What is the translation of " GLOBAL COMMITMENT TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in French?

• engagement mondial en faveur du développement durable

Examples of using Global commitment to sustainable development in English and their translations into French

The ELSA-MIFROMA Group has a global commitment to sustainable development.
Le Groupe ELSA-MIFROMA s'engage de manière globale en faveur du développement durable.

Over the past 18 months, the United Nations has been discussing goals that could form the basis for a renewed global commitment to sustainable development.
Au cours des 18 derniers mois, les Nations Unies ont discuté des objectifs susceptibles de constituer la base d'un nouvel engagement mondial pour le développement durable.

Together they show that a massive global commitment to sustainable development already exists, even without promises of resource transfers from political leaders.
Elles constituent la preuve d'un engagement considérable de la communauté internationale en faveur du développement durable, même si les dirigeants politiques n'ont pas fait de promesses de transfert de ressources.

The past year has witnessed the rejuvenation of global commitment to sustainable development.
Au cours de l'année écoulée, nous avons assisté à une redynamisation de l'attachement mondial au développement durable.

It renewed the global commitment to sustainable development and agreed a Plan of Implementation to build on the achievements of the previous ten years and to advance the remaining Rio goals.
Il a renouvelé l'engagement mondial en faveur du développement durable et adopté un Plan de mise en œuvre pour consolider les résultats des dix années précédentes et progresser vers la réalisation des objectifs restants de Rio.

Rio+20 is our opportunity to deepen global commitment to sustainable development.
Rio +20 est l'occasion de renforcer notre engagement mondial en faveur du développement durable.

In this resolution, the General Assembly decided to organize a 10-year review of UNCED in 2002 at the summit level to reinvigorate the global commitment to sustainable development.
Dans cette résolution, l'Assemblée Générale a décidé d'organiser l'évaluation décennale de la CNUED, en 2002, en vue de revigorer l'engagement international en faveur du développement durable.

In December 2000, the General Assembly decided to organize a summit to reinvigorate the global commitment to sustainable development agreed 10 years ago at the United Nations Conference on Environment and Development UNCED.
En décembre 2000, l'Assemblée générale a décidé d'organiser un sommet en vue de redonner vigueur à l'engagement mondial en faveur du développement durable pris il y a 10 ans, lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement CNUED.

The WSSD was to ensure balance among economic, social and environmental concerns and reinvigorate the global commitment to sustainable development.
Le SMDD devait également s'assurer de l'équilibre entre les considérations économiques, sociales et environnementales et revigorer l'engagement mondial en faveur du développement durable.

The UNGA decided to organize this review in 2002, which aimed to reinvigorate global commitment to sustainable development, and accepted South Africa's offer to host the event, known as the World Summit on Sustainable Development WSSD.
L'assemblée générale a décidé d'organiser l'évaluation décennale de la CNUED, en 2002, en vue de revigorer l'engagement mondial en faveur du développement durable. L'assemblée générale a accepté l'offre de l'Afrique du Sud d'accueillir l'événement, baptisé Sommet Mondial pour le Développement Durable SMDD.

The overall goal of the Summit is to regenerate, at the highest political level, the global commitment to sustainable development.
Il vise avant tout à renouveler, au niveau politique le plus élevé, l'engagement mondial en faveur du développement durable.

The main objectives of the WSSD is to reinvigorate, at the highest political level, the global commitment to Sustainable Development(SD) by identifying accomplishments and areas where efforts are needed to implement Agenda 21 and other outcomes of UNCED, addressing new challenges and opportunities.
Le Sommet pour le développement durable a pour principaux objectifs de redonner vigueur, au niveau politique le plus élevé, à l'engagement mondial en faveur du développement durable en recensant les réalisations et les domaines où des efforts supplémentaires sont nécessaires pour mettre en oeuvre Action 21 et les autres textes issus de la Conférence, en envisageant de nouveaux défis et de nouvelles possibilités.

The General Assembly decided to organize a 10-year review of UNCED in 2002 to reinvigorate global commitment to sustainable development.
L'assemblée générale a décidé d'organiser l'évaluation décennale de la CNUED, en 2002, en vue de revigorer l'engagement mondial en faveur du développement durable.

ANNOTATIONS The General Assembly, in its resolution 55/199 of 20 December 2000 on the Ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development, decided to organize the ten-year review in 2002 at the summit level to reinvigorate the global commitment to sustainable development.
Dans sa résolution 55/199 du 20 décembre 2000 relative à l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, l'Assemblée générale a décidé d'organiser en 2002 l'examen décennal sous forme d'une réunion au sommet en vue de redonner vigueur à l'engagement mondial en faveur du développement durable.

Increasing the proportion of women in locally elected office is vitally important as part of the global commitment to Sustainable Development Goal 5 on gender equality and women's empowerment.
Accroître le nombre de femmes dans les mandats locaux est d'une importance vitale pour soutenir l'engagement mondial de l'Objectif de développement durable 5 sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et des filles.

The purpose of the Summit, according to General Assembly resolution 55/199, was to hold a ten-year review of the 1992 Conference on Environment and Development at the summit level to reinvigorate the global commitment to sustainable development.
Aux termes de la résolution 55/199 de l'Assemblée générale, il avait pour objet de procéder à un examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992 sous forme d'une réunion au sommet, en vue de redonner vigueur à l'engagement mondial en faveur du développement durable.

Underlining the importance of the World Summit on Sustainable Development/ to be held in 2002 to review the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development, to reinvigorate the global commitment to sustainable development and, as a critical opportunity to advance international cooperation for sustainable development on the basis of concrete commitments at the highest level.
Soulignant l'importance du Sommet mondial du développement durable23 qui doit se tenir en 2002 pour examiner la mise en œuvre des textes issus de la Conférence de Nations Unies sur l'environnement et le développement en vue de redonner vigueur à l'engagement mondial en faveur du développement durable, lequel constituera une occasion décisive de faire progresser la coopération internationale en faveur du développement durable, grâce à des engagements concrets au niveau le plus élevé.

New Urban Agenda Establishes Commitments to Informal Workers in Cities The United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development, referred to in 2016 as Habitat III, is a consultative process held every twenty years to reinvigorate the global commitment to sustainable development.
Le Nouvel agenda urbain établit des engagements en faveur des travailleuses et travailleurs de l'informel dans les agglomérations La Conférence des Nations unies sur le logement et le développement urbain durable, appelée en 2016 Habitat III, est un processus consultatif qui se tient tous les vingt ans pour redynamiser l'engagement mondial en faveur du développement durable.

On International Women's Day 2017, UCLG wishes to underline the vitalimportance of increasing the proportion of women in locally elected officeas part of the global commitment to Sustainable Development Goal 5 on gender equality and women's empowerment.
Pour la Journée internationale des femmes 2017, CGLU souhaite soulignerl'importance vitale d'accroître la proportion de femmes dans les mandats locaux, s'inscrivant ainsi dans l'engagement mondial édicté par l'Objectif de développement durable 5 sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et des filles.

ANNOTATIONS In its resolution 55/199 of 20 December 2000, the General Assembly of the United Nations called for thea 10-year review in 2002 of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Developmentin 2002 at the Summit level to reinvigorate, at the highest political level, the global commitment to sustainable development.
Par sa résolution 55/199 du 20 décembre 2000, l'Assemblée générale des Nations Unies a décidé d'organiser en 2002 l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement sous forme d'une réunion au sommet en vue de redonner vigueur, au plus haut niveau politique, à l'engagement mondial en faveur du développement durable.