What is the translation of " FUNCTIONING OF THE GUARANTEE SYSTEM " in French?

• fonctionnement du système de garantie
• du fonctionnement du système de garantie

Examples of using Functioning of the guarantee system in English and their translations into French

Functioning of the guarantee system.
Le fonctionnement du système de garantie 17 5.

Organization and Functioning of the Guarantee System 34.
Et le fonctionnement du système de garantie 34.

Functioning of the guarantee system(agenda item 4) 30 8.
Et le fonctionnement du système de garantie(point 4 de l'ordre du jour) 30 8.

Organization and functioning of the guarantee system.
Organisation et fonctionnement du système de garantie.

Viii. authorization for printing and distribution of tir carnets and the organization and functioning of the guarantee system agenda item 7.
Viii. habilitation à imprimer et à délivrer des carnets tir et à assurer l'organisation et le fonctionnement du système de garantie point 7 de l'ordre du jour.

Organization and Functioning of the Guarantee System 34-37.
Et fonctionnement du système de garantie 34- 37.

The Committee decided to authorize IRU to centrally print and distribute TIR Carnets and to organize the functioning of the guarantee system for the period 2014- 2016 inclusive.
Le Comité a décidé d'autoriser l'IRU à centraliser l'impression et la délivrance des carnets TIR et à gérer le fonctionnement du système de garantie pendant la période 2014 à 2016 inclus.

And functioning of the guarantee system(agenda item 5) 7.
Et le fonctionnement du système de garantie(point 5 de l'ordre du jour) 7.

And the organization and functioning of the guarantee system.
L'organisation et le fonctionnement du système de garantie.

The functioning of the guarantee system needs further clarification.
Il faut continuer à donner des éclaircissements sur le fonctionnement du système de garantie.

The guarantee chain has also progressively introduced various Information Technology(IT) systems to streamline the organization and functioning of the guarantee system.
La chaîne de garantie s'est aussi progressivement dotée de divers systèmes informatiques afin de rationaliser l'organisation et le fonctionnement du système de garantie.

Organization and Functioning of the Guarantee System 46.
L'organisation et le fonctionnement du système de garantie 46.

Therefore, the IRU had, de facto, fulfilled the requirements of the authorization for printing and distribution of TIR Carnets and the organization and functioning of the guarantee system.
L'IRU avait donc, de facto, satisfait aux exigences relatives à l'habilitation à imprimer et à délivrer les carnets TIR et à assurer l'organisation et le fonctionnement du système de garantie.

And the organization and functioning of the guarantee system(Agenda item 5) 19 6.
Et le fonctionnement du système de garantie(point 5 de l'ordre du jour) 19 6.

He also noted that the new amendment proposals would provide for numerous audits of an international organization and might create difficulties in the functioning of the guarantee system.
Il a également noté que les nouvelles propositions d'amendements prévoyaient de nombreuses vérifications d'une organisation internationale, ce qui pouvait créer des difficultés dans le fonctionnement du système de garantie.

The TIRExB requested the IRU to submit a document outlining the functioning of the guarantee system at national and international level, including the applicable deadlines, for consideration by the Board at its next session.
La Commission a demandé à l'IRU de présenter un document qui donne un aperçu du fonctionnement du système de garantie aux niveaux national et international, y compris les délais applicables, pour que la Commission l'examine à sa prochaine session.

The Ad hoc Expert Group agreed that a number of the amendment proposals before it seemed to be reactions to acute issues in the TIR procedure, in particular the functioning of the guarantee system.
Le Groupe spécial d'experts est convenu qu'un certain nombre des propositions d'amendements dont il était saisi semblaient répondre à de sérieux problèmes concernant le régime TIR, et notamment son système de garantie.

Authorization for printing and distributing TIR Carnets and the organizing and functioning of the guarantee system is granted subject to the provisions of Article 6.2 bis and Article 10(b) of Annex 8 and Explanatory Notes 0.6.2 bis-2 and 8.10 b.
L'habilitation à imprimer et à délivrer des carnets TIR et à assurer l'organisation et le fonctionnement du système de garantie est accordée selon les dispositions de l'article 6.2 bis et de l'article 10 b de l'annexe 8 et des notes explicatives 0.6.2 bis-2 et 8.10 b.

In accordance with Article 6.2 bis of the Convention, the Committee authorized IRU to centrally print and distribute TIR Carnets and to organize the effective functioning of the guarantee system for the period 2011- 2013.
Conformément à l'article 6.2 bis de la Convention, le Comité a autorisé l'IRU à centraliser l'impression et la délivrance des carnets TIR et à assurer le bon fonctionnement du système de garantie pendant la période 2011-2013.

Without going into details, the TIRExB felt that it was important to underline that a satisfactory functioning of the guarantee system presupposes effective Customs control over the goods from the Customs office of departure until the Customs office of destination.
Sans entrer dans les détails, la TIRExB a estimé qu'il était important de souligner qu'un bon fonctionnement du système de garantie présupposait un contrôle douanier effectif des marchandises du bureau de douane de départ jusqu'au bureau de douane de destination.

An international organization recognized by the Contracting Parties as a body organizing the guarantee system shall cooperate with the associations concerned with the functioning of the guarantee system in accordance with Annex 9 to this Convention.
Une organisation internationale agréée par les Parties contractantes comme instance administrant le système de garantie doit coopérer avec les associations participant au fonctionnement du système de garantie conformément à l'annexe 9 à la présente Convention.

In conclusion, the TIRExB reiterated its request to the IRU to submit a document outlining the functioning of the guarantee system at national and international level, the applicable deadlines and their interaction as well as the suspension of the guarantee under exceptional circumstances(including'force majeure'), for consideration by the Board at its next session.
Enfin, la Commission a demandé à nouveau à l'IRU de présenter un document qui donne un aperçu du fonctionnement du système de garantie aux niveaux national et international, y compris en ce qui concerne les délais applicables et les liens entre eux, et de la suspension de la garantie dans des circonstances exceptionnelles(notamment les cas de), pour que la Commission l'examine à sa prochaine session.

The Committee recalled that, at its previous session, it authorized IRU to centrally print and distribute TIR Carnets and to organize the effective functioning of the guarantee system for the period 2011-2013 ECE/TRANS/WP.30/AC.2/101, para. 19.
Le Comité a rappelé qu'à sa session précédente, il avait autorisé l'IRU à centraliser l'impression et la délivrance des carnets TIR et à assurer le bon fonctionnement du système de garantie pendant la période 2011-2013 ECE/TRANS/WP.30/AC.2/101, par. 19.

The Board felt that this item should be included in Phase III of the TIR revision process, in particular in relation to the introduction of the computerized TIR system and the analysis of the functioning of the guarantee system.
La Commission a jugé que cette question devrait être incluse dans le processus de révision TIR phase III, en particulier en liaison avec l'introduction du système TIR informatisé et l'analyse du fonctionnement du système de garantie.

The Committee recalled its earlier decision to authorize the IRU to centrally print and distribute TIR Carnets and to organize the functioning of the guarantee system for the period 2006-2010 inclusive TRANS/WP.30/AC.2/77, para. 37 and ECE/TRANS/WP.30/AC.2/91, para. 17.
Le Comité a rappelé qu'il avait précédemment décidé d'autoriser l'IRU à centraliser l'impression et la distribution des carnets TIR et a organisé le fonctionnement du système de garantie pour la période 20062010 TRANS/WP.30/AC.2/77, par. 37 et ECE/TRANS/WP.30/AC.2/91, par. 17.

The French approach shows, that, as long as Customs have ensured uninterrupted Customs control and have set clear conditions when granting the facility to the consignee, the concept does not have any negative impact on the functioning of the guarantee system.
L'exemple français montre que tant que les services des douanes assurent un contrôle ininterrompu et fixent des conditions claires lors de l'octroi de cette facilité au destinataire, la notion n'a aucun impact négatif sur le fonctionnement du système de garantie.

The Committee may wish to recall its earlier decision to authorize IRU to centrally print and distribute TIR Carnets and to organize the functioning of the guarantee system for the period 2006-2010 inclusive TRANS/WP.30/AC.2/77, para. 37 and ECE/TRANS/WP.30/AC.2/91, para. 17.
Le Comité de gestion se souviendra sans doute qu'il a précédemment autorisé l'IRU à centraliser l'impression et la délivrance des carnets TIR et à assurer le fonctionnement du système de garantie pendant la période 20062010 TRANS/WP.30/AC.2/77, par. 37, et ECE/TRANS/WP.30/AC.2/91, par. 17.

In light of this success, the Administrative Committee for the TIR Convention(AC.2) took the decision at its most recent session to authorise the International Road Transport Union(IRU) to continue- as it has been doing since the inception of the TIR Convention- to centrally print and distribute TIR Carnets and to organise the effective functioning of the guarantee system.
Prenant ce succès en considération, le Comité de gestion de la Convention TIR(AC.2) a pris la décision, lors de sa dernière session, d'autoriser l'Union Internationale des Transports Routiers(IRU) à continuer- comme c'est le cas depuis l'entrée en vigueur de la Convention TIR- d'administrer l'impression et la distribution centralisées des Carnets TIR et de gérer efficacement le fonctionnement du système de garantie.

The Committee, at its fifty-fifth session in February 2013, decided to authorize IRU to centrally print and distribute TIR Carnets and to organize the functioning of the guarantee system for the period 2014- 2016 inclusive ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 28.
À sa cinquante-cinquième session, en février 2013, le Comité a décidé d'habiliter l'IRU à centraliser l'impression et la délivrance des carnets TIR et à assurer le fonctionnement du système de garantie pendant la période allant de 2014 à 2016 inclus ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, par. 28.

As of the thirty-eighth session of AC.2(February 2005), reference is made to a single agenda item covering the authorization(for printing and distribution of TIR Carnets and the organization and functioning of the guarantee system) rather two separate agenda-items.
À partir de la trente-huitième session de l'AC.2(février 2005), la question de l'habilitation ne fait plus l'objet de deux points distincts de l'ordre du jour, mais d'un seul habilitation à imprimer et à délivrer les carnets TIR et à assurer l'organisation et le fonctionnement du système de garantie.