What is the translation of " FUNCTIONALISED " in German?

• funktionalisierte

Examples of using Functionalised in English and their translations into German

Urban nature is predominantly domesticated and functionalised.
Natur in der Stadt ist hochgradig domestiziert und funktionalisiert.

Functionalised three-dimensional surfaces by forming green sheets.
Funktionalisierte dreidimensionale Oberflächen durch Verformen der Grünfolien.

For technical applications, different functionalised graphenes are used, e. g.
Für technische Anwendungen werden verschiedene funktionalisierte Graphene eingesetzt, z.B.

Functionalised polymers are chemical compounds composed of molecular chains(macromolecules) with funtionalised side chains.
Funktionalisierte Polymere sind chemische Verbindungen, die aus Molekülketten(Makromolekülen) mit funktionalisierten Seitenketten bestehen.

The minimisation of odour emissions in the food industry and in agriculture: functionalised cyclodextrines Part 12.
Minimierung von Geruchsemissionen aus Lebensmittelindustrie und Landwirtschaft: Funktionalisierte Cyclodextrine TV 12.

Lectins(red) crosslink functionalised giant vesicles(green) to proto-tissues.
Lektine(rot) vernetzen funktionalisierte Riesenvesikel(grün) zu Proto-Geweben.

In the ENGEL organomelt process, thermoplastic fibre composite prepregs such as organic sheets and unidirectional tapes are formed and functionalised.
Im ENGEL organomelt Verfahren werden thermoplastische Faserverbund-Halbzeuge wie Organobleche und UD-Tapes umgeformt und funktionalisiert.

Pyroelectrically functionalised layers for active manipulation of surface properties.
Pyroelektrisch funktionalisierte Schichten zur aktiven Schaltung von Oberflächeneigenschaften.

With these simple methods, flat or structurally distinctive, also colloidal surfaces can be coated and functionalised in practically infinite varieties.
Mit dieser einfachen Methode können ebene oder speziell strukturierte, aber auch kolloidale Oberflächen in nahezu unendlicher Vielfalt beschichtet und funktionalisiert werden.

Nanoparticles are further functionalised, in order to achieve better dispersibility in a defined polymeric matrix.
Weiterhin werden Nanopartikel funktionalisiert, um eine bessere Dispergierbarkeit in einer definierten Polymermatrix zu erreichen.

It is possible to process both multi-layer foil systems with paint film surfaces, as well as structured, backlightable and functionalised foils with capacitive electronics.
Es lassen sich sowohl mehrschichtige Foliensysteme mit Lackoberfläche als auch strukturierte, hinterleuchtbare und darüber hinaus mit kapazitiver Elektronik funktionalisierte Folien verarbeiten.

Functionalised non-woven quilts that are easily wettable and have other interesting properties are in high demand for technical products.
Funktionalisierte Füllvliese, die gut benetzbar sind und weitere interessante Eigenschaften aufweisen, sind in technischen Produkten sehr gefragt.

Material& Technology A synthesis process for functionalised carbon nanolayers with different applications.
Eine Synthese für funktionalisierte Kohlenstoff-Nanoschichten mit diversen Anwendungen Festkörperforschung, Materialwissenschaften.

This is functionalised in a second cavity of the mould by over-moulding reinforcing ribs and contours made of fibre-reinforced PA 6.
Dieser wird in einer zweiten Kavität des Werkzeugs durch das Anspritzen von Verstärkungsrippen und Konturen aus faserverstärktem PA 6 funktionalisiert.

Our method enables the low-cost production of long-term functionalised textiles without causing any pollution,” says Ji-Woong Lee.
Mit unserer Methode kann man günstig dauerhaft funktionalisierte Textilien herstellen, ohne dass die Umwelt belastet wird“, sagt Ji-Woong Lee.

He functionalised his textile using placeholders, for which he mixed tiny lime stone particles into the liquid polymer, which is later processed into the textile.
Er funktionalisierte sein Textil Ã1⁄4ber Platzhalter. Dazu mischte er winzige Kalkpartikel in das flÃ1⁄4ssige Polymer, das später zum Textil verarbeitet wird.

For example the Sanfor line for all kinds of woven fabric and combined with a calender also suitable for knitted fabric, the thermosol dyeing and the finishing of functionalised knitted fabric.
Die Sanfor-Anlage für Webware aller Art und kombiniert mit einem Kalander auch für Maschenware, die Thermosolfärberei sowie die Ausrüstung von funktionalisierten Maschenwaren.

The nanoparticles have to be functionalised on their surface in such a way maintaining a stable connection to the organic matrix.
Die Nanopartikel müssen so an ihrer Oberfläche funktionalisiert werden, dass eine stabile Anbindung der Nanopartikel an die organische Matrix erhalten wird.

The company's products include plant extracts offering proven health benefits that are marketed as functionalised ingredients in, for example,"functional food.
Das Unternehmen produziert unter anderem Pflanzenextrakte mit nachgewiesenem Gesundheitsnutzen, die als funktionalisierte Zutatenstoffe beispielsweise für Lebensmittel- das so genannte Functional Food- angeboten werden.

The development and characterisation of new functionalised materials is carried out in close cooperation with the Institute of Polymer Research.
Die Entwicklung und Charakterisierung neuartiger funktionalsisierter Materialien und Werkstoffe ist eng mit den Forschungsarbeiten am Institut für Polymer Forschung verknüpft.

For this purpose the faculty is also able, using laser ablation in the liquid phase, to produce"naked" noble metal nanoparticles, which can then be functionalised specifically on their surface.
An unserer Fakultät besteht dazu auch die Möglichkeit, durch Laserablation in flüssiger Phase„nackte" Edelmetallnanopartikel herzustellen, die dann gezielt auf ihrer Oberfläche funktionalisiert werden können.

With the aid of proteins, nanoparticles can be functionalised in such as way that they specifically attach themselves to certain cancer cells; it becomes possible thereby to track down tumours.
Mit Hilfe von Proteinen können Nanopartikel so funktionalisiert werden, dass sie sich spezifisch an bestimmte Krebszellen binden. Dadurch wird es möglich, Tumore aufzuspüren.

For this purpose, the two organic sheets are simultaneously heated in the IR oven, inserted into the mould, formed, and immediately after this, directly functionalised in an injection moulding process.
Hierfür werden die beiden Organobleche gleichzeitig im IR-Ofen aufgeheizt, ins Werkzeug eingelegt, dort umgeformt und unmittelbar danach im selben Werkzeug mit einem Spritzgießprozess funktionalisiert.

These marketing attributes are crucial for substrates that have been functionalised with SILVERPLUS products, or when positioning the customers‘ final articles in the respective consumer market.
Diese Vermarktungsattribute sowie die Positionierung der Kundenendartikel im jeweiligen Verbrauchermarkt sind für die mit SILVERPLUS -Produkten funktionalisierten Substrate entscheidend.

The combination of additive manufactured, thermoplastic structural parts with fibre reinforced TPC organic sheet in an integrative production chain allows the individualised production of functionalised TP-FRP compounds for lightweight applications.
Die Kombination von additiv gefertigten, thermoplastischen Strukturbauteilen mit faserverstärkten TPC-Organoblechen in einer integrativen Fertigungskette ermöglicht die individualisierte Herstellung von funktionalisierten TP-FVK-Bauteilen für Leichtbauanwendungen.

Investigation of functionalised multi-walled carbon nanotubes in artificial body fluids over a defined period of time will provide insights into the stability and structural changes on the surfaces of multi-walled carbon nanotubes in such media.
Untersuchungen von funktionalisierten MWCNT in künstlichen Körperflüssigkeiten über eine bestimmte Zeit geben Aufschluss über die Stabilität und strukturelle Veränderungen an der Oberfläche der MWCNT in solchen Medien.

Although the potential of this new class of materials for more and more applications is being increasingly explored under laboratory conditions, large-scale manufacturing of products functionalised by 2D materials has not yet come within reach, due to the fragmented processing chain.
Obwohl im Labor das Potential dieser neuen Materialklasse mit wachsender Dynamik für immer mehr Anwendungen nachgewiesen wird, scheitert eine großvolumige Herstellung der mittels 2D-Materialien funktionalisierten Produkte bislang noch an der fragmentierten Fertigungskette.

Lightweight design, functionalised surfaces and precise optics- these three topics are the most important drivers of innovation and growth in the automotive industry", as Michael Fischer, Sales Manager Technologies at ENGEL AUSTRIA, emphasises in the run-up to the VDI congress.
Leichtbau, funktionalisierte Oberflächen und präzise Optiken- diese drei Themen sind die wichtigsten Innovations- und Wachstumstreiber in der Automobilindustrie“, betont Michael Fischer, Verkaufsleiter Technologien von ENGEL AUSTRIA im Vorfeld der VDI-Tagung.

Therefore, today and in the future, it is of particular importance that these resources are used efficiently and eco-friendly. At the Institute of Materials Research we work for these objectives on development and application of novel light-weight materials and functionalised materials.
Heute und in Zukunft ist es daher besonders wichtig, diese Ressourcen effektiv zu nutzen und dabei gleichzeitig die Umwelt zu schonen Für diese Ziele arbeiten wir im Institut für Werkstoffforschung an der Entwicklung und Anwendung neuartiger Leichtbau-Werkstoffe und funktionalisierbarer Materialien.

Prof. Michael Farle received the 2017 IEEE Distinguished Lecturer Prize from the IEEE Magnetics Society(worth USD 20,000), and became not only Adjunct Professor of Immanuel Kant Baltic Federal University, but also Director of the‘Centre for Functionalised Magnetic Materials'(FunMagMa), Kaliningrad, Russia.
Prof. Michael Farle erhielt den IEEE Distinguished Lecturer Preis 2017 der IEEE Magnetics Society, der mit 20.000 US$ dotiert ist, und wurde zum Adjunct Professor der Immanuel Kant Baltic Federal University und zum Direktor des„Centre for Functionalized Magnetic Materials(FunMagMa), Kaliningrad, Russia ernannt.