, zeigen anschaulich, welche faszinierenden Anwendungen strukturierte und funktionalisierte Kunststoffoberflächen bieten können.

In order to improve membrane lifetime of the functionalized membrane, a local treatment of the functionalized membrane surface is to be carried out by means of a laser.
Zur Verbesserung der Standzeit von funktionalisierten Membranen soll weiterhin eine lokale Behandlung der funktionalisierten Membranoberfläche mittels Laser erfolgen.

The product spectrum of microParticles GmbH covers NIST-traceable particle size standards, superparamagnetic particles, colored and fluorescently labelled particles, metal-coated beads, and chemically or biochemically functionalized nano- and microspheres.
Zum Produktspektrum der microParticles GmbH gehören NIST-rückführbare Partikelgrößen-standards, superparamagnetische Partikel, farbige und fluoreszenz-markierte Partikel, metall-beschich-tete Partikel sowie chemisch bzw. biochemisch funktionalisierte Partikel.

This building principle makes it possible to create geometrically complex, functionalized structures that could not be realized at all or could only be produced at great cost using conventional methods.
Dieses Bauprinzip ermöglicht es, geometrisch komplexe und funktionalisierte Strukturen herzustellen, die sich mit konventionellen Fertigungsverfahren nicht oder nur aufwendig realisieren lassen.

In the reporting period, we launched functionalized polymer dispersions, dispersible polymer powders and polymer resins for manufacturing enhanced dispersion paints, adhesives and cementitious building materials.
Im Berichtszeitraum haben wir funktionalisierte Polymerdispersionen, polymere Dispersionspulver und polymere Harze zur Herstellung von veredelten Dispersionsfarben, Kleb- und zementären Baustoffen auf den Markt gebracht.

The stationary phase or affinity chromatography the agarose solid phase is functionalized with ligands for purification of recombinantly expressed proteins with His- or GST-tags or antibodies via Protein A or Protein G affinity.
Für die Affinitäts-Chromatografie ist das Agarose Material mit Liganden zur Bindung von rekombinant exprimierten Proteinen mit His- oder GST-Tags oder Antikörpern funktionalisiert.