Examples of using Held in connection in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Property is held in connection with the plan that.
L'un des biens ci-après est détenu dans le cadre du régime.Since Barcelona 1992,a Cultural Olympiad has been held in connection with the Olympic Games.
Depuis l'édition de Barcelone 1992,une Olympiade Culturelle est organisée dans le cadre des Jeux Olympiques.Mr. Siegel is being held in connection with the slaying of mob informant Abraham Greenberg.
Siegle est détenu en lien avec le meurtre de l'indic de la mafia Abraham Greenberg.Three other men, including Mr Gubashev's brother Shagid,are being held in connection with the case.
Hearings held in connection with Events may be conducted by an expedited process.
A is the fair market value of all property held in connection with the plan at the beginning of the year.
A représente Hearings held in connection with Events that are subject to these Anti-Doping Rules may be conducted by an expedited process where permitted by the hearing panel.
Ais the fair market value of all property held in connection with the plan at the beginning of the year.
Areprésente It is reasonable to conclude that, if there is more than one property, obligation or liability,each of them is held in connection with each other.
Il est raisonnable de conclure que, dans le cas où plusieurs des biens, obligations ou engagements de la personne ou société de personnes sont More than 300 detainees held in connection with the conflict in Ukraine were released with the help of ICRC.
Plus de 300 prisonniers détenus dans le cadre du conflit en Ukraine ont été libérés avec l'aide du CICR.An international stamp, picture postcard, coin andaccessory fair will be held in connection with the exhibition.
Une bourse internationale de timbres-poste, cartes postales,pièces de monnaie et accessoires sera organisée dans le cadre de l'exposition.The rest were meetings held in connection with the formal adoption of draft resolutions and statements of the President.
Les autres séances ont été organisées à l'occasion de l'adoption officielle de projets de résolutions et de déclarations du Président.The ICRC participates in release of detainees held in connection with the conflict in Ukraine.
All property held in connection with the plan is held in trust by the administrator for the members of the plan;
Tous A payment cannot be greater than the value of the property held in connection with the RIF immediately before the payment.
Un versement ne peut pas être plus élevé que The second condition(in paragraph(b)), which is applicable when there is more than one property, obligation or liability,is that it must be reasonable to conclude that each is held in connection with the other.
La seconde condition(prévue à l'alinéa b), qui s'applique lorsqu'il y a plus d'un bien, d'une obligation ou d'un engagement, est quel'on peut raisonnablement conclure que chacun de ces éléments est détenu en lien avec les autres. the arrangement under which property is held in connection with the plan is acceptable to the Minister;
Mr. Ingólfsson(Iceland): The Government of Iceland welcomes the heightened profile of ocean affairs in the global community as demonstrated by the various activities held in connection with the International Year of the Ocean.
Ingólfsson(Islande)(interprétation de l'anglais): Le Gouvernement de l'Islande se félicite de l'attention de plus en plus grande accordée dorénavant aux affaires maritimes au sein de la communauté internationale, comme le montrent les diverses activités organisées à l'occasion de l'Année internationale de l'océan.The proportion of the fair market value of all property held in connection with the individual's designated savings arrangements at the time of the past service event, that.
All amounts each of which is the fair market value,immediately after the transfer, of a property held in connection with the fund that is.
