Examples of using Hypertext system in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Specific hypertext systems.
Systèmes hypertextuels.Document structure in the FRESS Hypertext System..
La structure du document dans le système hypertexte FRESS..It is a hypertext system that operates over the internet.
Est un système hypertexte public fonctionnant sur Internet.Document structure and markup in the FRESS Hypertext System..
La structure du document dans le système hypertexte FRESS..Emacs hypertext system via customizable buttons.
Système hypertexte pour Emacs utilisant des boutons personnalisables.He became involved with distributed hypertext systems and SGML in 1992.
Il est impliqué dans les systèmes hypertextes et SGML en 1992.It is a hypertext system that operates over the internet.
C'est un système hypertexte public qui fonctionne sur internet.A solution based on a distributed hypertext system.
Web is a hypertext system that operates over the Internet.
Le web est donc un système hypertexte, fonctionnant sur Internet.Web: World Wide Web or the Web, an Internet-based hypertext system.
WebWorld Wide Web, toile mondiale, système hypertexte public d'Internet.It is a hypertext system that operates over the internet.
Il s'agit d'un système hypertexte fonctionnant sur le réseau internet.Ewiki-- ErfurtWiki: an implementation of the WikiWikiWeb hypertext system.
Ewiki- ErfurtWiki: une implémentation du système hypertexte WikiWikiWeb;It is a hypertext system that operates over the internet.
En fait, ce dernier est un système hypertexte qui fonctionne sur internet.Its main advantage over the original'man' pages is that it is a hypertext system.
Son avantage principal sur le« man» originel est que c'est un système hypertexte.Hyperbole Emacs hypertext system via customizable buttons. hyperbolehome.
Hyperbole Système hypertexte pour Emacs utilisant des boutons personnalisables. hyperbole- accueil.Hyperbole is a programmable information and hypertext system for GNU Emacs.
Hyperbole est un système programmable d'information et d'hypertexte pour GNU Emacs.Some hypertext systems, including Ted Nelson's own Xanadu Project, support transclusion.
Le système hypertexte Projet Xanadu développé par Ted Nelson's utilise Its main advantage over the original'man' pages are that it is a hypertext system.
L'avantage principal par rapport aux page de manuel, c'est d'être un système hypertexte.Combination of previous items with text in a hypertext system, producing an"electronic handbook.
Combinaison d'éléments précédents avec le texte dans un système hypertexte, produisant un«manuel électronique.Its main advantage over the original'man' pages is that it is a hypertext system.
Son principal avantage sur les pages originales de manuel est qu'il s'agit d'un système hypertexte.Many small self-contained hypertext systems had been created before, such as Apple Computer's HyperCard(1987.
Beaucoup de petits systèmes hypertextes autonomes avaient déjà été créés; comme Hyper Computer en 1987.Moodle's wiki is based on ErfurtWiki,which is an implementation of the WikiWikiWeb hypertext system.
Le Wiki de Moodleest basé sur l'ErfurtWiki, une implémentation du système hypertexte WikiWikiWeb.In 1989, Tim Berners-Lee proposed a hypertext system for access to the many forms of documentation at and related to CERN.
En 1989, Tim Berners- Lee a proposé un système hypertexte pour accéder aux nombreux documents d u CERN- Internet voyait ainsi le jour.In 1990, Tim Berners-Lee invented WWW(World Wide Web), a public hypertext system operating on the internet.
En 1990, Tim Berners-Lee invente le WWW(World Wide Web), un système hypertexte public fonctionnant sur internet.At the opposite of a hypertext system, the relation between a detail and an entire illustration is immediate and constantly apparent.
Contrairement à un système de type hypertexte, la relation entre A document intended to serve as a starting point in a hypertext system, especially the World Wide Web.
(Home page)· Document destiné à servir de point de départ dans un système hypertexte, en particulier sur le Web.A not too simplified view of the Semantic Web is to think of the Semantic Web to traditional databases like the Web was to hypertext systems.
Pour simplifier(un peu) la définition A wiki is"a collaborative, general-purpose, easy-to-use hypertext system which doesn't require special software on the client side.
Un wiki est"système hypertexte collaboratif, à objectif général, facile à utiliser qui n'exige pas de logiciel spécial du côté client.You run into its limits, however, when you want to mark up a document so that(a) it can be formatted for very different display media(such as printing vs. Web display), or(b) you want to support searching and indexing the document by its logical structure as you are likely to want to do,for example, if you are incorporating it into a hypertext system.
Vous en atteignez les limites lorsque vous commencez à baliser un document en voulant(a) qu'il puisse être mis en forme pour des dispositifs d'affichages très différents(comme des imprimantes et le web) ou(b) réaliser des recherches sur le document etl'indexer via sa structure logique par exemple pour l'incorporer dans un système hypertexte.Key words: knowledge-based systems, expert system, hypertext system, disinfection, chlorination, chloramination.
Mots clés: 
