What is the translation of " FUNCTIONS AND POSTS " in French?

• fonctions et postes

Examples of using Functions and posts in English and their translations into French

Transfer of functions and posts from client missions to the Regional Service Centre.
Transfert de fonctions et de postes des missions clientes au Centre de services régional.

Introduction of compulsory nationwide advertisement of all functions and posts entailing career advancement.
Introduction d'une liste obligatoire de toutes les fonctions et de tous les postes du pays qui permettent un avancement dans la carrière.

Functions and posts that will be transferred to Global Service Centre at five-year end of project.
Fonctions et postes qui seront transférés au Centre de services mondial à l'issue du projet.

Non-synchronized transfer of functions and posts to the Regional Service Centre.
Non-synchronisation du transfert des fonctions et des postes au Centre de services régional.

The changes in the substantive component result in a net reduction of 20 posts comprising 30 abolitions and 10 new functions and posts.
La réorganisation de la composante organique se solde par une réduction d'effectifs nette de 20 postes 30 suppressions, partiellement compensées par 10 créations de fonctions ou de postes.

Non-synchronized transfer of functions and posts to the Regional Service Centre.
Manque de synchronisation dans le transfert des fonctions et des postes au Centre de services régional.

The performance of UNDCP during the past five years has revealed that there is no basic distinction between headquarters-based functions and posts and field-based functions and posts.
Les résultats obtenus par le PNUCID au cours des cinq dernières années ont montré qu'il n'y avait pas de distinction fondamentale entre les fonctions et les postes basés au siège et les fonctions et les postes hors siège.

Authority for the transfer of functions and posts between the Regional Service Centre and client missions.
Responsabilité des transferts de fonctions et de postes entre le Centre de services régional et les missions clientes.

It will not entail long periods of adjustment or create hardship for the staff affected, as sections are simply being shifted to the new clusters with people, functions and posts moving as integrated units.
Cela se fera sans entraîner de longues périodes d'ajustement ou de difficultés pour le personnel concerné, par un simple transfert des sections, les personnes, les fonctions et les postes étant déplacés ensemble comme des unités complètes.

The ECOWAS Liaison Office will be dissolved and its functions and posts integrated within the Political Planning and Policy Unit;
Le Bureau de liaison de la CDEAO sera dissous et ses fonctions et postes intégrés au Groupe de la planification et des politiques;

Identified functions and posts no longer required have been proposed for abolishment and all new posts have been fully justified.
La suppression des postes et fonctions qui ne sont plus nécessaires a été proposée et toute création de nouveaux postes a été dûment justifiée.

Insufficient planning and arrangement for the transfer of functions and posts resulting in designated functions being underperformed;
L'insuffisance de la planification et des modalités de mise en œuvre du transfert de fonctions et de postes s'est soldée par l'inefficience de certaines fonctions;

Furthermore, some of the functions and posts currently under Global Programmes could be transferred to the Inter-Regional Programme, with accompanying reductions in resources at Headquarters.
En outre, des fonctions et des postes relevant actuellement des Programmes globaux pourraient être transférés dans le Programme interrégional, assortis de réductions au niveau des ressources au Siège.

Similarly, the recruitment costs were not considered in the cost-benefit analysis of transferring functions and posts from client missions to the Regional Service Centre;
De même, les dépenses au titre du recrutement n'étaient pas pris en compte dans l'analyse coûts-avantages du transfert de fonctions et de postes des missions au Centre de services régional;

On 1 October 2009, management support services functions and posts were temporarily assigned to the change management team in Umoja for the duration of the Umoja project.
Le 1er octobre 2009, les fonctions et postes des services d'appui à la gestion ont été temporairement affectés à l'équipe de la gestion du changement rattachée à Umoja pour la duré dudit projet.

Similarly, there is no explanation of where additional management layers would be required, nor is there a cost-benefit analysis of the various options with reference to the short- and long-term implications of the redeployment of functions and posts.
De même, on n'y trouve ni explications sur la question de savoir où il faudrait ajouter des niveaux hiérarchiques, ni analyse coûts-avantages des différentes options en ce qui concerne les conséquences à court et à long terme du redéploiement de fonctions et de postes.

Nationals by adoption who hold a second nationality may have their access to public functions and posts restricted in accordance with the Constitution and the law.
Quant aux personnes de nationalité colombienne par naturalisation qui ont une autre nationalité, la loi envisage la possibilité de limiter leur accès à l'exercice de fonctions et de charges publiques conformément à la Constitution et à la loi.

Outside those sensitive functions and posts, as well as posts in the field of public order and security, Monaco may employ foreign citizens other than French citizens, but priority is given to French citizens.
En dehors de ces fonctions et emplois sensibles ainsi que des emplois relatifs à l'ordre et à la sécurité, les Monégasques peuvent faire appel à des ressortissants étrangers non français mais en donnant la priorité à des Français.

It also notes that the report of the Secretary-General has not responded to the request for a more precise determination of the expertise, functions and posts that would be required during the foreseeable phases of the completion strategy A/61/591, para. 6.
Il constate également qu'on n'y trouve pas les renseignements demandés sur les compétences spécialisées, les fonctions et les postes qui seront requis pendant la durée des travaux jusqu'à la date prévue pour leur achèvement A/61/591, par. 6.

No further relocation of functions and posts is proposed for the 2013/14 financial period, in order to allow the Centre to finalize, absorb and analyse the transfer of functions already approved for the 2011/12 and 2012/13 periods.
Aucun nouveau transfert de fonctions ou de postes n'est proposé pour l'exercice 2013/14, de façon à permettre au Centre de mener à bien, d'absorber et d'analyser les transferts déjà approuvés pour les exercices 2011/12 et 2012/13.

In the opinion of the Committee, these estimates should be determined more precisely, on the basis of a drawdown plan that establishes clearly the expertise, functions and posts that will be required during the foreseeable phases of the completion strategy.
De l'avis du Comité consultatif, ces estimations devraient être établies avec plus de précision, sur la base d'un plan plus concis indiquant clairement les compétences spécialisées, les fonctions et les postes qui seront requis pendant la durée prévue des travaux jusqu'à leur achèvement.

The functions and posts related to the Staff Counsellor's Office and the Secretariat News, Staff Activities and Housing Unit and the Board of Trustees of the United Nations International School were transferred during 1996 from the Medical Services Division to the Specialist Services Division and the Office of the Assistant Secretary-General, respectively.
En 1996, les fonctions et postes relatifs au Bureau du Conseiller du personnel et au Secretariat News, au Groupe des activités du personnel et du logement et au Conseil d'administration de l'UNIS ont été transférés de la Division des services médicaux à la Division des services de spécialistes et au Bureau du Sous-Secrétaire général, respectivement.

The infrastructure required at UNLB to receive the transfer of the functions and posts, including such issues as accommodation, medical facilities, schools and security matters.
Description de l'infrastructure nécessaire à la Base de soutien logistique pour accueillir les postes et fonctions qui y seraient transférés, sans négliger des problèmes tels que ceux posés par le logement, les services de santé, les écoles et la sécurité.

With respect to the comprehensive drawdown plan, the Secretary-General, as noted in the Advisory Committee's report, had yet to respond to the requests of the Advisory Committee and the General Assembly for a comprehensive proposal on staff retention that provided a more precise determination of the expertise, functions and posts that would be required during the foreseeable phases of the completion strategy.
En ce qui concerne le plan détaillé de réduction des activités, le Secrétaire général, comme le Comité consultatif le note dans son rapport, n'a pas encore répondu aux demandes dudit Comité et de l'Assemblée générale concernant la description précise des compétences, fonctions et postes qui seraient nécessaires au cours des phases prévisibles de la stratégie d'achèvement.

The Advisory Committee emphasizes the need for greater clarity as to the back-office functions and posts that could be transferred to the Entebbe regional service centre, taking into account the potential benefits as well as the impact on the operations of field missions.
Le Comité consultatif souligne qu'il faut préciser quelles fonctions et quels postes pourraient être transférés au centre régional de services d'Entebbe, en tenant compte des avantages potentiels du transfert et de son incidence sur le fonctionnement des missions.

The Advisory Committee was informed that of the posts transferred from the Department of Field Support to UNLB in the 2011/12 period, two had been assigned to the United Nations Support Base in Valencia, Spain, and were used to process education grant claims in Valencia and that the functions and posts would be returned to UNLB before the end of the 2012/13 financial period.
Le Comité consultatif a été informé que deux des postes transférés du Département de l'appui aux missions à la Base de soutien logistique pendant l'exercice 2011/12 avaient été affectés à la Base d'appui logistique à Valence(Espagne) aux fins du traitement des demandes des indemnités pour frais d'études à Valence et que les fonctions et les postes seront retournés à la Base de soutien logistique avant la fin de l'exercice 2012/13.

In particular, the Advisory Committee is of the view that more justification is needed in relation to the transfer of functions and posts between duty stations with regard to activities pertaining to social development and the advancement of women, the World Food Council, transnational corporations, science and technology for development and the peaceful uses of outer space.
Le Comité consultatif estime qu'il faudrait justifier plus particulièrement les propositions tendant à transférer d'un lieu d'affectation à l'autre des fonctions et des postes dans les secteurs suivants: le développement social et la promotion de la femme, le Conseil mondial de l'alimentation, les sociétés transnationales, la science et la technique au service du développement et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

The Board noted that although UNOMIG was aware of the impending termination of its operations, it had not complied with the guidelines set forth in the Human Resources Handbook to make advance planning for downsizing the Mission's organizations or changes in funding that affected the Mission's staffing situation, to identify the functions and posts to be abolished or to develop a detailed draw-down plan and strategy for managing staff reductions.
Le Comité a noté que la MONUG savait que ses opérations allaient prendre fin prochainement mais n'avait pas pour autant appliqué les directives exposées dans le manuel de gestion des ressources humaines afin de planifier la réduction de ses activités et la diminution de son budget, d'évaluer l'incidence que cela aurait sur son personnel, de déterminer les fonctions et postes à supprimer et de mettre au point un plan de retrait détaillé et une stratégie de réduction des effectifs.

The Committee was informed that, following a review of human resources processes in the Regional Service Centre, some recruitment-related functions and posts were returned to the client missions in April 2013, and that the responsibility for the recruitment process is now divided between the client missions and the Regional Service Centre, whereby the selection decision rests with the mission, while the on-boarding process remains with the Regional Service Centre.
Le Comité consultatif a été informé qu'en avril 2013, à la suite d'un examen des procédures de gestion des ressources humaines appliquées par le Centre de services régional, certains postes et fonctions liés au recrutement avaient été de nouveau transférés aux missions clientes, qui partageaient désormais la responsabilité du recrutement avec le Centre de services, la décision finale revenant aux premières et le processus d'intégration des nouveaux fonctionnaires restant du ressort du second.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, during its follow-up discussion with the representatives of the Secretary-General and in its subsequent report(A/58/796), requested the Secretary-General conduct a detailed review of the operational implications and a cost-benefit analysis of various options for redeployment of functions and posts from United Nations Headquarters in New York to UNLB.
Au cours des échanges de vues qu'il a eus par la suite avec les représentants du Secrétaire général et dans le rapport publié sous la cote A/58/796, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB) a demandé au Secrétaire général d'étudier de manière approfondie les aspects opérationnels et de faire une analyse coûts-avantages des différentes options concernant le redéploiement de fonctions et de postes du Siège à la Base de Brindisi.