What is the translation of " HAS TAKEN STEPS TO IMPLEMENT " in French?

• a pris des mesures pour mettre en œuvre
• a pris des mesures pour mettre en oeuvre
• a pris des mesures pour appliquer
• a pris des mesures pour mettre en place

Examples of using Has taken steps to implement in English and their translations into French

In Canada, the federal government has taken steps to implement the GHS.
Au Canada, le gouvernement fédéral a pris des mesures pour mettre en œuvre le SGH.

UNDP has taken steps to implement the six recommendations directed at the Administrator.
Le PNUD a pris des mesures pour mettre en œuvre les six recommandations s'adressant à l'Administrateur.

UNHCR agreed with the recommendations of the audit and has taken steps to implement them.
Le HCR a souscrit aux recommandations de l'audit et pris des mesures pour les appliquer.

The Government of Sudan has taken steps to implement the N'djamena and Addis Ababa Agreements.
Le gouvernement du Soudan a pris des mesures pour mettre en œuvre les accords de N'Djamena et d'Addis-Abeba.

The Department agreed with most of the recommendations of the Office and has taken steps to implement them.
Le Département a souscrit à la plupart des recommandations du Bureau et pris des mesures pour les appliquer.

For its part, the Common Fund for Commodities has taken steps to implement the recommendations of the mid-term review.
Pour sa part, le Fonds commun pour les produits de base a pris des mesures pour mettre en oeuvre les recommandations de l'examen à mi-parcours.

UNMIK has taken steps to implement these recommendations and enhance crisis response procedures, communication networks and essential data and information protection.
La MINUK a pris des mesures pour mettre en œuvre ces recommandations et améliorer les procédures de réaction en cas de crise, les réseaux de communication et la protection des données et informations essentielles.

While negotiations with the OMA have not yet resulted in a new Physician Services Agreement, the government has taken steps to implement its plan for the responsible management of physician service payments, achieving the Province's goal of staying within its fiscal framework.
Bien que les négociations avec l'OMA n'aient pas encore permis de conclure une nouvelle entente sur les services de médecin, le gouvernement a pris des mesures pour mettre en oeuvre son plan pour la gestion responsable du paiement des services de médecin, permettant à la province de respecter son cadre financier.

The Office has taken steps to implement a customer relationship management system that would allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point.
L'Office a pris des mesures pour mettre en place un système de gestion des relations avec la clientèle qui permettrait de contrôler et de suivre toutes les demandes des clients par l'intermédiaire d'un organisme central.

The Centre for Communicable Diseases and Infection Control has identified this integration challenge and has taken steps to implement a standard work planning template for each of its divisions, with the intent of developing an integrated work plan for the centre starting in April 2014 see Recommendation 2.
Le Centre de la lutte contre les maladies transmissibles et les infections reconnaît ce problème d'intégration et a pris des mesures pour mettre en place un modèle normalisé de planification du travail pour chacune de ses divisions, avec l'intention d'entamer l'élaboration d'un plan de travail intégré pour le Centre à compter d'avril 2014 voir la recommandation 2.

Norway has taken steps to implement the FAO International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, and we urge States that have not yet done so to take all appropriate steps in that context.
La Norvège a pris des mesures pour mettre en œuvre le Plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, élaboré par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), et nous invitons instamment les États qui ne l'ont pas encore fait à prendre toutes les mesures qui s'imposent à ce titre.

The Administration has taken steps to implement a strategic and operational planning process, including identifying risks.
L'Administration a pris des mesures pour mettre en œuvre un processus de planification stratégique et opérationnelle, qui englobe la détermination des risques.

The Government has taken steps to implement the National Action Plan for Eliminating Worst Forms of Child Labor by providing technical guidance, conducting workshops and seminars, as well as planning future research in other provinces and regencies/municipalities.
Le Gouvernement a pris des mesures pour mettre en œuvre le Plan national d'action visant à éradiquer les pires formes de travail des enfants en fournissant une assistance technique, en organisant des ateliers et des séminaires et en planifiant la réalisation d'études dans de nouvelles provinces et régences/municipalités.

In recent days it has taken steps to implement its designs, including military action across the Line of Control in Kashmir.
Au cours des derniers jours, il a pris des mesures pour les mettre en oeuvre, notamment en lançant une opération militaire le long de la ligne de contrôle au Cachemire.

The government has taken steps to implement and promote the Optional Protocol and to provide for the demobilization, recovery and reintegration of persons recruited or used in hostilities;
Le Gouvernement a pris des mesures pour appliquer et promouvoir le Protocole facultatif et assurer la démobilisation, la réadaptation et la réinsertion des personnes enrôlées ou utilisées dans des hostilités;

For Article 6, the GRP has taken steps to implement and promote the Protocol and to provide for the demobilization, recovery and reintegration of persons recruited or used in hostilities;
S'agissant de l'article 6, le Gouvernement a pris des mesures pour appliquer et promouvoir le Protocole et assurer la démobilisation, la réadaptation et la réinsertion des personnes enrôlées ou utilisées dans les hostilités;

Specifically, the Department has taken steps to implement a more robust Financial Management Framework and a more rigorous approach to the management of revenues, expenditures, forecasting and commitment monitoring.
Plus précisément, le Ministère a pris des mesures pour mettre en œuvre un cadre de gestion financière plus solide et une approche plus rigoureuse en matière de gestion des recettes, des dépenses, et de surveillance des prévisions et des engagements.

In past years, the Republic of Yemen has taken steps to implement the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, including the recommendations of the 2010 international report.
Au cours de ces dernières années, la République du Yémen a pris des mesures pour mettre en œuvre le Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, notamment les recommandations du rapport international de 2010.

We note that a number of countries, including Jamaica, have taken steps to implement the annual resolutions on slavery and the transatlantic slave trade.
Nous constatons qu'un certain nombre de pays, dont la Jamaïque, ont pris des mesures pour mettre en œuvre les résolutions adoptées chaque année sur l'esclavage et la traite transatlantique des esclaves.

The municipalities of Huércal-Overa and Puerto Lumbreras have taken steps to implement the project"Eco Green", part of the program Empleaverde, funded by the European Social Fund.
Les municipalités de Huércal- Overa et Puerto Lumbreras ont pris des mesures pour mettre en œuvre le projet« Eco vert», partie du programme Empleaverde, financé par le Fonds social européen.

The Board noted that the missions had taken steps to implement most of the internal audit recommendations.
Le Comité a constaté que les missions avaient pris des mesures pour appliquer la plupart des recommandations des vérificateurs internes.

We note that a number of countries, including Jamaica, have taken steps to implement the annual resolutions on slavery and the transatlantic slave trade.
Nous notons qu'un certain nombre de pays, y compris la Jamaïque, ont pris des mesures pour mettre en œuvre les résolutions annuelles sur l'esclavage et la traite transatlantique des esclaves.

Despite those difficulties, a number of States in the region had taken steps to implement the Agreement.
Malgré ces difficultés, un certain nombre d'États de la région avaient pris des mesures pour appliquer l'Accord.

In light of the constraints and challenges enumerated above, it is remarkable to note that countries have taken steps to implement the new global and regional initiatives.
Compte tenu des contraintes et des défis énumérés cidessus, il est remarquable de constater que les pays ont pris des mesures pour mettre en œuvre les nouvelles initiatives mondiales et régionales.

The Ethiopian Government had taken steps to implement the Madrid International Plan on Ageing, adopted at the Second World Assembly on Ageing, including a 10-year plan of action for older persons.
Le Gouvernement éthiopien a pris des mesures pour appliquer le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, adopté lors de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, dont un plan d'action décennal pour les personnes âgées.

It had made a number of key recommendations concerning the management of that body, and the European Union was pleased to note that the Commission had taken steps to implement them.
Le Comité énonce un certain nombre de recommandations importantes concernant la gestion de cet organe, et l'Union européenne est heureuse de constater que celui-ci a pris des mesures pour les appliquer.

The Government of Canada recognizes that all provinces and territories have taken steps to implement a multi-barrier approach to protect drinking water in their jurisdiction.
Le gouvernement du Canada reconnaît que toutes les provinces et tous les territoires ont pris des mesures pour mettre en œuvre une approche à barrières multiples afin de protéger l'eau potable sur leur territoire.

First, over the past few years, the number of countries that have taken steps to implement the foremost international agreement in this area- the UN Protocol against Trafficking in Persons- has doubled.
Premièrement, ces dernières années, le nombre de pays qui ont pris des mesures pour appliquer le principal accord international en vigueur dans ce domaine, à savoir le Protocole relatif à la traite des personnes, a doublé.

In the light of the constraints and challenges enumerated above, it is remarkable to note that countries have taken steps to implement the new global and regional initiatives.
À la lumière des contraintes et des défis énumérés plus haut, il est remarquable de constater que des pays ont pris des mesures pour mettre en œuvre les nouvelles initiatives mondiale et régionale.

An analysis of the data is contained in the UNODC Global Report on Trafficking in Persons, launched in February 2009. The report shows that over the past few years, the number of countries that have taken steps to implement the Trafficking in Persons Protocol has doubled.
Ces données sont analysées dans le Rapport mondial de l'UNODC sur la traite des personnes, publié en février 2009, qui indique que le nombre de pays qui ont pris des mesures pour appliquer le Protocole relatif à la traite des personnes a doublé ces dernières années.