What is the translation of " HELP TO SET " in Russian?

• помочь сформировать
• способствовать определению

Examples of using Help to set in English and their translations into Russian

It will help to set complex filtering rules.
С его помощью можно установить сложные правила фильтрации.

Well, Danny, we are discussing the annual Christmas party, and I thought it would help to set the mood.
Ну хорошо. Дэнни, нам нужно обсудить ежегодную рождественскую вечеринку, и я подумала, что музыка поможет настроиться на это.

Such initiatives help to set a positive design for the future.
Такие инициативы помогают создать положительную модель на будущее.

They note that the visit of the military is always beneficial to their children, help to set new goals and achieve them.
Они отмечают, что визит военных всегда благотворно влияет на их воспитанников, помогает ставить новые цели и добиваться их.

We help to set financial goals and determine the methods for achieving them.
Мы помогаем сформировать финансовые цели и определить методы их достижения.

I can evaluate your skills, help to set you on a better career path.
Я могу оценить твои навыки, помочь выбрать лучший карьерный путь.

Such outcomes help to set the global policy agenda and influence the policies advocated by international and regional organizations, as well as the types of projects that bilateral donors would be likely to fund.
Такие итоговые документы способствуют формированию глобальной повестки дня и оказывают влияние на стратегии, в поддержку которых выступают международные и региональные организации, а также те проекты, которые могут получить финансовую поддержку доноров.

Strengthening UNEP and supporting its mandate would provide improved policy guidance and help to set priorities with a strong scientific base.
Укрепление ЮНЕП и поддержка ее мандата позволят улучшить стратегическое руководство и помогут установить приоритеты на солидной научной основе.

The global assessment will help to set priorities and coordinate future capacity-building activities.
Глобальная оценка поможет определить приоритеты и координировать будущие мероприятия по наращиванию потенциала.

Regional fisheries management organizations have a key role to play in the conservation of marine species beyond national jurisdictions, as they are responsible for managing high-seas fish stocks and highly migratory species and can help to set catch and fishing effort limits, implement technical measures and oversee control obligations.
Региональным рыбохозяйственным организациям отводится ключевая роль в сохранении морских видов за пределами действия национальной юрисдикции-- они ведают управлением рыбными запасами открытого моря и далеко мигрирующими видами и могут способствовать установлению ограничений на улов и промысловые усилия, осуществлению технических мер и надзору за выполнением обязательств по контролю.

The results help to set the agenda and priorities for the national research and innovation policy.
Полученные результаты помогают сформировать повестку дня и выбрать приоритеты для национальных научных исследований и инновационной политики.

The contests bring together students from all regions of Armenia and from Artsakh, help to set new goals and solve problems in the educational environment.
Данные конкурсы объединяют учащихся из всех регионов Армении и Арцаха, помогают им устанавливать новые рекорды в среде обучения и решать проблемы.

These mechanisms will help to set investment priorities and to increase the efficient use of the environmental funds' financial resources.
Эти механизмы помогут определить инвестиционные приоритеты и эффективнее использовать финансовые ресурсы фондов охраны природы.

The meeting was convened to explore how an arms trade treaty could help to set common global principles for the trade in conventional arms.
Совещание было организовано с целью рассмотреть вопрос о том, каким образом договор о торговле оружием может содействовать установлению общих глобальных принципов, касающихся торговли обычными вооружениями.

Private-sector actors must help to set standards for business practices and corporate social responsibility in the Democratic Republic of the Congo and develop mechanisms to ensure that such standards are adopted and implemented.
Участники из частного сектора должны помочь установить в Демократической Республике Конго стандарты деловой практики и корпоративной социальной ответственности и разработать механизмы, с тем чтобы такие стандарты были приняты и применялись.

Closer consultation between the United Nations and IPU could also help to set the agenda of the Committee so that it addresses actionable issues of common interest.
Более тесные консультации между Организацией Объединенных Наций и МПС могли бы также помочь сформировать повестку дня Комитета, с тем чтобы он рассматривал практические вопросы, представляющие общий интерес;

Such programmes could also help to set priorities for new forms of international cooperation and partnerships, such as the CDM, that offer cost-effective solutions for the developed countries to attain their Kyoto Protocol targets and an opportunity for the developing countries to achieve their sustainable development aspirations.
Такие программы могли бы также помочь сформулировать приоритеты в рамках новых форм международного сотрудничества и партнерства, таких, как МЧР, которые дают развивающимся странам затратоэффективные решения для достижения целей Киотского протокола, а также реализации их собственных стремлений в области устойчивого развития.

Increased cooperation between global competition authorities will help to set the standard and create greater accountability in relation to the actions of national competition authorities and governments.
Расширение сотрудничества между органами по вопросам конкуренции всего мира поможет установить стандарт и усилить подотчетность в отношении действий национальных органов по вопросам конкуренции и правительств.

The formulation of a shared vision which will help to set long-term objectives, the development of mechanisms for integrated activity planning, resource allocation, outcomes delivery, M&E of performance and impacts cycles, and the encouragement of cross-sectoral coordination and partnership;
Составление общей концепции, которая послужит подспорьем в процессе установления долгосрочных целей, разработка механизмов для комплексного планирования деятельности, распределения ресурсов, получения конкретных результатов, мониторинга и оценки циклов рассмотрения результативности и воздействия, а также поощрение межсекторальной координации и партнерства;

In paragraph 15.8, delete"and help to set the agenda for international drug control for the following decade.
Исключить в пункте 15. 8 слова" и способствовать определению программы в области международного контроля над наркотическими средствами на следующее десятилетие.

In paragraph 15.8, the words"and help to set the agenda for international drug control for the following decade" should be deleted;
Опустить в пункте 15. 8 слова" и способствовать определению программы в области международного контроля над наркотическими средствами на следующее десятилетие";

Through their recommendations, treaty bodies identify specific human rights concerns and help to set priorities at the national level, thus facilitating joint action by Governments, United Nations agencies, non-governmental organizations(NGOs) and other partners.
Вынося свои рекомендации, договорные органы выявляют конкретные проблемы в области прав человека и помогают определить приоритеты на национальном уровне и тем самым способствуют осуществлению совместных действий правительств, учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций( НПО) и других партнеров.

Teaching helps to set material in head and find leaks in one's own knowledge.
Преподавание отлично помогает уложить материал в голове, найти пробелы в собственных знаниях.

Uncertainty assessment helps to set the priority for improving nitrogen budgets and is an important element of quality assurance in NBs.
Оценка неопределенности помогает устанавливать приоритеты для совершенствования балансов азота и является важным элементом обеспечения качества в БА.

The strategic approach helps to set the right priorities, to focus on the urgent tasks and goals so that as a result to receive a maximum benefit from the lowest cost.
Стратегический подход помогает расставить правильные приоритеты, сосредоточиваться на самых актуальных заданиях и целях, чтобы в результате получать максимальную пользу из минимальных затрат.

The initial long term support view helped to set the fundament for a step by step development of the programme, keeping always the needed flexibility for adaptation to the changing context.
Имевшаяся с начала долгосрочная перспектива поддержки помогла создать фундамент для пошагового развития Программы, всегда сохраняя необходимую гибкость для адаптации к меняющемуся контексту.

Belarus: The register helps to set the priority for satisfaction of pledgeholders' claims on movable property.
Беларусь: Реестр поможет определить очередность удовлетворения требований залогодержателей в отношении одного и того же имущества залогодателя.

Bed and breakfast- Welcome to the 1898 Waverly Inn Bed and Breakfast where personal service helps to set us apart, and being in the mountains helps to keep us there.
Кровать и завтрак- Добро пожаловать в 1898 Waverly Inn Кровать и завтрак, где персональный сервис помогает установить, кроме нас, и когда был в горах помогает держать нас там.

Soft and fragrant bath foam gently cleanses sensitive baby skin and helps to set your baby for a healthy, restful sleep.
Мягкая и душистая пена для купания нежно очищает чувствительную детскую кожу и помогает настроить вашего малыша на здоровый, спокойный сон.

The cost of rides with inDriver is always lower, because the Real Time Deals model helps to set the optimal cost for a passenger and driver in every single second.
Стоимость поездок с inDriver всегда ниже, потому что модель Real Time Deals помогает устанавливать оптимальную для пассажира и водителя стоимость в каждую отдельно взятую секунду.