What is the translation of " GROUPS FACING " in French?

• groupes confrontés
• groupes exposés
• groupes faisant face
• groupes en butte
• groupes qui se heurtent

Examples of using Groups facing in English and their translations into French

To lobby for and with people and groups facing poverty and social exclusion.
Faire du lobbying pour et avec les personnes et groupes confrontés à la pauvreté et à l'exclusion sociale.

How does the Year and the outcomes from the Year impact on people with disabilities and other groups facing discrimination?
Comment l'année et les résultats engrangés à cette occasion ont-ils une incidence sur les personnes handicapées et les autres groupes exposés à la discrimination?

All questions regarding groups facing discrimination were gender mainstreamed.
Toutes les questions concernant les groupes confrontés à la discrimination intégraient la dimension de genre.

These criteria may take account of the diverse and heterogeneous nature of groups facing discrimination.
Ces critères peuvent tenir compte de la nature diverse et hétérogène des groupes confrontés à la discrimination.

Among the South Sudanese refugees there are groups facing additional barriers to participation in society.
Parmi les réfugiés sud-soudanais, il y a des groupes qui se heurtent à des barrières supplémentaires qui les empêchent de jouer un rôle dans la société.

The procedures for selecting such organisations may take account of the diverse and heterogeneous nature of the groups facing discrimination.
Les modalités de sélection de ces organisations peuvent tenir compte de la nature diverse et hétérogène des groupes confrontés à la discrimination.

The groups facing discrimination in Finland, e.g. the Roma, have participated in the planning and implementation of the campaign on equal standing with the authorities.
Les groupes qui se heurtent à une discrimination en Finlande, comme les Roms, ont participé à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la campagne sur un pied d'égalité avec les pouvoirs publics.

In the field of housing, Roma appear to be one of the groups facing the most discrimination.
Dans le secteur du logement, les Roms semblent être l'un des groupes faisant face à la plus grande discrimination.

The same applies to risk: those groups facing the greatest risk from the development have the greatest stake in the decisions and, therefore, must have a corresponding place at the negotiating table.
Il en va de même du risque: les groupes exposés au plus grand risque du fait du développement sont ceux qui ont le plus à perdre et qui doivent donc avoir la place qui leur revient à la table des négociations.

The Social Protection Committee pointed to the need to maintain resources for groups facing multiple barriers to employment.
Le comité de la protection sociale a insisté sur la nécessité de prévoir des ressources pour les groupes confrontés à des obstacles multiples à l'emploi.

Please provide more detailed information, including statistical data, about groups facing food insecurity in the State party and describe the main features and results of Canada's Action Plan for Food Security of 1998 report, paras. 293 ff.
Fournir des informations plus détaillées, notamment des données statistiques, sur les groupes exposés à l'insécurité alimentaire dans l'État partie et décrire les principaux aspects et résultats du Plan d'action de 1998 pour la sécurité alimentaire rapport, par. 293 et suiv.

It is true that newly arrived immigrants might be more strongly represented in groups facing socioeconomic difficulties.
Il est vrai que les immigrants qui viennent d'arriver sont peut-être plus fortement représentés dans les groupes confrontés à des difficultés socioéconomiques.

Please provide more detailed information, including statistical data, about groups facing food insecurity in the State party and describe the main features and results of the 1998 Canada's Action Plan for Food Security. Periodic report, para. 293 and following.
Fournir des informations plus détaillées, notamment des données statistiques, sur les groupes exposés à l'insécurité alimentaire dans l'État partie et décrire les principaux aspects et résultats du Plan d'action de 1998 pour la sécurité alimentaire rapport, par. 293 et suiv.

We have members who are affected as lecturers and students, in addition to non-academics, and children from both groups facing unreasonably high tuition fees.
Nous avons des membres qui sont touchés, comme les professeurs et les étudiants, en plus des non-universitaires et les enfants de ces deux groupes confrontés à des frais de scolarité excessivement élevées.

Measurably improve access to the legal system for Roma and other groups facing discrimination and carry out a campaign to increase awareness among these minorities of their rights and means of redress when infringement occurs(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Améliorer en termes quantifiables l'accès au système de justice pour les Roms et les autres groupes en butte à la discrimination et mener une campagne de sensibilisation de ces minorités à leurs droits et aux voies de recours disponibles en cas d'atteinte à ces droits(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);

OHCHR also supported the efforts of national human rights institutions, specialized equality bodies, civil society and individuals, as well as groups facing discrimination.
Il a part ailleurs soutenu les efforts déployés par les institutions nationales de défense des droits de l'homme, les organes spécialisés dans la promotion de l'égalité, la société civile et les individus, ainsi que les groupes confrontés à la discrimination.

Self-advocacy on a movement level might refer to the action taken to empower and speak out on behalf of groups facing discrimination such as women, people of colour, people with disabilities, queer/trans folks, and others.
En tant que mouvement, la défense de nos droits prend souvent la forme d'actions visant à habiliter et appuyer des groupes confrontés à de la discrimination, par exemple les femmes, les personnes de couleur, celles en situation de handicap, les personnes queer ou transgenre, et d'autres groupes..

Between 2005 and 2010, the National Institution for the Promotion and Defence of Human Rights developed 22 training modules on various aspects of human rights protected under Law 212, including on rights of persons and groups facing discrimination.
Entre 2005 et 2010, l'Institution nationale pour la promotion et la défense des droits de l'homme a élaboré 22 modules de formation sur divers aspects des droits de l'homme protégés en vertu de la loi no 212, notamment sur les droits des personnes et des groupes confrontés à la discrimination.

Measurably improve access to the legal system for Roma individuals and other individuals belonging to groups facing discrimination, and carry out a campaign to increase awareness among these minorities of their rights and means of redress when infringements occur(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Améliorer de façon mesurable l'accès au système de justice pour les Roms et les autres personnes appartenant à des groupes en butte à la discrimination, et mener une campagne auprès de ces minorités pour mieux les informer de leurs droits et des voies de recours disponibles en cas d'atteintes à ces droits(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);

It might furthermore consider including measures to provide special assistance to migrants who may be vulnerable, especially women, children, older persons, persons with disabilities, families left behind, groups facing violence and discrimination.
Il pourrait en outre envisager d'inclure des mesures visant à fournir une assistance spéciale aux migrants sus- ceptibles d'être vulnérables, en particulier les femmes, les enfants, les personnes âgées, les personnes handi- capées, les familles laissées de côté, les groupes confrontés à des violences et des discriminations.

How to use "groups facing" in an English sentence

My students are all seated in groups facing each other.

An ally is someone who actively supports racialized groups facing challenges.

The players stand in two rows or groups facing each other.

Facilitating support and self-help groups facing common concerns for mutual aide.

They spontaneously form bilayers in the water with the head groups facing out and the tail groups facing in.

Speakers expressed concern for all faith groups facing persecution, not just Christians.

Self-employed persons in certain occupational groups facing difficulties with private health insurance.

Give students demanding and ongoing experiences working in groups facing complex tasks.

Pregnant women form one of the high risk groups facing hypovitaminosis D.

Promotes giving that addresses the needs of low-income communities and groups facing discrimination.

How to use "groupes exposés, groupes confrontés" in a French sentence

Il était important de savoir si l’inhalation des fibres avait également affecté d’autres groupes exposés à l’amiante.

Le principal résultat de cette étude était la présence d’années CF et IBS après giardiase dans les groupes exposés et témoins Giardia.

Deux de ces groupes exposés aux rayons X ont été exposés à des rayonnements RF et le troisième a été exposé de façon fictive.

L’année 2015 a été une année de lutte pour nombre de nos groupes confrontés aux effets d’une politique d’austérité redoutable.

- Une bibliothèque vivante organisée par le Conseil de l’Europe, où les participants échangeront avec des ‘’livres’’ représentant des groupes confrontés aux préjugés et à la discrimination

Deux groupes confrontés à la différence, deux histoires se renvoyant l'une à l'autre autour d'un stade, d'une partie de football et d'une île.

Une enquête de surveillance combinée biologique et comportementale sur le Vih/Sida et les Infections sexuellement transmissibles (Ist) sera menée auprès de neuf groupes exposés à la pandémie.

Le nombre de petits par rates enceinte et leur poids à la naissance dans les groupes exposés de façon fictive et réelle a été mesuré.

Il a été respectivement Directeur Financier, Directeur Général et Directeur Industriel dans trois grands groupes confrontés aux questions industrielles et à la mondialisation : Valeo, CarnaudMetalbox et Alstom.

Près de 14 reines ont vu le jour par ruche saine, en moyenne, contre seulement 2 au sein des groupes exposés au pesticide.