We believe that many of the security approaches we have integrated into Chrome help to set it apart..
Nous croyons que la plupart des approches de sécurité que nous avons intégrées dans Chrome aider à le mettreà part..
You need help to set boundaries.
Besoin d'aide pour fixer vos limites.
Greater sustainability is achieved through bottom-up approaches, which help to set priorities and resources allocation.
Les politiques de développement durable doivent s'appuyer sur une approche partant de la base, qui aidera à établir les priorités et l'allocation des ressources.
Help to set the ball rolling, I as one certainly will be.
Aide à mettre la balle rouler, I comme on certainement.
The blue sky, the sound of the sea andthe picturesque island, help to set up a wedding ceremony that you and your guests will never forget.
Le ciel bleu, le bruit de la mer etl'île pittoresque, aider à mettre en place une cérémonie de mariage que vous et vos invités n'oublieront jamais.
Help to set goals and key objectives for the committee.
In addition to providing tools for measuring the CVBR's impacts,these data could also help to set funding priorities.
En plus de fournir des outils pour mesurer les incidences de la CCDV,ces données pourraient également aider à établir les priorités en matière de financement.
We help to set the best targets for service and inventory.
Nous aidons à définir les meilleurs objectifs en matière de service et de politique de stockage.
At the provincial and program level,partnerships help to set priorities, target activities and remove the risk of duplication.
Au niveau provincial et des programmes,les partenariats aident à établir les priorités, à cibler les activités et à éliminer le risque de redondance.
They help to set the trends, set people apart, and are for the fashion-forward.
Ils aident à définir les tendances, distinguent les gens et sont à la mode.
The DJI Assistant App provides information on the condition of the rig andhas many features that help to set the complete configuration of the Ronin-M.
L'application DJI Assistant fournit des informations sur l'état de la plate-forme etpossède de nombreuses fonctionnalités qui aident à définir la configuration complète du Ronin-M.
Danzer employees help to set goals that are meaningful and consistent with this Code of Conduct.
Nos employés aident à définir des objectifs significatifs et cohérents avec le Code de Conduite.
Public actors, such as multilateral and bilateral development finance institutions,can also help to set up investment platforms, as discussed in section VI.E on pooled financing.
Les acteurs publics, tels que les institutions multilatérales et bilatérales de financement du développement,peuvent aussi aider à mettre en place des plateformes d'investissement, comme on le verra dans la section VI.E sur le financement centralisé.
They can help to set individual and team goals, and inspire and motivate employees to achieve them.
Ils peuvent aider à fixer des objectifs individuels et d'équipe, en plus d'inciter et de motiver les employés à les atteindre.
Closer consultation between the United Nations andIPU could also help to set the agenda of the Committee so that it addresses actionable issues of common interest.
Des consultations plus étroites entre l'ONU etl'UIP pourraient également aider à définir l'ordre du jour de la Commission, pour la saisir de questions d'intérêt commun;
Such outcomes help to set the global policy agenda and influence the policies advocated by international and regional organizations, as well as the types of projects that bilateral donors would be likely to fund.
Ces textes aident à définir les choix des orientations au niveau mondial et influencent les mesures mises en avant par les organisations internationales et régionales, ainsi que les types de projets que les donateurs bilatéraux seraient susceptibles de financer.
The African Mining Vision offers a framework for greater engagement of lead firms in the extractive minerals industry and can help to set the modalities and conditions for mineral beneficiation and establishment of local supply clusters.
La vision africaine des mines offre un cadre pour une participation plus grande des entreprises dominantes dans l'industrie d'extraction des minerais et peut aider à fixer les modalités et les conditions pour la création d'industries fondées sur les minerais et établir des groupements de fournisseurs locaux.
Survey results help to set improvement priorities and provide another baseline against which to measure progress.
Les résultats de ces enquêtes aident à définir les améliorations prioritaires et fournissent une nouvelle référence pour l'évaluation des progrès accomplis.
The Programme will support preparations for the special session of the General Assembly on international drug control to beheld in June 1998, which is expected to constitute a new platform for collective action by the international community and help to set the agenda for international drug control for the following decade.
Le Programme apportera son concours pour les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la lutte internationale contre les drogues qui doit se tenir en juin 1998;cette session sera le point de départ d'une nouvelle action collective de la part de la communauté internationale et aidera à établir le programme d'action international de lutte contre la drogue pour la prochaine décennie.
Such information can help to set priorities for more detailed data gathering.
De telles informations peuvent permettre de fixer des priorités pour la recherche de données plus détaillées.
Regional fisheries management organizations have a key role to play in the conservation of marine species beyond national jurisdictions, as they are responsible for managing high-seas fish stocks andhighly migratory species and can help to set catch and fishing effort limits, implement technical measures and oversee control obligations.
Les organisations régionales de gestion de la pêche sont appelées à jouer un rôle essentiel dans la conservation des espèces marines au-delà de la juridiction nationale, car elles sont chargées de la gestion des stocks ichtyologiques etdes espèces migratoires, et peuvent aider à établir des limites en matière de capture et d'effort de pêche, à prendre des mesures techniques et à contrôler le respect des obligations.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文