What is the translation of " FUNCTIONING JUDICIAL SYSTEM " in French?

• système judiciaire fonctionnel
• système judiciaire qui fonctionne
• système judiciaire opérationnel
• du fonctionnement du système judiciaire

Examples of using Functioning judicial system in English and their translations into French

Functioning judicial system in Timor-Leste.
Système judiciaire opérant au Timor-Leste.

Will we have a functioning judicial system?
Mais vous avez un système judiciaire fonctionnel?

Criminal networks proit from the porous borders and the lack of a functioning judicial system.
Des réseaux criminels profitent des frontières poreuses et de l'absence de système judiciaire.

Progress towards a functioning judicial system in Timor-Leste.
Amélioration du système judiciaire du Timor-Leste.

The volatile security situation continues to pose an obstacle to the establishment of a fully functioning judicial system.
La précarité des conditions de sécurité continue d'être un obstacle à la mise en place d'un système judiciaire pleinement opérationnel.

Progress towards a functioning judicial system in Timor-Leste.
Amélioration du fonctionnement du système judiciaire timorais.

Since 4 May 1993, the 1962 Somali Criminal Procedure Code and Penal Code continue in force in areas where there exists a functioning judicial system.
Depuis le 4 mai 1993, le Code pénal et le Code de procédure pénale somali de 1962 sont en vigueur dans les régions où il existe une organisation judiciaire.

We believe that an independent and functioning judicial system is vital.
Nous pensons qu'un système judiciaire fonctionnel et indépendant est essentiel.

In essence, a functioning judicial system has been installed, representing a significant improvement over the situation four years ago.
En gros, un système judiciaire a été mis en place, ce qui représente un progrès significatif par rapport à la situation d'il y a quatre ans.

First, it stands for stability, based on a functioning judicial system and a strong economy.
En premier lieu la stabilité, fondée sur un système juridique efficace et une économie forte.

It may have a functioning judicial system, independent of the government, which can act as a check on human rights abuses.
Un État peut disposer d'un système judiciaire fonctionnel, indépendant du gouvernement, qui peut intervenir comme gardien des droits de l'être humain et de la violation de ceux-ci.

The western part of the country has been deprived of a fully functioning judicial system since September 2002.
La région occidentale du pays a été privée d'un système judiciaire pleinement opérationnel depuis septembre 2002.

The lack of a functioning judicial system, and deeply rooted social and economic problems, affect the application of the Covenant.
Le dysfonctionnement du système judiciaire et des problèmes sociaux et économiques profondément enracinés affectent la mise en oeuvre des dispositions du Pacte.

UNOMSIL also seeks to facilitate national efforts to re-establish a functioning judicial system in provincial areas.
La MONUSIL s'emploie aussi à faciliter l'action du Gouvernement visant à remettre le système judiciaire en état de fonctionner dans les provinces.

Impunity, the result of a poorly functioning judicial system, means that there is little disincentive to criminal activity.
L'impunité, produit d'un système judiciaire fonctionnant médiocrement, fait qu'il n'existe guère de dissuasion à l'activité criminelle.

A vital element in developing an effective system of law and order will be the establishment of a fully functioning judicial system.
Un élément crucial de la constitution d'un système efficace de maintien de l'ordre sera la création d'un système judiciaire pleinement opérationnel.

He further remarked that the Government had its own functioning judicial system, and should therefore not be asked to cooperate with the Court.
Le Gouvernement soudanais ayant son propre système judiciaire, on n'avait pas à lui demander de coopérer avec la Cour.

It is hoped that the recent appointment of 400 judges and the decision on the applicable law will improve the effectiveness of the functioning judicial system.
La récente nomination de 400 juges et la décision relative au droit applicable devraient normalement améliorer le fonctionnement du système judiciaire.

Gross human rights violations and a lack of a functioning judicial system are major impediments to reconciliation in Rwanda.
Des graves violations des droits de la personne ainsi que l'absence d'un système judicaire fonctionnel nuisent gravement à la réconciliation au Rwanda;

Through our participation and commitment we all have to strengthen democracies and help them in their development and in their establishment of a functioning judicial system.
Par notre participation et notre engagement, nous devons tous renforcer les démocraties et les aider dans leur évolution et l'instauration d'un système judiciaire efficace.

How to use "functioning judicial system" in an English sentence

A robustly functioning judicial system bestows faith among citizens that their democracy is alive and there is a rule of law.

The applicant claimed that the time-limits should be lifted as there was no properly functioning judicial system in Chechnya at the time.

A functioning judicial system is not only necessary to maintain a constitutional government; it is also necessary to maintain a market economy.

Furthermore, Haiti lacks a functioning judicial system and a credible law enforcement element, making traffickers feel safe from potential arrest and prosecution.

Yet, outside of Iraq’s three Kurdish provinces, a nation of 26 million operates without a functioning judicial system or effective police force.

I would add that in _I See Satan Fall …_, Girard makes the point that a functioning judicial system is the institution that fixes the problem.

A functioning judicial system that is to serve the rule of law cannot depend on what the majority – however democratically legitimate it may be, – wants.

How to use "système judiciaire qui fonctionne" in a French sentence

Mais il est vrai que, dans son esprit, un système judiciaire qui fonctionne convenablement, cela doit être...

Nous avons un système judiciaire qui fonctionne pour une certaine classe sociale : les personnes ayant un travail et une certaine couleur de peau.

Les procès à venir devraient donc conforter l’idée que la Libye a un système judiciaire qui fonctionne et donc de véritables institutions.