What is the translation of " GENERALLY RECOGNIZED PRINCIPLES " in French?

• principes généralement reconnus
• principes généralement admis
• principes universellement reconnus
• principes généralement acceptés
• principes universellement admis
• principes communément admis

Examples of using Generally recognized principles in English and their translations into French

Generally recognized principles and norms int. rights,.
Principes généralement reconnus et normes int. droits.

The second and third sentences of this sub-paragraph express generally recognized principles.
Les deuxième et troisième phrases de cet alinéa expriment des principes généralement reconnus.

Conflict with other generally recognized principles of proper administration.
Conflit avec d'autres principes généralement reconnus d'une bonne administration.

So my draft qualifies that the use of such means should be"consistent with generally recognized principles of international law.
Ainsi, mon projet de texte énonce que l'utilisation de ces moyens devrait être"compatible avec les principes généralement reconnus du droit international.

These measures run counter to the generally recognized principles of the sovereign equality of States and non-interference in their internal affairs.
Ces mesures vont à l'encontre des principes généralement reconnus de l'égalité souveraine des États et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures.

The result of that work, namely, the draft articles, must be based on generally recognized principles of international law.
Il rappelle que le résultat de ces travaux, le projet d'articles, devra se fonder sur les principes généralement reconnus du droit international.

The Tribunal applies generally recognized principles of international administrative law concerning the resolution of employment disputes of staff in international organizations.
Il applique aussi les principes généralement reconnus du droit international administratif concernant le règlement de différends sur les conditions d'emploi des fonctionnaires d'organisations internationales.

In our view such measures run counter to the generally recognized principles of international law.
À notre avis, ces mesures vont à l'encontre des principes généralement reconnus du droit international.

Furthermore, the Government of Seychelles is of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
En outre, le Gouvernement seychellois estime que toute loi s'accompagnant de mesures ou réglementations à caractère extraterritorial est incompatible avec les principes communément admis du droit international.

The Convention codifies and elaborates generally recognized principles of customary international law.
La Convention codifie et élabore des principes généralement reconnus de droit coutumier international.

States Parties shall respect such privileges and immunities as United Nations personnel enjoy under existing international agreements and generally recognized principles of international law.
Les États parties respectent les privilèges et immunités dont le personnel des Nations Unies jouit en vertu des accords internationaux existants et des principes généralement reconnus du droit international.

They were legally-binding undertakings, consistent with generally recognized principles of international law not to use nuclear weapons.
Il s'agissait d'engagements juridiquement contraignants, conformes aux principes généralement reconnus du droit international interdisant le recours aux armes nucléaires.

Art III/2 reads"… no party shall be precluded from using information obtained by national means and methods in a manner consistent with generally recognized principles of international law.
Aucune Partie n'est empêchée, aux fins du présent Traité, d'utiliser des renseignements obtenus par des méthodes et moyens nationaux d'une manière qui soit conforme aux principes généralement reconnus du droit international.

Article 29.3 of the Constitution states that“Ireland accepts the generally recognized principles of international law as its rule of conduct in its relations with other States.
L'article 29.3 de la Constitution stipule que"L'Irlande accepte les principes généralement reconnus du droit international comme règle de conduite dans ses relations avec les autres États.

Their implementation is a fundamental obligation contained in the provisions of the United Nations Charter and generally recognized principles of international law.
Leur application est une obligation fondamentale qui figure dans les dispositions de la Charte des Nations Unies et dans les principes généralement reconnus du droit international.

Ireland, as a sovereign, independent, democratic State, observes the generally recognized principles of international law, and is fully committed to the principles contained in this article.
L'Irlande, en tant qu'État souverain, indépendant et démocratique, adhère aux principes généralement reconnus du droit international et souscrit pleinement aux principes énoncés à l'article premier du Pacte.

Yemen also affirms its commitment to the Charter of the United Nations, the Pact of the League of Arab States, the Universal Declaration of Human Rights and the generally recognized principles of international law.
Le Yémen affirme, d'autre part, son adhésion à la Charte des Nations Unies, à la Déclaration universelle des droits de l'homme, au Pacte de la Ligue des États arabes et aux principes généralement reconnus du droit international.

Article 8 states that the Republic of Belarus recognizes the primacy of generally recognized principles of international law and shall ensure the conformity with them of its domestic law.
En vertu de l'article 8, la République du Bélarus reconnaît la primauté des principes universellement admis du droit international et veille à la conformité de la législation nationale avec ces principes..

Furthermore, the Government of Seychelles is of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
Le Gouvernement seychellois estime en outre qu'une législation dont l'application entraîne des mesures ou règlements ayant des effets extraterritoriaux est contraire aux principes généralement admis du droit international.

We believe it important to emphasize the need to maintain generally recognized principles in the United Nations operational activities for development in order to strengthen partnership and mutual trust with the developing countries.
Nous pensons qu'il est important de souligner la nécessité de maintenir des principes généralement reconnus dans les activités opérationnelles de l'ONU en faveur du développement pour renforcer le partenariat et la confiance mutuelle avec les pays en développement.

Each State Party may use national technical means of verification at its disposal in a manner consistent with generally recognized principles of international law to verify compliance with the Treaty.
Chaque Etat partie peut utiliser les moyens techniques nationaux de vérification dont il dispose, d'une manière compatible avec les principes généralement reconnus du droit international, pour vérifier le respect du Traité.

In that regard, consistent with generally recognized principles of international law, parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons must be in compliance with these undertakings in order to be eligible for any benefits of adherence to the Treaty.
À cet égard, conformément aux principes généralement reconnus du droit international, les parties au Traité doivent respecter tous ces engagements pour pouvoir bénéficier des avantages que donne l'adhésion au Traité.

Rights and liberties are acknowledged and safeguarded in accordance with the generally recognized principles and standards of international law.
Les droits et libertés sont reconnus et garantis conformément aux normes et aux principes universellement admis du droit international.

According to article 15 of the Act, generally recognized principles of international law and the norms of international treaties of the Republic of Belarus which have entered into force form part of the law in force in the territory of the Republic of Belarus.
Conformément à l'article 15 de cette loi, les principes généralement reconnus du droit international et les normes des traités internationaux signés par la République du Bélarus et entrés en vigueur font partie du droit interne applicable sur le territoire du pays.

Ensuring human rights and fundamental freedoms in accordance with the generally recognized principles and norms of international law;
La garantie des droits et des libertés fondamentales de la personne, conformément aux principes universellement admis et aux normes du droit international;

The Government of the Principality of Liechtenstein is furthermore of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
Il estime par ailleurs que les lois dont l'application repose sur des mesures ou des règlements ayant des effets extraterritoriaux sont incompatibles avec les principes généralement admis du droit international.

The parties stressed the urgent need to use peaceful methods of resolving disputes and crises on the basis of generally recognized principles of international law with the aim of resolving global and regional questions on a multilateral basis.
Les Parties ont souligné qu'il fallait donner la priorité aux méthodes pacifiques de règlement des différends et des crises, sur la base des principes généralement admis du droit international, le but étant de régler les questions régionales et mondiales sur une base multilatérale.

The Liechtenstein Government is furthermore of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations of extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
Le Gouvernement du Liechtenstein considère en outre que les législations dont l'application se traduit par des mesures ou des règlements ayant des effets extraterritoriaux sont incompatibles avec les principes généralement reconnus du droit international.

The use of such economic measures, which are not sanctioned by the Security Council, and the imposition of compliance with them on third States- which is incompatible with the United Nations Charter and generally recognized principles of international law- contradict the basic principles of the system of multilateral trade and undermine the processes of settlement. They also seriously destabilize the situation in the Balkan region.
Le recours à de telles mesures économiques, qui ne sont pas sanctionnées par le Conseil de sécurité, et le fait d'en imposer le respect à des États tiers- ce qui est incompatible avec la Charte des Nations Unies et avec les principes universellement reconnus du droit international- est contraire aux principes fondamentaux du système du commerce multilatéral et sape le processus de règlement, tout en déstabilisant gravement la situation dans la région des Balkans.

The Government of the Principality of Liechtenstein is furthermore of the view that legislation, the implementation of which entails measures or regulations that have extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
Il considère par ailleurs que toute législation dont l'application entraînerait l'adoption de mesures ou de règlements ayant des effets extraterritoriaux est incompatible avec les principes généralement reconnus du droit international.