What is the translation of " HARMONY WITH THE PRINCIPLES " in French?

• harmonie avec les principes
• accord avec les principes

Examples of using Harmony with the principles in English and their translations into French

(books that are in harmony with the principles of good literature.
(livres qui sont en harmonie avec les principes de la bonne littérature.

When one remained true to one's deepest wishes one's life was in harmony with the principles of life.
Lorsqu'on restait fidèle aux désirs les plus profonds propres la vie propre était en harmonie avec les principes de la vie.

Are you in full harmony with the principles of faith that have just been presented?
Sont-elles en harmonie avec les principes que nous venons de poser?

Make the culture and the promotion of the physical exercise in harmony with the principles of nature.
Faire la culture et la promotion de l'exercice physique en harmonie avec les principes de la nature.

The world is no more in harmony with the principles of Christ today than it was in the days of the apostles.
Le monde n'est pas plus en harmonie avec les principes du Christ aujourd'hui qu'au temps des disciples.

The organizations that operate the projects must also be in harmony with the principles of our Catholic faith.
Les organisations qui exploitent les projets doivent également être en harmonie avec les principes de notre foi catholique.

We need to assure that all schools work in harmony with the principles of our organization and that they are committed to improve and exceed the quality of their services over time.
Nous devons veiller à ce que toutes les écoles travaillent en harmonie avec les principes de notre organisation et qu'elles s'engagent à améliorer et à dépasser la qualité de leurs services au fil du temps.

It is a complete theoretical system based on the fact that a healthy life is one lived in harmony with the principles of nature.
C'est un système théorique complet basé sur la connaissance que la santé est la manifestation directe d'une vie vécue en harmonie avec les principes de la nature.

Many government policies are in harmony with the principles embodied in the Durban Declaration and Programme of Action on combating racism, racial discrimination, xenophobia, and related intolerance.
De nombreuses politiques gouvernementales sont en harmonie avec les principes consacrés dans la Déclaration et le Programme d'action de Durban contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

DESIRING to seek an appropriate solution in harmony with the principles of the two Treaties.
DÉSIREUSES de rechercher une solution appropriée en harmonie avec les principes des deux traités.

Faced with today's conflicts and the threatening tensions of the moment, once again I ask you to pray to find the"peaceful means" for a solution inspired by"a desire for genuine and constructive dialogue", in harmony with the principles of international law cf.
Face aux conflits actuels et aux ten- sions menaçantes du moment, j'invite encore une fois à prier afin que l'on recherche des"moyens pacifiques" de détente s'inspirant d'une"volonté d'entente loyale et constructive", en harmonie avec les principes du droit international cf.

They are not intended to preclude experiment and practices, provided these are in harmony with the principles and seek to further the purposes which derive from the text of the rules as a whole.
Elles ne tendent pas à exclure la possibilité d'expériences et de pratiques, pourvu que celles-ci soient en accord avec les principes et les objectifs qui se dégagent du texte de l'Ensemble de règles.

However, the State Secretariat for Women was lobbying heavily and making strategic and contingency plans to be able not only to present a bill but ultimately to achieve a Civil Code that was in harmony with the principles of equality enshrined in the Constitution.
Cela dit, le Secrétariat d'État à la condition féminine s'emploie à faire pression et à établir des plans stratégiques et d'intervention d'urgence pour pouvoir, non seulement présenter un projet de loi, mais pour arriver, en fin de compte, à doter le pays d'un Code civil en harmonie avec les principes d'égalité consacrés par sa Constitution.

Conditions of adoption under any Québec Aboriginal custom that is in harmony with the principles of the interest of the child, respect for the child's rights and the consent of the persons concerned may be substituted for conditions prescribed by law.
Peuvent se substituer aux conditions d'adoption prévues par la loi celles de toute coutume autochtone du Québec qui est en harmonie avec les principes de l'intérêt de l'enfant, du respect de ses droits et du consentement des personnes concernées.

But it is a condition of membership in the Fourth International that the conduct of comrades and sections be in harmony with the principles on which we stand.
Mais c'est une condition pour être membre de la 4ème Internationale que la conduite des camarades et des sections soit en accord avec les principes que nous défendons.

Consequently, the aspirations of the European Union and of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) are in full harmony with the principles of Hungary's philosophy and policy of security, and the positions represented by those organizations are, in most cases, identical with our concrete political objectives.
Par conséquent, les aspirations de l'Union européenne et de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) sont en parfaite harmonie avec les principes de la philosophie hongroise et avec sa politique de sécurité, et les positions adoptées par ces organisations sont pour la plupart identiques à nos objectifs politiques concrets.

Aptitude of the children to answer the questions and other exercises proposed by the teacher/trainer; Know-how: the children's ability to translate into action and participate in implementing the activities; Behaviour: the children's willingness to act in a way that is in harmony with the principles of environmental education.
Aptitude des enfants à répondre aux questions et autres exercices proposés par l'enseignant/ animateur; Savoir-faire: capacité des enfants à traduire en actions et à participer à la mise en œuvre d'activités; Savoir-être: volonté des enfants à adopter des comportements en harmonie avec les principes de l'éducation environnementale.

Condemning people simply because of their religion or nationality and discriminating against those who want to live in harmony with the principles of the democratic rule of law will only increase support for the Muslim fanatics.
Condamner des individus simplement en raison de leur croyance ou leur nationalité et discriminer ceux qui veulent vivre en harmonie avec les principes de l'Etat de droit démocratique ne fait que favoriser un peu plus les fanatiques musulmans.

Once we have agreed about this then we must agree that the so-called'ruling system in Islam' is a vague and imprecise description of what Muslim jurists wrote more than one thousand years ago in a serious and respected attempt to form bodies that would govern their communities in harmony with the principles and values of Islam.
Une fois qu'on a convenu de ceci, on doit aussi convenir que ce qu'on appelle«système de gouvernancede l'Islam» est une description vague et imprécise de ce que les juristes musulmans ont écrit il y a plus de mille ans essayant de manière sérieuse et respectable de former des corps qui gouverneraient leurs communautés en harmonie avec les principes et les valeurs de l'Islam. II.

The initial report presented different measures by which Tunisian law, in harmony with the principles and the rules of the Convention on the Rights of the Child was intending gradually to substitute the concept of authority over the child for the concept of common responsibility on the part of the parents for everything relating to protection of the child and ensuring that adequate care was provided for the child's development.
Le rapport initial a présenté différentes mesures par lesquelles le droit tunisien, en harmonie avec les principes et règles de la Convention relative aux droits de l'enfant, entendait substituer progressivement à la logique de l'autorité sur l'enfant la logique de la responsabilité commune des parents pour tout ce qui est de protéger l'enfant et de veiller à lui apporter les soins nécessaires à son développement.

Since 2006, the principles behind the Responsible Tourism Programme initiated by the ONMT have aimed to preserve the Moroccan culture, values, traditions and identity, to work towards a tourism vector for economic and social development, with some concrete actions such as raising public awareness, the“Responsible Traveller guide”, and the creation of the Trophées Maroc(Morocco Trophies) for Responsible Tourism, for projects in harmony with the principles of sustainability.
Depuis 2006, les principes du Programme du Tourisme Responsable initié par l'ONMT visent à préserver la culture, les valeurs, les traditions et l'identité marocaines, à oeuvrer pour un tourisme vecteur de développement économique et social, avec des actions concrètes telles la sensibilisation du public, le« guide du Voyageur responsable», la création des Trophées Maroc du Tourisme Responsable pour des projets en harmonie avec les principes de durabilité.

This is in harmony with the principle recorded at Romans 12:9.
Ceci est en harmonie avec le principe de Romains 12:9.

Is this in harmony with the principle of equitable representation?
Cela est-il en harmonie avec le principe de la représentation équitable?

This decision was in perfect harmony with the principle.
La solution est en parfaite harmonie avec le principe.

The Christian's life should operate in harmony with the principle of Divine love, as set forth in God's Word.
La vie chrétienne devrait être en harmonie avec le principe de l'amour Divin, comme cela est établi dans la Parole de Dieu.

In line with this division of labour, which is in harmony with the principle of separation of powers, governments are assisted by the Panel, and the Assembly is advised by its committee.
Conformément à cette répartition des tâches, qui est en harmonie avec le principe de séparation des pouvoirs, les gouvernements sont appuyés par le Panel, et l'Assemblée bénéficie des conseils de la commission.

This approach is in harmony with the principle of inclusive design, contributes towards employee satisfaction, productivity and retention, aids in employee recruitment, and reduces the need to deal with multiple individual requests.
Cette méthode est en harmonie avec le principe de conception inclusive, contribue à la satisfaction, à la productivité et à la conservation des employés, facilite le recrutement du personnel et réduit la nécessité de devoir faire face à des requêtes individuelles multiples.

If we clean up our consciousness by understanding, thinking, speaking, and acting in harmony with the principle of Krishna's proprietorship, the external atmosphere of planet earth will naturally, gradually become very clean and nice.
Si nous nettoyons notre conscience en entendant, pensant, parlant et agissant en harmonie avec le principe du droit de propriété de Krishna, l'atmosphère externe de la planète deviendra graduellement et naturellement très propre et belle.

The problem of the realpolitik policies pursued by the Powers that influence the formulation of international relations is that they do not seem to be in harmony with the principle of collective security.
Le problème est que les politiques de la real politik suivie par les puissances qui influencent la formulation des relations internationales ne semblent pas être en harmonie avec le principe de la sécurité collective.