What is the translation of " GIVEN SIMULTANEOUSLY " in French?

• donnés simultanément
• administrés simultanément
• donné simultanément
• administré en même temps

Examples of using Given simultaneously in English and their translations into French

Sometimes these drugs are given simultaneously.
Parfois, ces médicaments sont pris en même temps.

It can be given simultaneously with other vaccines.
Peuvent également être effectuées simultanément avec d'autres vaccins.

Usually two opposite kinds of advice are given simultaneously by.
Normalement, deux sortes de conseils sont donnés simultanément par.

The workshop will be given simultaneously in English and in French.
L'atelier sera donné simultanément en anglais et en français.

So security and emotional support should be given simultaneously.
La sécurité et l'appui émotionnel doivent donc être assurés de concert.

The start of both races is given simultaneously on the port of Saint-Tropez.
Le départ des deux courses est donné simultanément sur le port de Saint-Tropez.

And especially when multiple vaccinations are given simultaneously.
D'autant plus que si on a administré plusieurs vaccins simultanément.

Courses will be given simultaneously to investigators from several of these countries.
Les cours seront donnés simultanément aux policiers de plusieurs de ces pays.

Most of the commonly used antigens can safely be given simultaneously.
La plupart des antigènes courants peuvent être injectés simultanément en toute sécurité.

Toxoid should be given simultaneously with the antitoxin and repeated in 30 days.
Le toxoïde doit être administré en même temps que l'antitoxine et répété dans les 30 jours.

Caution should be exercised when both drugs are given simultaneously.
Des précautions doivent être prises lorsque les deux médicaments sont administrés simultanément.

Eventually three courses were given simultaneously to 180 recruits for a six-month period.
Éventuellement on donnera trois cours simultanément à 180 recrues, pendant une période de six mois.

There is no upper limit to the number of vaccines that can be given simultaneously.
Il n'y a pas de limites au nombre de vaccins que l'on peut administrer en même temps.

A combination of all three drugs given simultaneously had never been tested until now.
Une combinaison de chacun des trois donnés de médicaments simultanément eus jamais non jusqu'ici vérifié.

They are being given separately, but in my reality, they are being given simultaneously together.
Il seront présentés séparément, sauf que dans ma réalité, ils sont donnés simultanément.

The start will be given simultaneously to all competitors, cars are arranged in descending order of cars.
Le départ sera donné simultanément à tous les concurrents, les voitures étant rangées dans l'ordre décroissant des cylindrées.

Usually two opposite kinds of advice are given simultaneously by.
D'habitude deux sortes opposées de conseils sont donnés simultanément par deux organisations humaines différentes;

Training will be given simultaneously across the country and will involve all delegated officers and eventually administrative personnel.
La formation sera donnée simultanément à travers tout le pays et s'adressera à tous les délégués et peut-être au personnel administratif.

At times the information on the state of the unit are given simultaneously by two LEDs; read section 6.2. below.
Parfois, l'information sur l'état du poste est fourni simultanément par deux LED; lire la section 6.2 ci-dessous.

Performance-tuned anti-ghosting gives you reliable control when multiple gaming commands are given simultaneously.
L'anti- ghosting performant vous offre un contrôle total lorsque plusieurs commandes gaming sont actionnées simultanément.

S-1. This additional radiation could be given simultaneously or in an immediately preceding light treatment.
S-1. Cette radiation additionnelle peut être donnée simultanément ou dans un traitement précédant immédiatement la lumière.

We also present flexible Krylov subspace methods for the solution of linear systems with multiple right-hand sides given simultaneously.
Nous présentons des méthodes de Krylov flexibles pour la résolution de systèmes à multiples seconds membres donnés simultanément.

When not given simultaneously, live vaccines should be administered at least four weeks prior to or after the yellow fever vaccination.
Si les vaccins ne sont pas administrés simultanément, les vaccins vivants devraient être administrés au moins quatre semaines avant ou après le vaccin contre la fièvre jaune.

With some notable exceptions, most immunizing agents can be given simultaneously at different sites.
Sauf quelques exceptions particulières, la plupart des produits immunisants peuvent être administrés simultanément à des sites différents.

MMRV can be given simultaneously(but at separate injection sites) with DTaP, Hepatitis B, IPV, Hib, and pneumococcal conjugate 10 vaccines.
Le RROV peut être administré en même temps(mais à des points d'injection distincts) que le DCaT, les vaccins contre l'hépatiteB, contre le Hib et le vaccin antipneumococcique conjugué 10 VPI.

Potassium supplementation may be required in very ill patients but it should not be given simultaneously with the shock fluid therapy.
Des suppléments de potassium peut être nécessaire chez les patients très malades, mais il ne doit pas être administré simultanément avec la thérapie de choc fluide.

Conversely, if the obligor's consent has been given simultaneously or after the conclusion of the agreement, the transfer takes effect at that time, because the obligor has a full and actual knowledge of the existence of the assignment.
Au contraire, si le consentement du débiteur a été donné simultanément ou postérieurement à la conclusion de l'accord, la cession prend effet à compte de ce même moment, puisque le débiteur a pleinement connaissance de l'existence de la cession.

Unless otherwise determined by a collective agreement, the weekly rest period, whenever possible, has to fall on Sunday and is given simultaneously to all the workers of the undertaking.
Sauf s'il en est décidé différemment par convention collective, le repos hebdomadaire doit avoir lieu un dimanche et être accordé simultanément à tous les travailleurs de l'entreprise.

For routine immunizations, two viral vaccines can be given simultaneously, but if not, should be separated by at least four weeks to avoid interference scheduled doses of live viral vaccines can be given even within four weeks of a mass campaign.
Pour les vaccinations de routine, deux vaccins viraux peuvent être administrés simultanément, sinon, ils doivent être séparés par au moins 4 semaines pour éviter l'interférence cependant les doses programmées de vaccins viraux vivants peuvent être administrées y compris durant les quatre semaines d'une campagne de masse.

Until now, the lesson timings varied depending on each school but, within the year 2004, a weekly one-hour lesson could be given simultaneously to pupils in two separate schools.
Pour l'instant, le professeur enseigne sur des plages horaires différentes pour chacun des collèges, mais en cours d'année 2004, une heure hebdomadaire pourrait être faite en simultané sur deux sites différents multipoint.

How to use "given simultaneously" in an English sentence

The examination would be given simultaneously to all candidates.

It works best if given simultaneously with the feeding.

It should not be given simultaneously with other vaccines.

An actigraphy is often given simultaneously with a sleep diary.

May be given simultaneously with DTP, MMR, OPV, or IPV.

Antibiotic treatment can be given simultaneously with the treatment for dehydration.

Delayed puberty boys should be given simultaneously with, or at home.

Heating herbs may be given simultaneously to further promote therapeutic sweating.

Multiple vaccines given simultaneously can be more harmful than single vaccines.

Cranial nerve disorders can be given simultaneously with bone marrow cellularity.

How to use "administrés simultanément" in a French sentence

Diminution de l'absorption digestive des médicaments pré-cités administrés simultanément à ce médicament.

La diarrhée consécutive à lemploi de ce médicament peut perturber considérablement labsorption des médicaments administrés simultanément (voir rubrique 4.5).

Le VTI contre la grippe saisonnière et le vaccin pH1N1 peuvent être administrés simultanément dans des membres opposés.

Les médicaments suivants peuvent avoir une interaction lorsquils sont administrés simultanément avec les diurétiques thiazidiques:

Le nombre de vaccins administrés simultanément aurait pour effet d’affaiblir le système immunitaire.

Par conséquent, aucun ajustement de la dose d' aliskiren ou de ces médicaments administrés simultanément n'est nécessaire.

On constate une diminution de l'absorption digestive de ces médicaments administrés simultanément par voie orale.

Les médicaments administrés simultanément secrétés par cette voie, peuvent augmenter les concentrations plasmatiques d'aciclovir après administration de valaciclovir.

Tableau 2 : Effet de latorvastatine sur la pharmacocinétique des médicaments administrés simultanément

Paramètres pharmacocinétiques pour les médicaments administrés simultanément en présence de darunavir/ritonavir