What is the translation of " HANDLING OF THE CASE " in French?

• traitement de l'affaire
• traitement du dossier
• traitement du cas
• gestion de l'affaire
• gestion du cas

Examples of using Handling of the case in English and their translations into French

The handling of the case is still underway.
Le traitement du dossier est en cours.

Questions about the handling of the case.
Des questions sur la gestion du cas.

The handling of the case is still underway.
Le traitement de l'affaire est encore en cours.

Alleged errors in the handling of the case.
D'éventuelles erreurs dans le traitement du cas.

The handling of the case is still under way.
Le traitement de l'affaire est encore en cours.

They both agreed with my handling of the case!
Les deux copains ne sont pas d'accord sur le traitement du dossier!

The handling of the case by the prosecutor;
Traitement de l'affaire par le procureur de la Couronne;

Police have been under fire over their handling of the case.
La police est sous le feu des critiques concernant le traitement de l'affaire.

Malta's handling of the case has drawn global criticism.
Le traitement de l'affaire par Malte a suscité des critiques internationales.

This does not guarantee a balance in the handling of the case.
Ce qui ne garantit pas l'équilibre dans le traitement de l'affaire.

Both the handling of the case and the judgment will be in English.
Le traitement de l'affaire ainsi que la décision se feront en anglais.

The police had come under heavy criticism for its handling of the case.
La police a elle aussi été fortement critiquée pour sa gestion de l'affaire.

The handling of the case of abuse and adoption of an internal procedure.
Traitement du cas de maltraitance et adoption d'une procédure interne.

Yet further questions were soon to be raised about the handling of the case.
D'autres questions devaient bientôt être soulevées au sujet du traitement de l'affaire.

Acosta defended his handling of the case in a series of tweets on Tuesday.
Acosta a défendu son traitement de l'affaire dans une paire de tweets mardi.

Prior to the meeting, she had condemned the Foreign Office over its handling of the case.
Elle avait auparavant critiqué le Foreign Office sur sa gestion de l'affaire.

The expenses related to the handling of the case must be paid pending the proceedings.
Les frais liés au traitement du dossier doivent être réglés en attendant la procédure.

The Texas Health Presbyterian Hospital on Sunday apologised over its handling of the case.
L'Hôpital Texas Health Presbyterian le dimanche se est excusé sur son traitement de l'affaire.

But Anyte said that the government's handling of the case had cost it a considerable amount of credibility.
Mais Anyte a indiqué que la gestion de l'affaire par le gouvernement a beaucoup affecté sa crédibilité.

It is a very resource-intensive operation and would it delay the handling of the case..
C'est une opération très gourmande en ressources et cela retarderait le traitement de l'affaire..

It is regrettable that the undue haste, which characterised the handling of the case at the domestic level, continued at the international level.
Il est regrettable que la hâte indue qui a caractérisé le traitement du cas à l'échelon national ait perduré lors de l'examen du cas au niveau international.

Police have said they will investigate any perceived shortcomings in their handling of the case.
Les agents ont déclaré qu'ils enquêteraient sur toute lacune perçue dans le traitement de l'affaire.

More efficient handling of the case, as you can view the details of the solution in the e-mail, without the need to log on to the Case Manager.
Une meilleure gestion du cas, car l'explication de la solution est détaillée dans l'e-mail et vous n'avez pas besoin de vous connecter à Case Manager.

Earlier he yet again refuted the opposition criticism regarding the handling of the case.
Il rejette les critiques de l'opposition quant au traitement de l'affaire par le gouvernement.

The soldier's attorneys avoided criticizing the army as a whole for its handling of the case, but they did lash out at the officers who were critical of Azaria in court.
Les avocats du soldat se sont abstenus de critiquer l'armée en général pour le traitement de l'affaire, mais ont fustigé les officiers qui vilipendaient Azaria devant les tribunaux.

They would like the foreign office to conduct an internal review in its handling of the case.
Ils souhaiteraient que le bureau des affaires étrangères procède à un examen interne dans le traitement de l'affaire.

Thus if the handling of the case makes it necessary- and depending on the client's wishes- we can arrange contacts with a wide number of companies and professionals of recognised ability and with whom we work on a regular basis.
Pour cette raison, si le traitement de l'affaire le demande -et toujours au choix du client- nous pouvons entrer en contact avec un nombre significatif d'entreprises et de professionnels techniquement qualifiés et avec lesquels nous travaillons habituellement.

The U.S. State Department said in a statement that“the world is watching” Maduro's handling of the case.
Le département d'Etat américain a déclaré dans un communiqué que"le monde surveille" le traitement de l'affaire par Maduro.

The Yushchenko government's handling of the case has disappointed many, however, with human rights groups across the globe criticising the government for not making more progress in the investigation.
Le traitement de l'affaire par le gouvernement Youchtchenko en a déçu beaucoup, cependant, tandis que les groupes de défense des droits de la personne à travers le monde critiquent le gouvernement, qu'ils accusent de n'avoir pas réalisé davantage de progrès dans l'enquête.

When this document is ratified, we will probably have to maintain some influence over the handling of the case in question.
Au moment de sa ratification, nous devrions probablement pouvoir influer sur le traitement du cas qui nous occupe.