What is the translation of " HAS TAKEN STEPS TO IMPLEMENT " in Spanish?

• ha adoptado medidas para aplicar
• ha tomado medidas para aplicar

Examples of using Has taken steps to implement in English and their translations into Spanish

Habitat accepted the OIOS recommendations and has taken steps to implement them.
Hábitat aceptó las recomendaciones de la OSSI y ha tomado medidas para aplicarlas.

UNDP has taken steps to implement the six recommendations directed at the Administrator.
El PNUD ha adoptado medidas para aplicar las seis recomendaciones que incumben a la Administradora.

Management accepted OIOS' recommendations, and has taken steps to implement them.
La administración aceptó las recomendaciones formuladas por la OSSI y ha adoptado medidas para aplicarlas.

The United Kingdom has taken steps to implement this Community legislation in its social security system.
El Reino Unido ha tomado medidas para aplicar en su sistema de seguridad social la legislación comunitaria.

UNHCR agreed with the recommendations of the audit and has taken steps to implement them.
El ACNUR estuvo de acuerdo con las recomendaciones de auditoría y ha tomado medidas para aplicarlas.

The Government has taken steps to implement these principles in all aspects of its military activities.
El Gobierno ha tomado medidas para aplicar esos principios en todos los aspectos de sus actividades militares.

The Department agreed with most of the recommendations of the Office and has taken steps to implement them.
El Departamento estuvo de acuerdo con la mayoría de las recomendaciones de la Oficina y ha adoptado medidas para aplicarlas.

For its part, the Common Fund for Commodities has taken steps to implement the recommendations of the mid-term review.
Por su parte, el Fondo Común para los Productos Básicos tomó medidas para la aplicación de las recomendaciones del examen de mitad de período.

With respect to the establishment of a regional centre, the League of Arab States supports this recommendation and has taken steps to implement it.
Con respecto al establecimiento de un centro regional, la Liga de los Estados Árabes apoya esta recomendación y ha tomado medidas para ponerla en práctica.

In the past three years, the Division has taken steps to implement the OIOS recommendations.
En los últimos tres años, la División ha adoptado medidas para aplicar las recomendaciones de la OSSI.

The Office has taken steps to implement a customer relationship management system that would allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point.
La Oficina ha adoptado medidas para aplicar un sistema de gestión de las relaciones con los clientes que permitiría rastrear y hacer el seguimiento de todos los pedidos de los clientes en forma centralizada.

In conclusion, as I have said earlier, Botswana has taken steps to implement and follow up on the Monterrey Consensus.
Por último, como ya he dicho, Botswana ha adoptado medidas para aplicar el Consenso de Monterrey y darle seguimiento.

UNMIK has taken steps to implement these recommendations and enhance crisis response procedures, communication networks and essential data and information protection.
La UNMIK ha adoptado medidas para aplicar esas recomendaciones y fortalecer los procedimientos de respuesta ante las crisis, las redes de comunicaciones y las medidas de protección de los datos y la información esenciales.

The University for Peace, a United Nations-associated university, has taken steps to implement relevant recommendations contained in the study.
La Universidad para la Paz, asociada a las Naciones Unidas, ha adoptado medidas para aplicar las recomendaciones pertinentes que figuran en el estudio.

The government has taken steps to implement and promote the Optional Protocol and to provide for the demobilization, recovery and reintegration of persons recruited or used in hostilities;
El gobierno ha dado pasos para aplicar y promover el Protocolo facultativo y para contribuir a la desmovilización, recuperación y reintegración de personas reclutadas o utilizadas en las hostilidades.

While the Office of Internal Oversight Services considers that the Division has taken steps to implement recommendation 5, it should continue its efforts in this area.
Si bien la Oficina de Servicios de Supervisión Interna considera que la División ha adoptado medidas para aplicar la recomendación 5, debe continuar con su labor en este ámbito.

The Ministry of Education has taken steps to implement a school integration project: a series of laws have been enacted on the inclusion of young persons with disabilities in schools so as to afford them equality of opportunity in education.
El Ministerio de Educación se ha esforzado por hacer efectivo el proyecto de escuelas de integración, promulgando un conjunto de normativas y leyes que garantizan la integración de las personas con discapacidad en las escuelas y su acceso a oportunidades igualitarias de educación.

In addition to the foregoing, our country, like many other Arab States, has taken steps to implement the decisions and conventions which Arab Governments have adopted on the subject of counter-terrorism, including.
Además de lo anterior, nuestro país, como muchos otros Estados árabes, ha adoptado medidas para aplicar las decisiones y convenciones que han aprobado los gobiernos árabes sobre la lucha contra el terrorismo, entre ellas.

The Government has taken steps to implement the National Action Plan for Eliminating Worst Forms of Child Labor by providing technical guidance, conducting workshops and seminars, as well as planning future research in other provinces and regencies/municipalities.
El Gobierno ha adoptado medidas para aplicar el Plan de acción nacional para la eliminación de las peores formas de trabajo infantil mediante asistencia técnica, talleres y seminarios, y la planificación de futuras investigaciones en otras provincias y regencias y municipios.

While the Office of Internal Oversight Services believes there is sufficient evidence to conclude that the Division has taken steps to implement recommendation 7, it should strengthen its support to national Governments by considering ways in which to further facilitate and support their monitoring of their own sustainable development strategies.
Aunque la Oficina de Servicios de Supervisión Interna opina que hay pruebas suficientes de que la División ha adoptado medidas para aplicar la recomendación 7, la División debería fortalecer el apoyo que presta a los gobiernos de los países, buscando formas de seguir facilitando y apoyando la supervisión de las estrategias de desarrollo sostenible de esos gobiernos.

Although the Division has taken steps to implement the resolutions of the General Assembly on procurement reform, some reforms are still not complete, including the governance structure, the Bid Protest System, information technology(IT) reform, and the issuance of the ethics guidelines, all of which are critical to improve governance and accountability in procurement.
Aunque la División ha adoptado medidas para aplicar las resoluciones de la Asamblea General relativas a la reforma de el régimen de adquisiciones, algunas reformas todavía no se han terminado, incluida la estructura de gobernanza, el Sistema de Impugnación de Licitaciones, la reforma de la tecnología de la información y la publicación de directrices en materia de ética, todas las cuales son vitales para mejorar la gobernanza y la rendición de cuentas en las adquisiciones.

The Office of Human Resources Management has taken steps to implement recommendation 15 of the OIOS report on the organization of a yearly two-day training course.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha adoptado medidas para aplicar la recomendación 15 del informe de la OSSI, relativa a la organización de un curso anual de dos días de duración.

The United Nations Development Group has taken steps to implement the recommendations of the Programme of Action to mainstream its implementation for the least developed countries through existing mechanisms for the provision of assistance at the country level.
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha adoptado medidas para aplicar las recomendaciones del Programa de Acción al efecto de integrar su aplicación en favor de los países menos adelantados mediante los mecanismos existentes para la prestación de asistencia a nivel de los países.

As reflected in Annex II of the report, Ethiopia has taken steps to implement the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Como se refleja en el Anexo II del informe, Etiopía ha adoptado medidas para aplicar el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

His Government had taken steps to implement the Commission's recommendations.
El Gobierno de Indonesia ha adoptado medidas para aplicar las recomendaciones de la Comisión.

A number of United Nations bodies had taken steps to implement that proposal.
Varios órganos de las Naciones Unidas han adoptado medidas para aplicar esta propuesta.

It had made a number of key recommendations concerning the management of that body, and the European Union was pleased to note that the Commission had taken steps to implement them.
La Junta hace varias recomendaciones importantes sobre la gestión de ese órgano y la Unión Europea observa con satisfacción que éste ha adoptado medidas para aplicarlas.

His Government had ratified the whole arsenal of legal instruments against terrorism and had taken steps to implement Security Council resolution 1373 2001.
El Gobierno de Malí ha ratificado todo el arsenal de instrumentos jurídicos contra el terrorismo y ha tomado medidas para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

The Board noted that the missions had taken steps to implement most of the internal audit recommendations.
La Junta observó que las misiones habían tomado medidas para aplicar la mayoría de las recomendaciones de la auditoría interna.

He was pleased that the Secretariat had taken steps to implement the Board's recommendations on the use of consultants.
El orador acoge con satisfacción que la Secretaría haya adoptado las medidas para aplicar las recomendaciones de la Junta sobre la utilización de servicios de consultores.