What is the translation of " FUNCTIONALISATION " in German?

• Funktionalisierung

Examples of using Functionalisation in English and their translations into German

The functionalisation of the thread: conductivity.
Die Funktionalisierung des Fadens: Leitfähigkeit.

Anti-adhesive layers and hydrophobic functionalisation of surfaces.
Trennschichten und hydrophobe Ausstattung von Oberflächen.

Biotechnical functionalisation of renewable polymeric materials AT proposal.
Biotechnical functionalisation of renewable polymeric materials Vorschlag von AT.

Subproject 4- Nanoimprint-Lithography, Surface Functionalisation and Sensors.
Teilprojekt 4- Nanoimprint-Lithographie, Oberfl chenfunktionalisierung und Sensorik.

Polymer modification(functionalisation and cross-linking) with high-energy electrons.
Polymermodifizierung(Funktionalisierung und Vernetzung) mit energiereichen Elektronen.

An improved adhesion value of>60dyn over month was achieved using the calvasol functionalisation.
Durch die calvasol Funktionalisierung wird ein verbesserter Adhäsionswert bis zu 60 mN/m über Monate erreicht.

Hybrid structures and functionalisation of textile fabrics.
Hybridstrukturen und Funktionalisierung von textilen Flächen.

Functionalisation of dental materials with different bioactive compounds has beneficial effects, as shown by several publications.
Bereits zahlreiche Publikationen zeigten, dass eine Funktionalisierung von dentalen Materialien mit bioaktiven Stoffen positive Effekte hat.

The purpose of playing is to be found in the game itself, the aspect of which should, however, be defended against the mere and hasty functionalisation, also in the context of leisure and theme parks.
Das Spiel findet seinen Zweck in sich und sollte auch im Kontext von Freizeit- und Themenparks gegen eine vorschnelle Funktionalisierung verteidigt werden.

Our unique, liquid phase functionalisation chemistry yields a uniform and stable layer of streptavidin.
Diese besondere Funktionalisierung in flüssiger Phase gewährleistet eine uniforme, stabile Streptavidin-Schicht auf der Festphase.

Today, Techniques Surfaces' technologies and know-how are utilised in practically all areas of activity which are concerned to any extent by the functionalisation and/or protection of surfaces.
Die Technologien und das Know-how von Techniques Surfaces werden heute in fast allen Geschäftsbereichen genutzt, die sich mittel- oder unmittelbar mit der Funktionalisierung und/oder dem Schutz von Oberflächen befassen.

This functionalisation of the wafer is the base for the generation of all the electronic units(transistors, capacitors,…) on the chip.
Diese Funktionalisierung des Wafers ist die Grundlage für die Erzeugung aller elektronischen Einheiten(Transistoren, Kondensatoren,…) auf dem Chip.

It addresses experts in the fields of textile chemistry, finishing and functionalisation, and textile machinery, manufacturing and composites with the following topics.
Die Tagung, diesmal in Aachen, richtet sich an Fachleute aus den Bereichen Material, Chemie, Veredlung& Funktionalisierung sowie Maschinen, Verfahren& Composites und ist unterteilt in folgende Themen.

With the functionalisation of viscose fibres by chemical reactions, Kelheim Fibres now explores completely new ways and significantly extends its„tool box“ for the design of tailor-made speciality fibres.
Mit der Funktionalisierung von Viskosefasern durch chemische Reaktionen erforscht Kelheim Fibres nun ganz neue Wege und erweitert den„Werkzeugkasten“ für das Design maßgeschneiderter Spezialfasern ganz signifikant.

It is only this consistent thermoplastic approach that makes it possible to integrate the forming process and functionalisation, and to connect the supporting structure and functional elements so that the materials interlock.
Erst dieser durchgehend thermoplastische Ansatz ermöglicht es, den Umformprozess und die Funktionalisierung zu integrieren und Tragstruktur und Funktionselemente stoffschlüssig miteinander zu verbinden.

Extraction, fractionation, functionalisation of materials from a wide range of sources(animal, plant-based), especially of proteins and their by-products such as fats/oils.
Extraktion, Fraktionierung, Funktionalisierung von Stoffen aus unterschiedlichsten Quellen(tierisch, pflanzlich), vor allem von Proteinen und deren Begleitstoffen wie Fette/Öle.

Across a number of different contexts and artistic genres, the project examines the conditions of production and functionalisation of images explicitly and primarily created for the portrayal of authors in the public sphere.
Es untersucht in verschiedenen Zeiträumen, Kunstgattungen und Kontexten die Bedingungen der Produktion und Funktionalisierung von Bildern, die explizit und primär zur öffentlichen Darstellung von Autorinnen und Autoren geschaffen wurden.

The processing and functionalisation of thermoplastic continuous fibre-reinforced semi-finished products, such as thermoplastic fabrics or UD tapes, using the ENGEL organomelt process will be one key focus at ENGEL's trade fair stand this year.
Die Verarbeitung und Funktionalisierung von thermoplastischen endlosfaserverstärkten Halbzeugen wie Organo¬blechen oder UD-Tapes im ENGEL organomelt Verfahren bildet in diesem Jahr einen Schwerpunkt am Messestand von ENGEL.

The development of new polymer materials as engineering and functional materials for special applications today is based predominantly on already established polymers and their modification by suitable functionalisation and coupling.
Die Entwicklung von neuen Polymermaterialien als Konstruktions- und Funktionswerkstoffe für spezielle Einsatzzwecke basiert heute vorwiegend auf bereits etablierten Polymeren und deren Modifizierung durch geeignete Funktionalisierung und Kopplung.

The overall goal is the production and targeted functionalisation of such"advanced materials" with tailored structural, electronic, optical and transport properties.
Das übergeordnete Ziel ist die Herstellung und gezielte Funktionalisierung solcher„Advanced Materials" mit maßgeschneiderten strukturellen, elektronischen, optischen und Transport-Eigenschaften.

The Research Unit entitled"Practicing Evidence- Evidencing Practice in Science, Medicine, Technology and Society PEEP" will address these questions by investigating both the growing importance of evidence in the knowledge society and its functionalisation.
Diesen Fragen geht die Forschergruppe"Evidenzpraktiken in Wissenschaft, Medizin, Technik und Gesellschaft" nach, indem sie sowohl die steigende Bedeutung von Evidenz in der Wissensgesellschaft als auch ihre Funktionalisierung untersucht.

Our research efforts are currently aimed at functionalisation and hybridisation since the focus is no longer on composites only but on combining them with other materials.”.
Unsere Forschungsanstrengungen gehen momentan verstärkt in Richtung Funktionalisierung und Hybridisierung, da nicht mehr rein Composites im Fokus stehen, sondern die Verbindung mit weiteren Materialien.

While the English system is often criticised precisely because its traditionally anchored ethos of"pastoral care" was sacrificed in the process of the above-mentioned educational policy developments, the results in fact indicate that"performativity" accompanied a depersonalisation and functionalisation of the original"pastoral care" model.
Während das englische System oftmals gerade dafÃ1⁄4r kritisiert wird, dass der in seiner Tradition fest verankerte Ethos des"pastoral care" im Zuge der genannten bildungspolitischen Entwicklungen geopfert wurde, deuten die Ergebnisse dieses Projekts eher darauf hin, dass die"performativity" mit einer Entpersonalisierung und Funktionalisierung des ursprÃ1⁄4nglichenÂ"pastoral care" einherging.

Synthesis, structural characterisation and functionalisation of nanoscaled metal oxido clusters- From aggregation and nucleation to precursors for metal oxides and nanoparticles.
Forschungsschwerpunkte Synthese, strukturelle Charakterisierung und Funktionalisierung nanoskaliger Metalloxidocluster- Von der Aggregation über Nukleation zu Vorstufen für Metalloxide und Nanopartikel.

The functionalisation of surfaces through PVD coatings have become an indispensable component of modern medical technology since the coatings provide a unique combination of extreme surface hardness, low friction coefficient and anti-corrosion properties.
Das Funktionalisieren von Oberflächen durch PVD-Beschichtungen ist zu einem unverzichtbaren Bestandteil der modernen Medizintechnik geworden, weil die Beschichtungen eine einzigartige Kombination aus extremer Oberflächenhärte, niedrigem Reibungskoeffizienten und korrosionsbeständigen Eigenschaften bieten.

Disintegration of disciplines, loss of the author's authority over his/her creation down to the elimination of the author; changed paradigms of reception due to new forms of organisation; functionalisation of perception, the fact that the processual organisation in open systems cannot be repeated, and the reversibility of statements- this complexity cannot be adequately looked at and dealt with from a work-oriented points of view.
Auflösung der Disziplinen; Verlust der Autorität des Autors über seine Kreation bis hin zur Eliminierung des Autors; die infolge neuer Organisationsformen geänderten Paradigmen der Rezeption; Funktionalisierung der Wahrnehmung; die in offenen Systemen begründete Unwiederholbarkeit ihrer prozessualen Organisation und Reversibilität der Aussagen- die werkorientierte Betrachtung und Behandlung ist dieser Komplexität nicht adäquat.

The processing and functionalisation of thermoplastic continuous fibre-reinforced semi-finished products, such as organic sheets or UD tapes, using the ENGEL organomelt process is one of the key focuses at ENGEL's info stand at China Composites Expo.
Die Verarbeitung und Funktionalisierung von thermoplastischen endlosfaserverstärkten Halbzeugen wie Organoblechen oder UD-Tapes im ENGEL organomelt Verfahren bildet auf der China Composites Expo einen Schwerpunkt am Infostand von ENGEL.

Asahi-Kasei Solution-SBR(S-SBR), developed with proprietary functionalisation and high molecular weight technology, brings significant improvement to the balance between fuel efficiency, wet grip and wear resistance of high-performance eco-tire treads.
Der mit einer proprietären Funktionalisierung und hohem Molekulargewicht entwickelte Lösungs-SBR(SSBR) von Asahi-Kasei ermöglicht eine erhebliche Verbesserung der Balance zwischen Sparsamkeit, Nasshaftung und Verschleißfestigkeit von umweltfreundlichen Hochleistungslaufflächen.

The project strongly refutes a functionalisation of creativity and economic utilisation of talent and instead shows how creativity on the trail of art can lead children to their own experience of the unexpected and unforeseeable.
Einer Funktionalisierung von Kreativität wie auch von Begabung für eine ökonomische Nutzbarmachung wird klar widersprochen und stattdessen gezeigt, wie Kreativität auf den Spuren der Kunst Kinder zu ihrer eigentlichen, persönlichen Fähigkeit zum Unerwarteten und Unvorhersehbaren führen kann.

At KTM-Technologies our research efforts are currently aimed at functionalisation and hybridisation since the focus is no longer on composites only but on combining them with other materials,” explains Maja Labentz, MSc, Sales and Account Manager at KTM-Technologies.
Bei KTM-Technologies gehen unsere Forschungsanstrengungen momentan verstärkt in Richtung Funktionalisierung und Hybridisierung, da nicht mehr rein Composites im Fokus stehen, sondern die Verbindung mit weiteren Materialien“, erklärt Maja Labentz, MSc, Sales und Account Manager bei KTM-Technologies.