What is the translation of " HANDLING THE CASE " in French?

• chargé de l'affaire
• en charge du dossier
• traitement du dossier
• en charge de l'affaire
• traitement de l'affaire
• chargé de l' affaire
• traitant l'affaire
• traitant le cas
• chargée du dossier

Examples of using Handling the case in English and their translations into French

If it was you handling the case.
Si vous étiez chargé de l'affaire.

Official Journal of the European Union(b) by the Board handling the case.
Journal officiel de l'Union européenne b par la chambre chargée de l'affaire.

The police handling the case followed the trail and quickly captured him.
La police chargée de l'affaire a suivi la piste et l'a rapidement capturé.

You're no longer handling the case.
Vous n'êtes plus chargé de l'affaire.

Citing security reasons, Rupert Colville refused to reveal who are the UN investigators handling the case.
Arguant des raisons de sécurité, Colville refuse de dire qui étaient les enquêteurs de l'ONU en charge du dossier.

That's the agent handling the case.
C'est l'agent en charge de l'affaire.

Citing security reasons, Rupert Colville refused to reveal who are the UN investigators handling the case.
Invoquant des raisons de sécurité, Rupert Colville refuse de révéler qui sont les enquêteurs de l'ONU en charge du dossier.

Transparency of the progress in handling the case thanks to the consultation on line.
Transparence de l'avancement du traitement du dossier grâce à la consultation en ligne.

However, I was confident about the team handling the case.
Cependant, j'étais confiant quant à l'équipe chargée du dossier.

On May 3, 2017, the magistrate judge handling the case issued a Report and Recommendation that the motion be dismissed.
Le 3 mai 2017, le juge chargé de l'affaire a émis un rapport et une recommandation rejetant la requête.

When I found out you were handling the case.
Quand j'ai appris que tu étais chargée du dossier.

The prosecutor handling the case had dropped the preliminary investigation after concluding that the officer had not committed an offence.
Le procureur chargé de l'affaire a mis fin à l'instruction préliminaire après avoir conclu que le policier n'avait pas commis d'infraction.

Describe your role in handling the case.
Décrivez votre rôle dans le traitement du dossier.

Removal of a defence counsel from participation in a criminal case is the prerogative of the body or official handling the case.
La révocation d'un avocat dans une affaire pénale est une prérogative de l'organe ou agent en charge du dossier.

Express concern at the slowness of the Burundian justice system in handling the case of the assassination of Ernest Manirumva.
Sont préoccupées par la lenteur de la justice burundaise dans le traitement du dossier de l'assassinat d'Ernest MANIRUMVA.

According to officials handling the case, an order from the higher-ups stated that a heavy sentence would be levied against those practitioners who hired lawyers.
Selon les responsables en charge du dossier, un ordre des hautes autorités menaçait d'une lourde peine ceux qui embauchaient des avocats.

You are the prosecutor handling the case.
Tu es le procureur chargé de l'affaire.

Besides, the court handling the case should rule itself out if it turns out that the magistrates do not offer the necessary guarantees of impartiality.
D'autre part, la juridiction en charge du dossier doit se déclarer incompétente s'il s'avère que les magistrats ne présentent pas toutes les garanties d'impartialité".

The amount of time involved in handling the case;
Du temps nécessaire au traitement de l'affaire;

The criminal court handling the case extended the investigation period to August 26, 1991 in order to ascertain the occurrence of the crimes detailed in the charge.
Le juge pénal chargé de l'affaire a prolongé la période d'instruction jusqu'au 26 août 1991 afin de prouver l'existence des délits dénoncés par l'accusation.

The California office is handling the case.
Le Bureau des enquêtes de Californie est chargé de l'affaire.

Lawyers who filed complaints were intimidated and unable to confer with their clients until they had obtained written permission from the official handling the case.
Les avocats qui portent plainte subissent des actes d'intimidation et ne peuvent s'entretenir avec leur client qu'après avoir obtenu l'autorisation écrite du fonctionnaire chargé de l'affaire.

Vernon Gonsalves' wife is also one of the lawyers handling the case of the five human rights defenders who were arrested on 6 June.
La femme de Vernon Gonsalves est également l'une des avocates en charge de l'affaire des cinq défenseurs des droits humains arrêtés le 6 juin.

The police told us Judge Lalanne was handling the case.
Les gendarmes nous ont dit que le juge Lalanne était en charge du dossier.

The police investigators handling the case appear to have made little effort to establish Papi's fate or whereabouts and no investigation seems to be underway.
Les enquêteurs de la police en charge de l'affaire semblent n'avaient fait que très peu d'efforts pour établir ce qu'il était advenu de Papi et le localiser et aucune enquête n'a l'air encore en cours.

The Special Victims Unit is handling the case.
Le département de l'unité spéciale des victimes est en charge de l'affaire.

On May 3, 2017, the magistrate judge handling the case issued a Report and Recommendation that the motion be dismissed, and on September 6, 2017, the Court adopted the report and denied Music Choice's motion.
Le 3 mai 2017, le juge chargé de l'affaire a émis un rapport et une recommandation rejetant la requête et le 6 septembre 2017, le tribunal a adopté le rapport et rejeté la requête de Music Choice.

The police made many mistakes in handling the case.
La police a commis de nombreuses erreurs dans le traitement de l'affaire.

The judge handling the case denied the request that several of the other persons involved in the murder of Carmelo Soria, including three members of the armed forces on active duty, should be summoned to appear.
Le magistrat chargé de l'affaire a rejeté la demande d'assignation de plusieurs autres personnes impliquées dans l'assassinat de Carmelo Soria, dont trois membres en activité des forces armées.

In such cases, NCPs are expected to collaborate in handling the case.
Dans de tels cas, les PCN devraient collaborer au traitement du dossier.

How to use "handling the case" in an English sentence

handling the case for the plaintiff.

Prosecutors handling the case refused comment.

Handling the case are Assistant U.S.

Handling the case was Assistant U.S.

Donaldson is handling the case pro bono.

The Police are handling the case themselves.

Berger are handling the case for CPM.

The counsels handling the case of U.S.A.

Attorneys handling the case for Polsinelli include R.

Federal prosecutors handling the case - Douglas F.

How to use "en charge du dossier, chargé de l'affaire" in a French sentence

Un responsable en charge du dossier sera nommé prochainement.

Vous êtes en charge du dossier sensible de l’habitat.

Aurélien Sallé est en charge du dossier de l’auto-entrepreneur

La juge en charge du dossier est d’ailleurs excédée.

Dominique Bied, en charge du dossier transports à Cap21.

La juge en charge du dossier n'a retenu contre...

Les enquêteurs en charge du dossier ont relevé...

Le notaire en charge du dossier nous laisse perplexes.

Notre consultant en charge du dossier définit la méthodologie.

Le 29 mai 1998, l enquêteur chargé de l affaire plaça le requérant en détention provisoire.