What is the translation of " GIVEN INSTANCE " in French?

• instance donnée
• cas donné
• situation donnée

Examples of using Given instance in English and their translations into French

Detail view overview for a given instance.
Vue détaillée vue générale pour une instance donnée.

Re-read the state of the given instance from the underlying database. 16.
Relisez l'état de l'instance donnée de la base de données sous-jacente. 16.

Size and hair_colour are attributes of a given instance/object;
Taille et couleur_de_poil sont des attributs d'une instance donnée;

So, for the given instance let us see how to fix this PSD file error.
Donc, pour l'instance donnée voyons comment résoudre cette erreur de fichier PSD.

In this example, we have weaved an aspect on a given instance.
Dans cette exemple, on a appliqué un aspect un une instance donnée.

Remove a method_name, for a given instance or class, to the pointcut.
Retirer une méthode, relative à une classe ou instance donnée, dans le Pointcut.

In addition, you can connect to any port on a given instance.
De plus, vous pouvez vous connecter à n'importe quel port d'une instance donnée.

How can you know whether a given instance of this sequence is supposed to mean T or 84?
Mais comment savoir si une instance donnée de cette séquence est supposée être un T ou 84?

Here is an example with the currentTime property for a given instance of myVideo.
Voici un exemple avec la propriété currentTime pour une instance donnée de myVideo.

A given instance can host only one availability replica per availability group.
Un instance donnée ne peut héberger qu'un seul réplica de disponibilité par groupe de disponibilité.

The“bloc”(if one uses this term in the given instance) was justified.
Le"bloc"(si l'on veut utiliser ce mot en cette circonstance) était justifié.

For a given instance of play, the three modes are exclusive in application.
Dans une situation de jeu donnée, les trois modes sont exclusifs dans leur application.

Just how much originates from which source inside a given instance is dependent on chance.
Combien provient de quelle source dans une situation donnée est une question de chance.

Collected data for a given instance include the date, location, depth and measured values.
Les données recueillies pour un cas donné comprennent la date, l'emplacement, la profondeur et les valeurs mesurées.

Technical view more technical level for all instances or for a given instance.
Vue technique vue plus technique pour toutes les instances ou pour une instance donnée.

Nonetheless, the husband of the given instance has the proper to know that his wife has an affair.
Cependant, le mari de l'exemple donné a le droit de savoir que sa femme a une liaison.

Average number of shared Oracle servers, for a given node, for a given instance.
Nombre moyen de serveurs partagés oracle, pour un noeud donné, pour une instance donnée.

Reconstructing the scene at a given instance, using only the objects present in the sub-tree of the objects to be rendered;
Reconstruction(42) de ladite scène à un instant donné, utilisant uniquement les objets présents dans ledit sous-arbre des objets à restituer.

We will comply with all instructions given by the manufacturer in each given instance.
Nous nous conformerons à toutes les directives émises par le fabricant dans chaque cas donné.

Thus, the application of the"rule" in a given instance would not, in and of itself, demonstrate a violation of Article 12.7 of the SCM Agreement.
Par conséquent, l'application de la"règle" dans un cas donné ne démontrerait pas, en elle-même et à elle seule, l'existence d'une violation de l'article 12.7 de l'Accord SMC.

Number of Oracle transactions per second, for a given node, for a given instance: Display.
Nombre de transactions oracle par seconde, pour un noeud donné, pour une instance donnée: Affichage.

In order to determine in each given instance the historic and social character of a war, we must be guided not by impressions and conjectures but by a scientific analysis of the politics that preceded the war and conditioned it.
Afin de déterminer dans chaque cas donné le caractère historique et social d'une guerre, nous devons nous guider non pas sur des impressions et conjectures, mais sur une analyse scientifique de la politique qui précède la guerre et la conditionne.

The rectangles represent times when each task is using the processor in a given instance only one task can be executed because we are in a mono-processor system.
Les rectangles représentent les moments où les tâches utilisent le processeur à un instant donné, seule une tâche peut être exécutée car nôtre système est mono-processeur.

The virtual devices or partitions associated with the root devices, or partitions on the virtual device, where the root(/ or C:) file system is associated with the given instance.
Les périphériques ou partitions virtuels associés aux périphériques racines, ou les partitions sur le périphérique virtuel où le système de fichiers racine(/ or C:) est associé avec l'instance donnée.

Our failure or agreement not to enforce your strict performance of any provision of this Agreement in a given instance will not constitute a waiver of our right to subsequently enforce such provision or any other provision of this Agreement.
Notre échec ou accord ne pas pour votre strict respect de toute disposition du présent accord dans une instance donnée ne constituera pas une renonciation à notre droit à appliquer par la suite une telle disposition ou toute autre disposition du présent accord.

Usually erased files on Windows 8 and other Windows operated systems get accumulated in Recycle Bin folder so that necessary files can be effortlessly restored back at any given instance.
Les fichiers généralement effacés sur Windows 8 et d'autres systèmes Windows sont accumulés dans le dossier Corbeille afin que les fichiers nécessaires puissent être restaurés sans effort dans une instance donnée.

At least if one could designate his party adherence on the ballots, then the referendum would at least have the justification(in the given instance, absolutely insufficient from a political standpoint) that it would have permitted the count of its forces and by that itself, separate them from the forces of Fascism.
Si, du moins, on avait pu sur le bulletin de vote marquer le nom du parti auquel appartient le votant, le référendum aurait eu cette justification(politiquement tout à fait insuffisante dans le cas donné) de permettre de compter ses forces et du même coup, de se différencier des forces du fascisme.

Concern was expressed at the inclusion of a provision along the lines of subparagraph(ii) of subparagraph(c) on the basis that it could be difficult for a certification authority to know what the applicable law might be in a given instance.
S'agissant de la disposition énoncée au sous-alinéa ii de l'alinéa c, on a émis la crainte qu'il soit difficile, pour une autorité de certification, de savoir quelle était la loi applicable dans un cas donné.

On the matter of the Canada Elections Act and political financing, I simply want to say that the examination that I believe we need to make is far more fundamental than the detailed examination that the Chief Electoral Officer is making of exactly how the law has been applied in a given instance.
Au sujet de la Loi électorale du Canada et du financement politique, je dis simplement que l'étude dont je crois que nous avons besoin est de loin plus fondamentale que l'examen détaillé auquel se livre le directeur général des élections sur la façon exacte dont la loi a été appliquée dans une situation donnée.

How to use "given instance" in an English sentence

Called when the given instance has finished.

Initialize with the given instance and state.

Remove the given instance from the collection.

maximal runtime for a given instance size.

Remove the given instance from the cache.

Called when the given instance has timed out.

Transforms the given instance into its serial form.

You can also tweak a given instance (i.e.

Add the given instance to the clean cache.

Add the given instance to the dirty cache.

How to use "situation donnée, instance donnée" in a French sentence

Dans une situation donnée j’ai dû les abandonner.

Pour une instance donnée ajust de gtk.Adjustment, on définit ou récupère chacun de ses attributs avec ajust.lower, ajust.value, etc.

familles doit-on utiliser dans une situation donnée ?

La première, une requête permettant de voir tous les fichiers utilisés par chaque base sur une instance donnée :

Relation avec la situation donnée quand avoir.

Une table d'éléments 4096 qui associe chaque VLAN 4096 potentiel supporté sur le châssis à une instance donnée

Une instruction applicable à une situation donnée et précise.

Est toujours invité à la situation donnée mais pas.

Vous pouvez également modifier la capacité de stockage d'une instance donnée en y ajoutant des volumes Amazon EBS.

Comment s'y prendre dans une situation donnée ?