What is the translation of " HIGH-LEVEL POSTS " in Russian?

• должностей высокого уровня
• высокие посты
• высокопоставленные должности
• сотрудников высокого уровня
• должности высокого уровня
• должностях высокого уровня
• высокопоставленных должностей
• должностям высокого уровня

Examples of using High-level posts in English and their translations into Russian

Vi. high-level posts.
Vi. должности высокого уровня.

Advertise vacancies for all high-level posts;
Размещать информацию о всех вакантных должностях высокого уровня;

High-level posts in missions.
Должности высокого уровня в миссиях.

The same applies to some other high-level posts.
Этот же принцип применим к ряду других высокопоставленных должностей.

High-level posts(concerns agenda item 121).
Должности высокого уровня касается пункта 121 повестки дня.

To review the number of high-level posts and to report thereon;
Рассмотреть вопрос о числе должностей высокого уровня и представить доклад по этому вопросу;

Increases in civilian staff in field missions, including high-level posts;
Увеличения численности гражданского персонала в полевых миссиях, в том числе на должностях высокого уровня;

Appointment to high-level posts in the ministries of the Darfur States.
Назначение на высокие должности в министерствах штатов Дарфура.

The functional responsibilities of these new high-level posts are as follows.
Функциональные обязанности сотрудников на этих новых должностях высокого уровня описываются ниже.

This creates a number of high-level posts within the Organization that cannot be easily justified.
Это создает в Организации ряд должностей высокого уровня, наличие которых трудно обосновать.

As indicated in the annex, the location of all other high-level posts is unchanged.
Как отмечается в Приложении, распределение всех других должностей высокого уровня остается без изменений.

The number of women holding high-level posts(minister and principal secretary) has increased.
Численность женщин на высших должностях( министры и главные секретари) возросла.

Efforts needed to be made to prepare future generations of women to occupy high-level posts.
Необходимо прилагать усилия, чтобы подготовить будущие поколения женщин к возможности занимать высокие посты.

In particular, many women held high-level posts at the municipal level.
В частности, многие женщины работают на высокопоставленных должностях на муниципальном уровне.

Number of high-level posts compared with overall approved mission staffing levelsa Under-Secretary-General.
Количество должностей высокого уровня в сравнении с общей утвержденной численностью персонала миссииа.

Women form 60 per cent of Government sector employees, of whom 30 per cent occupy high-level posts.
Женщины составляют 60% служащих государственного сектора, где 30% женщин занимают высокопоставленные должности.

The Committee notes that as of 31 October 2001, 7 high-level posts had been encumbered 1 USG, 1 ASG, 2 D2 and 4 D-1.
Комитет отмечает, что по состоянию на 31 октября 2001 года было заполнено 7 должностей высокого уровня 1 ЗГС, 1 ПГС, 2 Д2 и 4 Д1.

In an additional question, further information was requested on obstacles to women obtaining high-level posts in politics.
В одном из дополнительных вопросов была испрошена дальнейшая информация о препятствиях, мешающих продвижению женщин на должности высокого уровня в политике.

The appointment of women to high-level posts and their involvement in the most vital areas of the Organization should be encouraged.
Следует поощрять назначение женщин на должности высокого уровня и их участие в важнейших областях деятельности Организации.

He also asked what was the proportion of Swedes of foreign origin who occupied or had occupied high-level posts in the public administration?
Кроме того, какова доля шведов иностранного происхождения, занимающих или занимавших высокие посты в государственной администрации?

The report of the Secretary-General on high-level posts(A/C.5/48/9) should be viewed in the context of that consolidation.
Доклад Генерального секретаря о должностях высокого уровня( А/ С. 5/ 48/ 9) следует рассматривать именно в контексте этой консолидации.

In resolution 49/222, the General Assembly urged the Secretary-General to address the problem of underrepresentation of some countries in high-level posts.
В резолюции 49/ 222 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Генерального секретаря рассмотреть проблему недопредставленности ряда государств на должностях высокого уровня.

Reviewing criteria for recruitment and appointment to high-level posts in order to ensure that they do not discriminate against women;
Пересмотр критериев найма на работу и выдвижения на должности высокого уровня в целях обеспечения того, чтобы они не были дискриминационными по отношению к женщинам;

The statistics on the number of civil service officials who belonged to the scheduled castes and tribes did not show what percentage of them occupied high-level posts.
Статистические данные относительно числа должностных лиц, принадлежащих к зарегистрированным кастам и племенам, не позволяют установить процент лиц, занимающих высокие посты.

In addition, there are a number of Jordanian women who hold high-level posts with international and regional bodies, but statistical data are not available.
Кроме того, несколько иорданских женщин занимают высокие посты в международных региональных органах, хотя статистических данных на этот счет нет.

Participation by women in educational decision-making remained limited, although women had recently been appointed to several high-level posts.
По-прежнему ограниченной является представленность женщин на директивном уровне в сфере образования, хотя за последнее время женщины были назначены на несколько должностей высокого уровня.

Thanks to the Quota Act, the share of women holding high-level posts in government had increased at both the central and the local levels.
Благодаря Закону о квотах, доля женщин, занимающих должности высокого уровня в правительстве, увеличилась как на центральном, так и на местном уровнях..

The total staff resources including the post of Assistant Secretary-General redeployed in the context of the report of the Secretary-General on high-level posts 3/ is shown in table 2.
Общее число сотрудников Управления, включая пост помощника Генерального секретаря, передаваемый в соответствии с докладом Генерального секретаря о должностях высокого уровня 3/, приводится в таблице 2.

A number of Egyptian women hold high-level posts in international and regional entities, though precise statistics are lacking in this respect.
Несколько египетских женщин занимают должности высокого уровня в международных и региональных организациях, хотя точные статистические данные в этом отношении отсутствуют.

In accordance with the objectives outlined above, the Secretary-General's proposals relating to high-level posts for the biennium 1994-1995 are set out below.
Согласно изложенным выше целям, ниже приводятся предложения Генерального секретаря относительно должностей высокого уровня на двухгодичный период 1994- 1995 годов.