What is the translation of " HIGH-LEVEL POSTS " in French?

• postes de haut niveau
• postes élevés

Examples of using High-level posts in English and their translations into French

High-level posts in missions.
Postes de haut niveau dans les missions.

In particular, many women held high-level posts at the municipal level.
En particulier, de nombreuses femmes occupent des postes de haut niveau à l'échelon municipal.

Women form 60 per cent of Government sector employees, of whom 30 per cent occupy high-level posts.
Les femmes constituent 60% des employés du secteur public et 30% d'entre elles y occupent des postes de haut niveau.

Number of high-level posts compared with overall approved mission.
Nombre de postes de haut niveau par rapport à l'effectif total approuvéa.

It could also contribute to a further reduction of high-level posts throughout all secretariats.
Il pourrait également faciliter une nouvelle réduction du nombre des postes de haut niveau dans tous les secrétariats.

It was not signed for the sole purpose of granting the RUF amnesty or for giving its members cabinet and other high-level posts.
Il n'a pas été signé dans le seul but d'amnistier le RUF ou de confier à ses membres des postes élevés, notamment au Gouvernement.

Caribbean women had free access to high-level posts in both the public and private sectors.
Les femmes des Caraïbes ont libre accès aux postes de haut niveau dans les secteurs public et privé.

Women still remain under-represented in many occupations, most noticeably in high-level posts.
Les femmes demeurent sous-représentées dans de nombreuses professions, et particulièrement dans les postes de niveau élevé.

Mr. Essy has held several high-level posts in the country's Administration, as a diplomat.
Essy a occupé, en tant que diplomate, divers postes de haut niveau au service de son pays.

Thanks to their competence and capacity, the number of women in high-level posts was increasing year by year.
Grâce à la compétence et aux capacités dont les femmes font preuve, le nombre de postes de haut niveau occupés par des femmes augmente chaque année.

The number of women in high-level posts in the European Parliament is also increasing.
Le nombre de femmes occupant des postes de haut niveau au Parlement européen est également en augmentation.

The Republic of Macedonia was a secular State where persons of many different denominations held very high-level posts.
La République de Macédoine est un État laïque et des personnalités de multiples confessions occupent des postes de très haut niveau.

This reduced the number of high-level posts by 23 per cent, from 48 to 37.
C'est ainsi que le nombre des postes de haut niveau a été ramené de 48 à 37, ce qui représente une réduction de 23.

He also asked what was the proportion of Swedes of foreign origin who occupied or had occupied high-level posts in the public administration?
Par ailleurs, quelle est la proportion de Suédois d'origine étrangère qui occupent ou ont occupé des postes élevés dans l'administration publique?

In August 2004 only two of the 15 high-level posts(13.3 per cent) were occupied by women: a magistrate and a coordinator.
En août 2004, seulement deux des 15 postes de haut niveau(13,3%) étaient occupés par des femmes: une magistrate et une coordinatrice.

Ms. Gabr asked whether the delegation had upto-date statistics on the number of women occupying high-level posts in the public sector.
Mme Gabr demande si la délégation dispose de statistiques à jour sur le nombre de femmes occupant des postes de haut niveau dans le secteur public.

Women were assured equal access to high-level posts under the Constitution and electoral law.
En vertu de la Constitution et de la loi électorale, l'égalité d'accès aux postes de haut niveau est garantie aux femmes.

In an additional question, further information was requested on obstacles to women obtaining high-level posts in politics.
On a par ailleurs demandé à la représentante des informations complémentaires sur les obstacles qui empêchaient les femmes d'accéder à des postes de haut niveau dans le domaine politique.

His delegation was concerned at the number of high-level posts that were being created within the Organization.
La délégation ougandaise s'inquiète du nombre de postes de haut niveau que l'on est en train de créer au sein de l'Organisation.

Women occupied high-level posts in the public and private sectors because they were appropriately qualified, not simply because they were women.
Si les femmes occupent des postes de haut niveau dans les secteurs public et privé, c'est parce qu'elles sont qualifiées et non parce qu'elles sont des femmes.

Furthermore, women are still seriously underrepresented in high-level posts in the Commission and the Council.
En outre, les femmes sont toujours gravement sous-représentées aux postes de haut niveau de la Commission et du Conseil.

A number of Egyptian women hold high-level posts in international and regional entities, though precise statistics are lacking in this respect.
Plusieurs femmes égyptiennes occupent des postes élevés dans les organismes internationaux et régionaux, mais on ne dispose pas de statistiques précises à ce sujet.

The Committee is concerned at the low percentage of women's political participation, and in high-level posts in all spheres.
Le Comité est préoccupé par le faible pourcentage de participation des femmes à la vie politique, ainsi que par leur faible présence à des postes de haut niveau dans tous les domaines.

Did it have any programme to train women for high-level posts in the judiciary and in public decision-making?
A-t-il un programme pour former les femmes aux postes de haut niveau dans la magistrature et de prise de décision dans la fonction publique?

Although there has been an increase in this sector, there nonetheless remain situations of discrimination and subordination preventing access to high-level posts that are better remunerated.
Cela étant, des situations de discrimination et de subordination subsistent encore dans l'accès à des postes de haut niveau et mieux rémunérés.

Thanks to the Quota Act, the share of women holding high-level posts in government had increased at both the central and the local levels.
Grâce à la loi sur les quotas, la proportion de femmes occupant des postes de haut niveau au sein de l'administration a augmenté au niveau tant central que local.

Justice Kirsch also has a distinguished background in foreign service, having served as a Canadian Ambassador and in other high-level posts within the Department of Foreign Affairs.
Le juge Kirsch a eu une carrière remarquable au Service extérieur: il a été ambassadeur du Canada et a occupé d'autres postes de haut niveau au ministère des Affaires étrangères.

During this period, the General Assembly took the initiative to establish new high-level posts in priority areas such as the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Pendant cette période, l'Assemblée générale a pris l'initiative de créer de nouveaux postes de haut niveau dans des domaines prioritaires, à savoir les postes de Sous-Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et de Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme.

We believe that much needs to be done to ensure equitable geographical representation of Member States, especially in senior-level and high-level posts, within the Secretariat.
Nous croyons qu'il reste encore beaucoup à faire pour veiller à la représentation géographique équitable des États Membres au sein du Secrétariat, surtout au niveau des postes de cadres moyens et supérieurs.

In Escaldes-Engordany, a trend towards parity is noticeable in the high-level posts in the local administration, particularly in the latter part of the reporting period.
À Escaldes-Engordany, une certaine tendance paritaire est à noter au niveau des postes les plus élevés de l'administration locale, notamment au cours des dernières années de la période de référence.