What is the translation of " GROUPS FACING " in Spanish?

• grupos que sufren
• grupos que afrontan
• grupos que hacen frente
• grupos que padecen

Examples of using Groups facing in English and their translations into Spanish

It is obvious that data about groups facing multiple disadvantages are often missing.
Es evidente que muchas veces no se dispone de información sobre los grupos que afrontan múltiples desventajas.

OHCHR also supported the efforts of national human rights institutions, specialized equality bodies, civil society and individuals, as well as groups facing discrimination.
También respaldó los esfuerzos de instituciones nacionales de derechos humanos, órganos especializados en igualdad, la sociedad civil y particulares, así como grupos que padecen discriminación.

Vocational activization of persons from groups facing particular problems in the labor market, vocational activization of disabled persons.
Incorporar a la actividad laboral a los grupos que se enfrentan a problemas particulares en el mercado de trabajo y a las personas con discapacidad;

Sub-regional programmes emphasising prevention and capacity building will focus on the most vulnerable segments of the population, particularly women, children and groups facing social marginalisation or living in conflict areas.
Los programas subregionales, en que se prestará especial atención a la prevención y la creación de capacidad, se centrarán en los segmentos más vulnerables de la población, especialmente las mujeres, los niños y los grupos que sufren marginación social o viven en zonas de conflicto.

In general, the accessibility of ICTs for groups facing particular challenges, such as women and rural populations, also needed to be enhanced.
En general, la accesibilidad a las TIC por parte de los grupos que se enfrentaban con problemas especiales, por ejemplo, las mujeres y las poblaciones rurales, también debía mejorarse.

Between 2005 and 2010, the National Institution for the Promotion and Defence of Human Rights developed 22 training modules on various aspects of human rights protected under Law 212, including on rights of persons and groups facing discrimination.
Entre 2005 y 2010, la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos diseñó 22 módulos de capacitación sobre distintos aspectos de los derechos humanos protegidos por la Ley núm. 212, incluidos los derechos de las personas y los grupos en situación de discriminación.

They have particularly adverse effects on women, children, and groups facing discrimination, such as indigenous peoples and minorities, and the socially and economically vulnerable and marginalized sectors of society.
Los desalojos afectan especialmente a las mujeres, los niños y los grupos que sufren discriminación, como los pueblos indígenas y las minorías, y los sectores de la sociedad económicamente vulnerables y marginados.

Second, equality and non-discrimination norms also require states to redistribute resources in order to reduce disparities in human rights outcomes and ensure substantive equality for groups facing gender, racial or other forms of discrimination, including in the economic sphere.
En segundo lugar, las normas de igualdad y no discriminación también requieren que los Estados redistribuyan recursos para reducir las disparidades en los resultados de derechos humanos y garantizar una igualdad sustantiva para los grupos que enfrentan discriminación de género, racial o de otro tipo, incluso en el ámbito económico.

Measurably improve access to the legal system for Roma and other groups facing discrimination and carry out a campaign to increase awareness among these minorities of their rights and means of redress when infringement occurs(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Mejorar de manera mensurable el acceso a la justicia de los romaníes y otros grupos que sufren discriminación y emprender una campaña para informar a esas minorías de sus derechos y de las vías de recurso cuando se produzca una infracción(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte);

This event was also marked by discussions highlighting intersectionality and the benefits of forming alliances with other groups facing varied forms of discrimination, especially at the regional and international levels.
Este evento también estuvo marcado por las discusiones que resaltaron la interseccionalidad y los beneficios de la formación de alianzas con otros grupos que sufren diversas formas de discriminación, especialmente a nivel regional e internacional.

Programmes that engage groups facing discrimination and exclusion, such as internally displaced people; refugees; women and girls living in conflict, post-conflict and transitional settings; and women with disabilities, will also receive special consideration.
También recibirán consideración especial los programas en los que participan grupos que padecen discriminación y exclusión, como desplazados internos, refugiados, mujeres y niñas que viven en situaciones de conflicto, posteriores a un conflicto y de transición, y mujeres con discapacidad.

It will make a special effort to include the participation of women, children, young people and other groups facing multiple discrimination in the pursuit of its mandate to improve the situation of all people of African descent.
El Grupo de Trabajo hará un esfuerzo especial para contar con la participación de las mujeres, los niños, los jóvenes y otros grupos que enfrentan una discriminación múltiple y lograr uno de los objetivos de su mandato como es la mejora de la situación de todos los afrodescendientes.

The Ministry of Labour has also coordinated another project partly financed by the European Union(JOIN- Joint Promotion of Anti-discrimination at Local Level), the most relevant objective of which is to develop the work of authorities by strengthening the cooperation and dialogue between authorities and groups facing the risk of discrimination.
El Ministerio de Trabajo también ha coordinado otro proyecto parcialmente financiado por la Unión Europea(JOIN- Promoción Conjunta de la Anti-discriminación en el Plano Local), cuyo objetivo más importante es promover el trabajo de las autoridades mediante el fortalecimiento de la cooperación y el diálogo entre ellas y los grupos que hacen frente al riesgo de discriminación.

Furthermore, throughout the reporting period, OHCHR continued its efforts to ensure increased access to justice for individuals and groups facing discrimination, in particular women, minorities and indigenous peoples and people of African descent.
Asimismo, durante el período de que se informa, el ACNUDH siguió esforzándose por asegurar un mayor acceso a la justicia para las personas y grupos que sufren discriminación, en particular las mujeres, las minorías y los pueblos indígenas y los pueblos de ascendencia africana.

The target group of the Project comprises the disabled, Roma people and others with a life style similar to theirs, the poor and those on the verge of poverty, with those living in the slum areas included, the ex-convicts/detainees and present convicts and detainees, the parents of the child workers, the displaced people, women victims of violence, drug addicts and other disadvantaged people other groups facing discrimination and prevalent prejudices at the labour market.
El grupo destinatario de el proyecto son las personas con discapacidad, los romaníes y otras personas con un estilo de vida similar a el suyo, los pobres y las personas que están a el borde de la pobreza, las personas que viven en barrios marginales, los exreclusos y exdetenidos y los reclusos y detenidos actuales, los padres de niños trabajadores, los desplazados, las mujeres víctimas de la violencia, los toxicómanos y otras personas desfavorecidas otros grupos que sufren discriminación y prejuicios predominantes en el mercado laboral,etc.

The Working Group is convinced that States must take action and pursue policies that reduce de facto inequalities and help groups facing deep-rooted discrimination to overcome their adverse situation vis-à-vis other members of the community.
El Grupo de Trabajo está convencido de que los Estados deben adoptar medidas y aplicar políticas que reduzcan la desigualdad de hecho y ayuden a los grupos sometidos a una discriminación muy arraigada a superar su situación adversa en comparación con el resto de la comunidad.

We hope that it will also strengthen efforts to combat all forms of discrimination throughout the world, whether on the basis of race, gender, language or religion, within the framework of the follow-up to our mutual commitments under the Durban Declaration and Programme of Action, in particular with regard to discrimination against women, national, ethnic, religious and linguistic minorities, migrants and other groups facing varying degrees of marginalization in their societies.
Esperamos que, además, refuerce los esfuerzos dirigidos a luchar contra todas las formas de discriminación en todo el mundo, ya sea basadas en la raza, el género, el idioma o la religión, dentro de el marco de el seguimiento de nuestros compromisos mutuos en virtud de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en particular con respecto a la discriminación contra la mujer, los migrantes, las minorías nacionales, étnicas, religiosas y lingüísticas, y contra otros grupos que enfrentan diversos grados de marginación en sus sociedades.

Analyses of poverty and social exclusion reveal gender differences within individual groups facing higher risk of poverty and social exclusion certain groups of handicapped, young unemployed, Roma's, single-parent family members, victims of violence, older people etc.
Los análisis de la pobreza y la exclusión social revelan grandes diferencias dentro de los distintos grupos que hacen frente a un riesgo más alto de pobreza y exclusión social ciertos grupos de personas con discapacidad; jóvenes desempleados; romaníes; miembros de familias monoparentales; víctimas de la violencia; personas mayores,etc.

These might include migrants, including refugees and asylum seekers; trafficked women and children; families of the missing; the chronically unemployed; the hungry; as well as any other groups facing severe deprivation, in both rich and poor countries.
Esos grupos de personas podrían ser, por ejemplo, los migrantes(incluidos los refugiados y los solicitantes de asilo); las mujeres y los niños víctimas de trata de personas; los familiares de personas desaparecidas; las personas en situación de desempleo persistente; quienes padecen hambre y demás grupos que afrontan privaciones graves, tanto en países ricos como pobres.

During the consultations, successful practices were identified to assist processes at the regional level for the formulation of new human rights mechanisms for the protection of minorities and other groups facing racism and other forms of discrimination, including a proposal for an inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance to be adopted by the Organization of American States.
Durante las consultas, se definieron prácticas eficaces para favorecer los procesos regionales de concepción de nuevos mecanismos de derechos humanos para la protección de las minorías y otros grupos que afrontan el racismo y otras formas de discriminación, entre ellas una propuesta de convención interamericana contra el racismo y todas las formas de discriminación e intolerancia, en curso de preparación por la Organización de los Estados Americanos.

NGOs and other groups face tremendous hurdles when challenging these actions.
Las ONG y otros grupos enfrentan enormes obstáculos cuando impugnan estos actos.

Both groups faced each other and are still facing each other today.
Ambos grupos se enfrentaron y siguen enfrentados en la actualidad.

This group faces a concept of gray life, without light, without hope.
Este grupo se enfrenta a un concepto de vida gris, sin luz, sin esperanza.

Each group faced a great challenge organizing their arguments;
Cada grupo se enfrentó con el gran desafío de organizar sus argumentos;

Many countries in his group faced transport problems.
Muchos países del Grupo se enfrentaban a problemas de transporte.

The clubs from each group faces all clubs in the other group..
Los equipos de un grupo enfrentan a los clubes de los otros grupos..

Teams from each group face the teams in the other group twice.
Durante la fase de grupos, se enfrentan dos veces los equipos de cada grupo..

It usually works best for group face painting.
Por lo general, funciona mejor para la pintura grupo presencial.

Where groups face particular issues, we will initiate specific projects to work with communities to identify solutions.
Cuando los grupos hagan frente a problemas particulares, se realizarán proyectos específicos en colaboración con las comunidades para hallar soluciones.

Many groups face daunting barriers that prevent their participation, whether due to their age, sex, ethnicity, disability or migration status.
Muchos grupos enfrentan barreras abrumadoras que impiden su participación, ya sea debido a su edad, sexo, etnia, discapacidad o condición de inmigrante.

How to use "groups facing" in an English sentence

social holy groups facing our writers.

Divide into two groups facing each other.

Detractors of both groups facing each other.

Mary also represents groups facing environmental crises.

We split into two groups facing each other.

There aren’t two armed groups facing each other.

Characteristically stand head down in groups facing the sun.

Straight benches will be in groups facing one another.

They come together in small groups facing each other.

I have assisted individuals, families, and groups facing difficult challenges.

How to use "grupos que sufren" in a Spanish sentence

- Sectores populares son todos los grupos que sufren formas estructurales de dominación… y lo saben.

El sentido finalista de las acciones afirmativas apunta a que personas o grupos que sufren desventajas sociales[16] accedan a bienes escasos.

Grupos que sufren exclusión social en la Unión Europea tienen menos tendencia al auto-empleo y tienen negocios de baja calidad (p.

Esta situación se complejiza cuando los afectados son grupos que sufren una desigualdad estructural (grupos económicamente desaventajados, mujeres, pueblos originarios, etc.

Mujeres analfabetas, y grupos que sufren discriminación o exclusión por falta de capacidades, por desconocimiento de sus derechos, por razones étnicas.

Pero los objetivos y espacio son muy abiertos, grupos que sufren algn tipo de carencia, marginacin.

Os queremos contar más de estos tres grupos que sufren y que están aquí, en nuestras ciudades, en nuestras calles.

Podemos afirmar que los reclusos del sistema carcelario brasileño están entre los grupos que sufren más ilegalidades.

1 cambio social por medio de la capacitación de los grupos que sufren discriminación 2.

Trabajamos con grupos que sufren estas amenazas día tras día.