What is the translation of " HELD IN THE FIRST HALF " in French?

• se tenant au premier semestre
• organisés pendant le premier semestre

Examples of using Held in the first half in English and their translations into French

A meeting will accordingly be held in the first half of 2002.
A cet effet, une réunion se tiendra au premier semestre 2002.

At its session held in the first half of odd-numbered years, the Commission reviews and approves the revised biennial programme and support budget for the current biennium and the proposed outline for the budget of the Fund for the next biennium.
Lors de la session tenue le premier semestre des années impaires, la Commission examine et approuve le budget d'appui et le budget-programme révisés pour l'exercice biennal en cours ainsi que l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal suivant.

The workshops were held in the first half of 2001.
Ces ateliers se sont tenus au premier trimestre 2001.

Industry participation was evident in the OceansAdvance Strategic Foresight exercise, held in the first half of 2007.
La participation de l'industrie a été évidente dans l'exercice de prévision stratégique de OceansAdvance, qui s'est déroulé durant la première moitié de 2007.

A follow-up conference will be held in the first half of 2019 in Australia.
Une conférence de suivi sera organisée au premier semestre 2019 en Australie.

At its session held in the first half of odd-numbered years, the Commission reviews and approves the proposed outline for the budget of the Fund for the next biennium and, if required, the revised biennial programme and support budget for the current biennium.
Lors de la session tenue le premier semestre des années impaires, la Commission examine et approuve l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal suivant et, si nécessaire, le budget d'appui et le budget-programme révisés pour l'exercice biennal en cours.

The fourth session will be held in the first half of 2020.
La quatrième session aura lieu au premier semestre de 2020.

The outputs of the first phase, primarily focusing on measures to accelerate the implementation of the short-term action plan and the determination of infrastructure development gaps, were discussed at four regional workshops held in the first half of 2007.
Les produits de la première phase, qui portent essentiellement sur les mesures visant à accélérer la mise en œuvre du plan d'action à court terme et la détermination des lacunes en matière de développement de l'infrastructure, ont été examinés lors de quatre ateliers sous-régionaux organisés pendant le premier semestre de 2007.

A trial relating to damages will be held in the first half of 2013.
Le procès sur les dommages se tiendra au premier semestre 2013.

The contact group may be held in the first half of 2005, subject to availability of extra-budgetary resources.
Le groupe de contact pourra se réunir au cours de la première moitié de 2005, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires.

The first Digital Assembly will be held in the first half of 2011.
La première Assemblée numérique aura lieu au premier semestre 2011.

Decided that the Secretariat should make the necessary arrangements for the adequate implementation of paragraph(a) above, in particular by ensuring that the draft resolutions are made available in all six official languages of the United Nations at least three weeks before the start of the part of the session of the Commission held in the first half of the year.
A décidé que le Secrétariat devrait prendre les mesures nécessaires pour permettre la mise en œuvre adéquate de l'alinéa a ci-dessus, en veillant en particulier à ce que les projets de résolutions soient mis à disposition dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies au moins trois semaines avant le début de la partie de session tenue au premier semestre de l'année.

The first activities are expected to be held in the first half of 1998.
Les premières activités devraient avoir lieu au premier semestre de 1998.

COP 8 would be held in the first half of 2006 in Brazil.
La huitième réunion de la Conférence des Parties se déroulera dans la première moitié de l'année 2006 au Brésil.

The main part of the consultation will be held in the first half of 2019.
L'essentiel de la consultation se tiendra dans la première moitié de 2019.

With a view to the dissemination of information on El Salvador's commitments regarding indigenous issues, two workshops were held in the first half of 2012 in order to raise awareness of the rights of indigenous peoples. One was attended by public officials of the Multisectoral Forum of Indigenous Peoples and the second by public officials of various services of the Ministry of Foreign Affairs who were responsible for preparing this report.
S'agissant des activités visant à mieux faire connaître les engagements pris par l'État salvadorien sur la question autochtone, deux ateliers ont été organisés pendant le premier semestre de 2012 sur le thème des droits des peuples autochtones: le premier à l'intention des représentants des États membres à l'Instance multisectorielle, et le deuxième pour les représentants des différents services du Ministère des relations extérieures chargés d'élaborer le rapport de l'État partie au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

Recommending that the twenty-second session of UNGEGN be held in the first half of 2004;
Recommander que sa vingt-deuxième session ait lieu durant le premier semestre de 2004;

The Sagra della Rana It is usually held in the first half of July at the village Pastime, Osimo.
Le Sagra della Rana Elle a généralement lieu dans la première quinzaine de juillet dans le village de passe-temps, Osimo.

A number of important meetings on international fisheries were held in the first half of 2005.
Un certain nombre de réunions importantes concernant les pêcheries internationales ont eu lieu au cours de la première moitié de 2005.

UNECE PPP familiarization visit, Dushanbe, Tajikistan, to be held in the first half of 2012, subject to extrabudgetary funding.
Visite de familiarisation avec les PPP à Douchanbé(Tadjikistan), devant se tenir durant la première moitié de 2012, sous réserve de la disponibilité de fonds extrabudgétaires.