What is the translation of " FUNCTIONING OF THE CURRENT SYSTEM " in French?

• fonctionnement du système actuel

Examples of using Functioning of the current system in English and their translations into French

Finland will follow closely the functioning of the current system.
La Finlande suivra avec soin le fonctionnement du système actuel.

Improve the functioning of the current system through increased transparency, information and training.
Amélioration du fonctionnement du système actuel par une plus grande transparence, la diffusion d'informations et des actions de formation;

In that connection, the delegation of authority to heads of offices away from Headquarters should help to eliminate many of the delays that hampered the functioning of the current system.
À cet égard, la délégation d'autorité aux chefs des bureaux extérieurs devrait aider à éliminer bon nombre des retards qui ont gêné le fonctionnement du système actuel.

The Inspectors intend to examine the functioning of the current system with a view to suggesting measures for its improvement.
Les inspecteurs se proposent d'examiner le fonctionnement du système actuel en vue de suggérer des mesures propres à l'améliorer.

Speaking at the Annual Meeting of the Inter-American Development Bank, Bank of Canada Governor Mark Carney called on global policymakers to work towards renewing the"rules of the game" of the international monetary system, while implementing short-term measures, such as a code of conduct for capital flows, to improve the functioning of the current system.
Mark Carney, a exhorté les décideurs publics du monde entier à s'employer à renouveler les« règles du jeu» du système monétaire international et à mettre en œuvre des mesures à court terme, telles qu'un code de conduite régissant les flux de capitaux, en vue d'améliorer le fonctionnement du système actuel.

The poor functioning of the current system with regard to damage caused by game, and by wild boar in particular, is likely to lead to damage to biodiversity.
Les dysfonctionnements du système actuel en matière de dégâts de gibier et notamment de sangliers sont susceptibles d'entraîner des dommages à la biodiversité.

That objective could only be reached with a clear picture of the functioning of the current system; assessment of the role of UNHCR would be vital in that regard.
Cet objectif ne pourra être atteint sans une vision claire du fonctionnement actuel du système, pour laquelle il est essentiel d'évaluer le rôle du HCR.

However, informal commitments to improve the functioning of the current system could be implemented to guide current policy while maintaining momentum towards the longer-term vision.
Cependant, des engagements informels en vue d'améliorer le fonctionnement du système actuel pourraient être mis en œuvre afin d'orienter les politiques en place tout en maintenant le cap sur la vision à long terme.

The present report specifically addresses the requirements arising from paragraphs 30 and 31 of resolution 61/261, in which Member States urged the Secretary-General to continue his efforts to ensure the proper functioning of the current system to comply with the time limits of the existing appeals process and to clear the existing backlog of cases at all stages.
Le présent rapport porte sur les besoins découlant des paragraphes 30 et 31 de la résolution 61/261, dans lesquels les États Membres ont demandé instamment au Secrétaire général de continuer de veiller au bon fonctionnement du système actuel et au respect des délais de la procédure de recours ainsi que de résorber l'arriéré d'affaires à tous les stades.

The new Schengen Information System, known as SIS II, improves the functioning of the current system but more importantly it adds significant new capabilities which will assist and enhance information exchange between law enforcement and border security authorities across the Member States.
Le nouveau système d'information Schengen, connu sous le nom de SIS II, améliore le fonctionnement actuel du système mais surtout ajoute de nouvelles capacités importantes qui permettront un meilleur échange d'informations entre les autorités chargées de l'application du droit et les services en charge de la sécurité aux frontières entre les États membres.

She concluded by drawing attention to the report of the Internal Justice Council prepared pursuant to General Assembly resolution 62/228(A/68/306), which included the Council's recommendations on the implementation and functioning of the current system of administration of justice, and its responses to the specific mandates set out in General Assembly resolution 67/241.
En conclusion, l'oratrice appelle l'attention du Comité sur le rapport que le Conseil de justice interne a établi en application de la résolution 62/228 de l'Assemblée générale(A/68/306) et qui présente ses recommandations à propos de l'application et du fonctionnement du système actuel d'administration de la justice, ainsi que les mesures qu'il a mises en œuvre pour mener les activités que l'Assemblée générale a prescrites dans sa résolution 67/241.

Urges the Secretary-General to continue his efforts to ensure the proper functioning of the current system of administration of justice prior to the implementation of the new system, including through the implementation of General Assembly resolution 59/283;
Demande instamment au Secrétaire général de continuer de veiller au bon fonctionnement du système actuel d'administration de la justice jusqu'à la mise en place du nouveau système, notamment en donnant application à sa résolution 59/283;

The working papers could serve as a frame of reference for the Committee, which should limit itself for the moment to an exchange of views on the substantive aspects of the application of Article 50, on the functioning of the current system of implementation, and on whether it was necessary or feasible to put in place new mechanisms, of an ad hoc or permanent nature.
Les documents de travail devaient servir de base aux travaux du Comité qui devait se borner pour l'instant à procéder à un échange de vues sur les problèmes de fond que posait l'application de l'Article 50, sur le fonctionnement du système d'application existant et sur la nécessité ou la faisabilité de mettre en place de nouveaux mécanismes spéciaux ou permanents.

He noted that while these objectives will not be realised overnight,"informal commitments to improve the functioning of the current system could be implemented to guide current policy while maintaining momentum towards the longer-term vision.
Il a fait remarquer que, même si ces objectifs ne seront pas atteints en un jour,« des engagements informels en vue d'améliorer le fonctionnement du système actuel pourraient être mis en œuvre afin d'orienter les politiques en place tout en maintenant le cap sur la vision à long terme.

In its resolution 61/261, the General Assembly urged the Secretary-General to continue his efforts to ensure the functioning of the current system of administration of justice prior to implementation of the new system, including through the implementation of resolution 59/283.
Dans sa résolution 61/261, l'Assemblée a prié instamment le Secrétaire général de continuer de veiller au bon fonctionnement du système actuel d'administration de la justice jusqu'à la mise en place du nouveau système, notamment en donnant application à sa résolution 59/283.

Part 1 examined the functioning of the current financing system and explained why it should be reformed.
La partie 1 a examiné le fonctionnement du système de financement actuel et expliqué pourquoi il convient de le réformer.

The Council confirmed its general approach on proposals to review the functioning of the current European system of financial supervision.
Le Conseil a confirmé son approche générale concernant les propositions de révision du fonctionnement du système actuel européen de surveillance financière.

The Council confirmed its general approach on proposals to review the functioning of the current European system of financial supervision.
Ils ont confirmé leur orientation générale concernant la révision du fonctionnement du système européen actuel de surveillance financière.

The“Zero” scenario describes the current functioning of the system through the lens of four different traditional types of futures.
Le scénario« zéro» décrit le fonctionnement actuel du système à travers les lentilles de quatre types différents d'avenirs traditionnels.

The UMM focuses first on the current functioning of the system, the so-called"as- is" situation, in order to have a complete analysis of how the system is working: the data structure and the information flows.
La méthode de modélisation uniformisée est axée sur le fonctionnement actuel du système ou, autrement dit, ce qu'on appelle la, avec l'objectif de permettre une analyse détaillée du fonctionnement du système: la structure des données et les flux d'information.

In any event, this situation does not affect the current functioning of the preschool system, but will affect the possibility of consolidating its functioning in the medium term.
En tout état de cause, ces circonstances n'influent pas sur le fonctionnement actuel du système préscolaire et laissent entrevoir la possibilité de le renforcer à moyen terme.

The aim of the mission was to get familiar with the current mode of functioning of the system in order to identify its deficiencies.
L'objet de la mission était de se familiariser avec le mode actuel de fonctionnement afin d'identifier les carences du système de fonctionnement des juridictions.

The explanation usually evoked in children is that sludge in the vasa recta, caused by contact with the relative hypertonicity of the medulla interna, disrupts the normal functioning of the system against the current, limiting the concentration function.
L'explication habituellement évoquée chez l'enfant est que le sludge dans les vasa recta, provoqué par le contact avec l'hypertonicité relative de la médullaire interne, perturbe le fonctionnement normal du système à contre-courant, limitant la fonction de concentration.

How to use "functioning of the current system" in a sentence

At this point, one should therefore also address the functioning of the current system of science in general.

However, a desire to improve the functioning of the current system has inspired attempts to use policy coordination in order to reduce external imbalances.